Terms for subject General containing дебаты

Russian	English
бесполезные дебаты	pointless dispute
бесполезные дебаты	pointless debate
беспорядочные дебаты	confused debate
бурные дебаты	stormy discussion
бурные дебаты	highly fraught debate
бурные дебаты	fraught debate
бурные дебаты	stormy debate
важнейший вопрос дебатов	the massive central issue in the debate
вести дебаты	debate
вести дебаты по внесённой поправке	debate a proposed amendment
всё ещё идут дебаты	there is lingering controversy (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there is still a debate (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there are ongoing disputes (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	arguments still rage (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there is still a heated discussion (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there is an ongoing debate (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there is still a debate going on over (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	is still debated (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there is an ongoing discussion (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there has been a dispute over (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	debate continues over (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there is disagreement (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	no-one can even agree (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	controversy continues (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there is a continuing discussion (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there continues to be some debate (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	disputes continue (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	there's been much discussion (Ivan Pisarev)
всё ещё идут дебаты	debates persist (Ivan Pisarev)
горячие дебаты	heated arguments (kee46)
дебаты в кабинете министров	cabinet discussion
дебаты в правительстве	cabinet discussion
дебаты в ходе кампании	campaign debate
дебаты внутри страны	domestic debates
дебаты вокруг	the debate on (bookworm)
Дебаты на эту тему очень остры	this debate is very charged (TatEsp)
дебаты по вопросам угля	coal disputes
дебаты по поводу кампании	campaign debate
дебаты, приводящие в замешательство	confusing debate
дебаты принесли ему большую пользу в политическом отношении	he got good political mileage from the debates
длинные, скучные дебаты	long, unlively debate
долгие дебаты	logomachy
жаркие дебаты	enormous controversy
закрытие дебатов	cloture
замена дебатов	substitute for discussion
запутанные дебаты	confused debate
искусство государственного деятеля вести дебаты	the politician's prowess in debate
Международная образовательная ассоциация дебатов	International Debate Education Association (grafleonov)
нам разрешили послушать дебаты	we were allowed to sit in on the debate
научные дебаты	scholarly debate (Scholarly debate and polemics have been found to be means of acquiring new knowledge and disseminating it. mikhailbushin)
1. обменяться джебами ударами 2. обменяться колкостями, провести острые дебаты	trade jabs (Republicans and Democrats traded last-minute jabs on the Sunday morning talk shows. В значении 2. встречается чаще! Rus7)
одержать верх в дебатах	win debates
оживлённые дебаты	highly fraught debate
он выразил желание принять участие в дебатах	he has shown himself willing to participate in the debate
освещение дебатов	coverage of debate
освещение дебатов	showing of debate
острые дебаты	sharp debate
пленарные дебаты	full-dress debate
политические дебаты	political wrangling (острые bigmaxus)
после дебатов, которые шли всю ночь	after an overnight debate (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
после продолжительных дебатов комитет вернул законопроект в парламент для доработки	after much debate the committee reported the bill out
постоянные дебаты	constant discussion
прекратить дебаты	close the debate
прекратить дебаты	cut off a debate
принимающий участие в дебатах	debater
проводить дебаты	conduct debates
проводить дебаты	hold debates
проводить предвыборные дебаты	hold a campaign debate
продолжающиеся дебаты	continuing debate
продолжающиеся дебаты	continued disputes
пускаться в дебаты	reflect (reflecting upon something sankozh)
решающий вопрос дебатов	the massive central issue in the debate
сбивчивые дебаты	confused debate
связанные с существом дела дебаты	substantive discussions
спровоцировать жаркие дебаты	trigger an enormous controversy
стать причиной громких дебатов	provoke an enormous controversy
стихийные дебаты	spontaneous debate
схоластические дебаты по вопросам богословия	quodlibet
схоластические дебаты по вопросам богословия или философии	quodlibet
схоластические дебаты по вопросам философии	quodlibet
текущие дебаты	current debate
уличные дебаты	street debate
управлять ходом дебатов группы	lead a panel discussion
участник дебатов	discusser
участник дебатов	discussant
Чемпионат Мира по парламентским дебатам среди университетов	World Universities Debating Championships (Irina Verbitskaya)