Terms for subject General containing действительный член

Russian	English
голосуют только действительные члены клуба	only full members of the club are allowed to vote
действительно является членом	member in good standing (A member shall be deemed to be in "good standing" when such member's dues, if dues are required, are current and such member is not currently: expelled, serving a term of suspension, serving indefinite probation. Т.е. речь идёт не о полноправности, а о том, выполнил ли такой член свои обязательства перед организацией (уплатил ли членские взносы, прошел ли очередную сертификацию, не нарушил ли закон и т.п.). В наших свидетельствах о членстве пишут "просто является членом с ..." и все. То есть у нас предполагается, что сам факт подтверждения членства уже свидетельствет о том, что член является "in good standing" 4uzhoj)
действительные члены	full members (Челпаченко Артём)
действительный член	full-fledged member (организации)
действительный член Академии наук	full member of the Academy of Sciences
действительный член академии наук	academician (и т.п.)
действительный член Института директоров	Fellow of the Institute of Directors (4uzhoj)
действительный член научного общества Ассоциации управления проектами	fellow, association of project management (Krokodil, FAPM Schnappi)
действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления	fellow, institute of management consultants (Krokodil, FIMC Schnappi)
действительный член научного общества Института Управления	fellow, institute of management (Krokodil, FIMg Schnappi)
действительный член научного общества член института горного дела, металлургии и материалов	fellow, institute of mining, metallurgy and materials (Krokodil, FIMMM Schnappi)