DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing двусторонний | all forms | exact matches only
RussianEnglish
активизировать двустороннее сотрудничествоpromote bilateral cooperation (Паганель)
в двустороннем порядкеbilaterally (russiangirl)
гармонизированные на двусторонней основе стандартыbilaterally harmonized standards (ABelonogov)
двусторонне направленныйbidirectional
двусторонне пупковидныйbiumbilicate
двусторонне-согласованныйbilaterally matched
двустороннее воспаление лёгкихdouble pneumonia
двустороннее движение транспортаshuttle service
двустороннее обслуживаниеtwo-side access (Заднюю панель можно заменить дверью, тем самым обеспечив двустороннее обслуживание оборудования. Alexander Demidov)
двустороннее обязательствоbilateral obligation (A bilateral international obligation is one to which there are only two parties. RealMadrid)
двустороннее обязательствоbilateral commitment (Our bilateral financial commitment from 2002 until 2010 will amount to more than $1 billion. RealMadrid)
двусторонние отношенияbilateral arrangements (Alexander Demidov)
двусторонние пайеткиreversible sequins (hellamarama)
двусторонние переговорыbilateral
двусторонние сделкиtwo-way-business
двусторонний актbilateral report (VictorMashkovtsev)
двусторонний актbilateral certificate (proz Alexander Demidov)
двусторонний барабанdouble-headed drum (с двумя мембранами)
двусторонний барабанtwo-headed drum (с двумя мембранами)
двусторонний барабанdouble drum (с двумя мембранами)
двусторонний гаечный ключtwo-pin wrench (WiseSnake)
двусторонний диалогtwo-way dialogue (reverso.net Aslandado)
двусторонний договорbilateral treaty
двусторонний договор или контрактindenture (в двух или более экземплярах)
двусторонний договор о защите прав инвесторов / о защите инвестицийbilateral investment treaty (twinkie)
двусторонний инструментdouble-ender
двусторонний каналduplex channel (связи и т. п.)
двусторонний кинжалdouble-sided dagger (Рина Грант)
двусторонний клирингbilateral clearing
двусторонний контрактtwo-sided contract
двусторонний критерийtwo-sided test (в статистике)
двусторонний материалreversible
двусторонний международный договор по вопросам налогообложенияdouble taxation treaty (Also known as a double taxation agreement. An agreement between two countries under which the taxation authorities of each grant tax concessions or reliefs to prevent taxpayers being liable for tax on the same amount under both systems and to lower the withholding tax payable in one country on dividends, interest and royalties paid to a person in the other country. These treaties are incorporated into UK domestic laws by statutory instruments made under section 788 of the Income and Corporation Taxes Act 1988. PLG Alexander Demidov)
двусторонний ниппельdouble nipple (SAKHstasia)
двусторонний опционdouble option (skazik)
двусторонний переворачиваемый гибкий дискflippy
двусторонний подходtwo-pronged approach (bookworm)
двусторонний, происходящий по спору между сторонамиinter partes (о гражданском деле)
двусторонний с учётверённой плотностьюDSQD
двусторонний световой мечdouble-bladed lightsaber ("Звёздные войны" alikssepia)
двусторонний световой мечsaberstaff ("Звёздные войны" alikssepia)
двусторонний скотчpower-strips (пишется в кавычках: "power-strips" Katejkin)
двусторонний скотчmounting tape (anartist)
двусторонний скотчbi-adhesive (authorizator)
двусторонний штуцерdouble nipple (SAKHstasia)
двусторонняя височная гемианопияbitemporal hemianopsia
двусторонняя встречаbilateral meeting
двусторонняя гарантияtwo-way guarantee
двусторонняя договорённостьtwo-way deal
двусторонняя играscrimmage (intra-squad scrimmage bon83)
двусторонняя иконаdouble-sided icon
двусторонняя или многосторонняя связьintercommunication
двусторонняя информацияtwo-sided message
двусторонняя клейкая лентаdouble stick tape (inplus)
двусторонняя клейкая лентаdouble sided tape (bookworm)
двусторонняя клейкая лента на вспененной основеdouble-sided sponge tape (Andy)
Двусторонняя комиссия по выполнениюBilateral Implementation Commission (ABelonogov)
Двусторонняя липкая лента из вспененного полиуретанаDouble Sided Foam (Применяется для приклеивания крючков для полотенца в ванной и т.п. Dorian Roman)
двусторонняя материяdouble-sided material
двусторонняя материяreversible material
двусторонняя материяdouble-faced material
двусторонняя офсетная печатьblanket to blanket printing (Александр Рыжов)
двусторонняя перевязка маточных трубligature des trompes bilatэrales (traductrice-russe.com)
двусторонняя печатьdouble-sided printing (Александр Рыжов)
двусторонняя печатьduplex print (VitalyII)
двусторонняя плёнкаdouble- coated film
двусторонняя плёнкаdouble sided tape (Александр Рыжов)
двусторонняя помощьbilateral aid
двусторонняя рельефная вязкаribbing (denghu)
двусторонняя сделкаtwo-way transaction (wisegirl)
двусторонняя сделкаtwo- way deal
двусторонняя стрелкаdouble-headed arrow (A double-headed arrow indicates that the equation can also be true when reversed. I. Havkin)
двусторонняя тканьdouble-sided fabric
двусторонняя тканьreversible
двусторонняя тканьdouble-sided cloth
двусторонняя торговляtwo-way trade
дорога с двусторонним движениемbidirectional lane (Irina Verbitskaya)
костюм, сшитый из двусторонней тканиreversible
липкие но не насмерть двусторонние рекламные наклейкиcover tip-ons (123:)
молот с двусторонним ударомcounter blow hammer
настенный светильник с двусторонним рассеиванием светаUp-Down fixture (Millie)
платье, сшитое из двусторонней тканиreversible
полоса частот для коротковолновой двусторонней связиcitizens' band
программа двусторонней помощиbilateral programme
соглашение о двусторонней студенческой мобильностиreciprocal student mobility agreement (Ivan Pisarev)
соглашение о двустороннем сотрудничествеbilateral cooperation agreement (CRINKUM-CRANKUM)
содействовать развитию двусторонних отношенийpromote bilateral relations
сотрудник программы двусторонней помощиbilateral official
страна организация, предоставляющая помощь на двусторонней основеbilateral donor
установить двустороннюю связьestablish a two-way communication
устный двусторонний переводbilateral interpretation (Taras)
четырёхцилиндровая секция офсетной печатной машины для двусторонней печатиblanket to blanket unit (резина к резине Александр Рыжов)
шпилька с двусторонней резьбойstud bolt (Dude67)