Terms for subject General containing двадцать

Russian	English
более двадцати лет	upwards of twenty years
более двадцати лет	upward of twenty years
больше двадцати	more than twenty
брать двадцать пять долларов за пользование машиной	take 25 dollars for the use of his car
в ближайшие десять или двадцать лет	in the next decade or two (Alex_Odeychuk)
в возрасте около двадцати лет	twentyish
в двадцати километрах	twenty kilometers (от; from)
в двадцать лет	at twenty
в двадцать раз	twenty-fold (The number of infected residents has increased twenty-fold. -- выросло / возросло / увеличилось в двадцать раз ART Vancouver)
в двадцать раз больше	twenty times as much
в двадцать раз больше	twentyfold
в двадцать раз больший	twentyfold
в двадцать раз меньше	twenty times less
в двадцать четыре-двадцать пять	four-or five-and-twenty (Interex)
в каждом классе должно быть не более двадцати учеников	the number of students in each class must not be above twenty
в комнате было двадцать человек	there were twenty people in the room
в начале двадцать первого века	at the dawn of the 21st century (Alex_Odeychuk)
в начале двадцать первого века	at the dawn of the twenty-first century (Alex_Odeychuk)
в последние двадцать лет	for the last couple of decades (Alex_Odeychuk)
в течение двадцати пяти лет	over the course of twenty-five years (Alex_Odeychuk)
в фунте двадцать шиллингов	twenty shillings make a pound
в фунте стерлингов двадцать шиллингов	twenty shillings go to on pound
в ходу двадцать станков	twenty looms agoing
в этом доме он прожил двадцать лет	this house sheltered him for twenty years
вам больше двадцати лет никто не даст	you don't look more than twenty
вам это может стоить какие-нибудь двадцать гиней	you it may be worth some twenty guineas
велосипедист опережает соперников на двадцать метров	that cyclist is leading by 20 metres
велосипедист оторвался от соперников на двадцать метров	that cyclist is leading by 20 metres
весить более меньше двадцати фунтов	weigh above under 20 pounds
весом в двадцать килограммов	weighing twenty kilograms
возраст от двадцати до двадцати девяти лет	twenties
восемь раз двадцать	eight score
восемьдесят – это двадцать, умноженное на четыре	80 is the quadruple of 20
вот настоящая американская трагедия – вундеркинд в двадцать лет, сверхчеловек – в тридцать, неудачник – в сорок	it's a real American tragedy – Wunderkind at twenty, Ubermensch at thirty, kaput at forty
всего за двадцать лет	in a matter of two decades
всего нас было двадцать человек	we numbered twenty in all
вставлять свои "двадцать копеек"	butt in
вторая часть концерта будет исполнена через двадцать минут	the second half of the concert will follow on in twenty minutes
вы можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать в каждой?	can you make up these papers into parcels of about twenty each?
город находится на расстоянии двадцати миль от берега	the city is twenty miles up in the country (границы и т. п.)
группа двадцати	the world's 20 biggest economies
группа двадцати	the top 20 (наиболее развитых стран)
давать обед и т.д. на двадцать персон	give a dinner a party, etc. for 20 guests
датировать это событие тысяча семьсот двадцать вторым годом	fix the date of the event as 1722
дать салют из двадцати одного орудия	salute with twenty one guns
два и двадцать	two and twenty (Two and twenty is a type of compensation structure that hedge fund managers typically employ in which part of compensation is performance-based. This phrase refers to how hedge fund managers charge a flat 2% of total asset value as a management fee and an additional 20% of any profits earned. Read more: Two And Twenty investopedia.com Alexander Demidov)
два из них набрали за шестнадцать недель двадцать стоунов	two of them made twenty stones each in sixteen weeks (280 фунтов)
двадцати лет	aged twenty
двадцать акров	ox gang
двадцать акров покосных угодий	twenty acres of grass
двадцать акров покосных угодьев	twenty acres of grass
двадцать в четыре раза больше пяти	twenty is four times as much as five
двадцать вторая буква английской азбуки	V
двадцать голов скота	twenty head of cattle
двадцать голосов против десяти	twenty votes against ten
двадцать градусов в тени	20 degrees in the shade
двадцать градусов по Фаренгейту	twenty degrees by F.
двадцать два несчастья	walking catastrophe (Сomandor)
двадцать девятое февраля	the bissextile day
двадцать девятое февраля	the bissextile day
двадцать долларов в час – это хорошие деньги	twenty dollars an hour is certainly not hay
двадцать книг	twenty books
двадцать лет	score of years
двадцать минут	twenty minutes
двадцать наиболее развитых в промышленном отношении стран	the world's 20 biggest economies
двадцать наиболее развитых в промышленном отношении стран	the top 20
двадцать один деленное на три равно семи	three into twenty one is seven
двадцать одно	twenty one
двадцать одно	vingt et un
двадцать одно	vingt-et-un (карточная игра)
двадцать пар зайцев	twenty brace of hares
двадцать первая буква английской азбуки	U
двадцать первая годовщина	twenty firster
двадцать первая годовщина	twenty first
двадцать полицейских	twenty police
двадцать, помноженное на десять, – двести	twenty tens are two hundred
двадцать против одного	twenty to one
двадцать процентов	twenty percent
двадцать пятая буква английской азбуки	Y
двадцать пять фунтов стерлингов	pony
двадцать пять штук угрей	stick of eels
двадцать с лишним лет	in one's twenties (stentor)
двадцать с лишним лет	twenty odd years
двадцать третья буква английской азбуки	W
двадцать тысяч зрителей	an audience of 20,000
двадцать тысяч солдат	twenty thousand hands
двадцать тысяч человек	twenty thousand hands
двадцать футов вышины и пятнадцать ширины	twenty feet high by fifteen feet wide
двадцать человек вошли, остальные остались на улице	twenty people came in and the remainder stayed outside
двадцать человек добровольно вызвались помочь	twenty people volunteered to help
двадцать четвёртая буква английской азбуки	X
двадцать четыре	four and twenty
двадцать четыре часа	twenty-four hundred hours (Twelve hundred hours or twelve o'clock noon – 12:00 (Civilian time begins counting from one again until the time reaches midnight. Twenty-four hour time continues counting from twelve to thirteen to seventeen, up to twenty-four hundred hours, or midnight). Decree until twenty-four hundred hours (2400) on 30 January 1996. "Well, technically speaking," the general said while still smiling, "you aren't officially on active duty until twenty-four hundred hours tonight, but we're happy to ... Alexander Demidov)
двадцать четыре часа в сутки	round the clock (segu)
двадцать шестая буква английской азбуки	Z
двадцать шиллингов составляют фунт	twenty shillings make a pound
дважды двадцать равняется сорока	twenty by two is forty
дважды тринадцать – двадцать шесть	two thirteens are twenty six
двенадцать и двенадцать – двадцать четыре	twelve and twelve make twenty-four
двенадцать плюс двенадцать – двадцать четыре	twelve and twelve make twenty-four
двести двадцать пять	two hundred and twenty five
дело принадлежало отцу, сын стал владельцем, когда ему исполнился двадцать один год	the business was father's — his son came in when he was 21
держать неравный заклад с кем, идя на десять, двадцать, сто против одного	lay odds with
десять голосов против двадцати	ten votes to twenty
десять плюс десть – двадцать	ten and ten make twenty
дети в возрасте до двадцати восьми дней жизни включительно	infants up to twenty-eight days old (Alexander Demidov)
длящийся уже двадцать лет	two-decade-long
до полуночи осталось двадцать минут	it wants twelve minutes of midnight
доктор Смит вот уже двадцать лет лечит всю нашу семью	doctor Smith has attended our family these twenty years
долг в сумме составил двадцать долларов	the debt amounted altogether to twenty dollars
достигнуть двадцати лет	arrive at the age of twenty
ей больше двадцати	she is over twenty (лет)
ей больше двадцати	she is more than twenty
ей больше двадцати лет	she is over twenty
ей двадцать лет	she is twenty years old
ей двадцать лет	she is twenty
ей двадцать лет или около этого	she is twenty or so
ей двадцать один	she is twenty-one
ей двадцать один год	she is twenty-one years old
ей двадцать с небольшим	she is in the early twenties
ей едва исполнилось двадцать	she is hardly twenty
ей едва исполнилось двадцать лет	she has just turned twenty
ей ещё нет двадцати	she must be under twenty
ей ещё нет двадцати лет	she is in her teens
ей лет двадцать	she is twenty or so
ей нет ещё и двадцати лет	she is hardly twenty
ей около двадцати лет	she is about twenty
ей уже двадцать	she is out of her teens
ей уже за двадцать лет	she is out of her teens
ей уже исполнилось двадцать лет	she is out of her teens
ему более двадцати лет	he is past twenty
Ему двадцать два года	he is twenty-two years old
ему двадцать лет от роду	he is twenty years of age
ему нипочём пройти двадцать километров	it is nothing for him to walk twenty kilometers
ему только двадцать лет	he is but twenty
если учесть, что ему лишь двадцать лет	when one considers that he is only 20
женщина лет двадцати	woman of some twenty summers
за все двадцать лет пребывания в парламенте он и не нюхал работы в правительстве	he has never had a sniff of a government job in his entire twenty years in parliament
за все его двадцать лет в парламенте ему ни разу не представился шанс получить должность в правительстве	he has never had a sniff of a government job in his entire twenty years in parliament
за двадцать	midtwenties (о возрасте Suvor)
за двадцать лет	in a matter of two decades
за каждое место багажа, оставленного на хранение на вокзале на срок свыше двадцати четырёх часов, будет взиматься плата	storage will be charged on each piece of baggage remaining at the station over 24 hours
за каких-то двадцать лет	in a matter of two decades
за последние двадцать лет	over the last couple of decades, in the past couple of decades (Over the last couple of decades we have learned that ... ArcticFox)
за последние двадцать лет	for the past two decades (Alex_Odeychuk)
завтра ему исполнится двадцать лет	he will be twenty tomorrow
завтра мне исполнится двадцать один год	tomorrow I will be twenty-one
зал площадью двадцать футов на десять	a hall twenty feet by ten
залп из двадцати одного орудия	a salvo of twenty-one guns
здесь, по крайней мере, двадцать мошенников на одну настоящую наследницу	there are at least twenty take-ins for one true heiress
золотая монета в двадцать шиллингов	broad piece
и двадцать раз девять	ninescore
игра "двадцать вопросов"	twenty questions
идти со скоростью двадцать узлов	make twenty knots
из двадцати присутствовал только один	of the twenty only one was present
из двадцати сдававших выдержали экзамен только двенадцать	of the twenty who took the exam only twelve passed
израсходовать двадцать долларов на машину, которой никогда не пользовались	sink twenty dollars in a machine that we never used (an enormous sum in war, a lot of money in house-building, etc., и т.д.)
их двадцать	they are twenty
их двадцать	they are twenty in number
картофель варится уже двадцать минут	the potatoes have been boiling for twenty minutes
количество членов сократили до двадцати	the membership has been cut to 20
комната номер двадцать	Room twenty
корабль, имеющий на вооружении сто двадцать орудий	a hundred and twenty gunner
которым за двадцать	twentysomethings (Alexander Demidov)
купить имение, могущее окупиться в течение двадцати лет	buy an estate at twenty years' purchase
лампочка в двадцать пять свечей	twenty-five watt bulb
линия, проведённая на площадке на расстоянии двадцати пяти ярдов от каждых ворот	twenty-five (регби)
максимум через двадцать лет	within two decades or sooner (Alex_Odeychuk)
методы чтения лекционных курсов за последние двадцать лет значительно изменились	lecturing has changed considerably in method during the last two decades
мисс N., имеющая доход в двадцать тысяч фунтов стерлингов	Miss N., the twenty-thousand-pounder
мне двадцать лет	I am twenty years old
можно сэкономить двадцать фунтов, если скудно питаться	twenty pounds could be saved by going on short commons
молодой человек, выглядящий лет на двадцать	the 20-something (CNN Alex_Odeychuk)
молодой человек, выглядящий лет на двадцать	a twentyish young man
монета в двадцать пять центов	two bits
мы делали двадцать узлов в день	we ran 20 knots a day
мы получаем в среднем двадцать фунтов	we get £20 as the average
мы сумеем разместить за столами двадцать человек	we have tabling for twenty people
на двадцать крон десять фальшивых	of the twenty crowns, ten are counterfeit
на двадцать фунтов стерлингов нужно девятнадцать гиней и сверх того один шиллинг	make twenty pounds sterling there must be nineteen guineas and one shilling odd
на заре двадцать первого века	at the dawn of the twenty-first century (Alex_Odeychuk)
на рынке удерживается цена в двадцать рублей	the market holds at 20 roubles
навряд ли там было двадцать человек	there were scarcely twenty people there
нам не пришлось видеться двадцать лет	we did not see each other for twenty years
начинать интервью и т.д. на двадцать минут позже	run interviews oral examinations, the programme, etc. twenty minutes behind
один доброволец стоит двадцати принуждённых	a volunteer is worth twenty pressed men
одиннадцать и одиннадцать – двадцать два	eleven and eleven make twenty-two
одиннадцать плюс одиннадцать – двадцать два	eleven and eleven make twenty-two
он был оштрафован на двадцать шиллингов	he was assessed twenty shillings
он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день	he relapsed into smoking twenty cigarettes a day
он должен внести двадцать фунтов	he is down for twenty pounds
он подпрыгнул и забил головой свой двадцать первый гол в сезоне	he leapt up and nodded in his twenty-first goal of the season
он получил двадцать ударов	he was given twenty lashes (плетью)
он получил двадцать ударов плетью	he was given twenty lashes
он принёс своей команде двадцать пять очков, несмотря на сильную простуду	he scored 25 points even though debilitated by a bad cold
он сорвался с высоты двадцать футов	he had a drop of about 20 feet
он стрельнул у меня двадцать долларов	he hit me for twenty dollars
он уже двадцать лет строчит детективы	he has been churning out crime stories for twenty years
он упал с высоты двадцать футов	he had a drop of about 20 feet
она вышла замуж и развелась, когда ей ещё не было двадцати лет	she married and divorced in her teens
она могла пройти пешком двадцать миль	she could walk twenty miles
она начала пользоваться косметикой, когда ей исполнилось двадцать	she began to make up at 20 (лет)
они были в числе двадцати	they were to the number of twenty
они получили землю по двадцать долларов за акр	they got the land at $20 an acre
опять двадцать пять!	the same old story! (Anglophile)
опять двадцать пять!	the same old thing! (Anglophile)
опять двадцать пять!	here we go again! (Anglophile)
основанный на числе двадцать	vigesimal
от десяти до двадцати тысяч	from ten to twenty thousand
отдельный номер в этом отделе стоит от ста до двадцати пяти долларов в день	the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room
отдельный номер в этом отеле стоит от ста до двадцати пяти долларов в день	the tariff at the hotel ranges from 100 to 25 dollars a day for a single room
открывать книгу на двадцать пятой странице	open the book at page 25
отсчитайте мне двадцать купюр по одному фунту	count me out twenty one-pound notes
парень лет двадцати	the 20-something guy (Aslandado)
пересчитать двадцать раз	tell twenty times over
по двадцати	in twenties
по двадцати	by twenties
по двадцати миль в день	at the rate of twenty miles a day
по двадцать четыре часа в сутки	around the clock (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
повторить двадцать раз	tell twenty times over
повышать цену на двадцать процентов	raise the price by 20 per cent
под его руководством было снято двадцать фильмов	he directed twenty films
подписаться на двадцать фунтов	be down for 20 pounds
подумать только, что ему всего двадцать	only to think that he is twenty (that I should be let off so early, etc., и т.д.)
поезд, отправляющийся в час двадцать пять	a train due at one twenty-five
потратить двадцать долларов на машину, которой никогда не пользовались	sink twenty dollars in a machine that we never used (an enormous sum in war, a lot of money in house-building, etc., и т.д.)
приказ освободить помещение в двадцать четыре часа	an order to vacate the premises within twenty-four hours
амер. примерно двадцать человек	twenty-some people
примерно через двадцать лет деньги, находящиеся в сберкассе, удвоятся	money left in a savings bank will double in about 20 years
присутствовало двадцать духовных лиц	twenty clergy were present
происходящий каждые двадцать лет	vicennial
происходящий раз в двадцать лет	vicennial
пройти на добрых двадцать миль дальше	walk a cool twenty miles further
пройти на целых двадцать миль дальше	walk a cool twenty miles further
пройти это расстояние и т.д. за двадцать минут	walk the distance a mile, etc. in twenty minutes (in an hour, etc., и т.д.)
пятью пять - двадцать пять	five times five is twenty-five
пятью пять = двадцать пять	five times five = twenty five
работать на машине и т.д. двадцать четыре часа в сутки	run the machine the press, etc. 24 hours a day
работают двадцать станков	twenty looms agoing
разделённый на двадцать частей	vigesimal
растратить двадцать долларов на машину, которой никогда не пользовались	sink twenty dollars in a machine that we never used (an enormous sum in war, a lot of money in house-building, etc., и т.д.)
салют двадцатью орудийными залпами	a salute of twenty guns
салют из двадцати одного орудия	royal salute
сделать крюк в двадцать миль	go 20 miles round
сейчас двадцать минут второго	it is twenty past one
семь умноженное на три равно двадцати одному	seven multiplied into three is twenty one
семь, умноженное на три, равно двадцати одному	seven multiplied into three is twenty one
семь, умноженное на три, равно двадцати одному	seven into three is twenty one
снизить цену на двадцать процентов	take 20 per cent off the price
согласно большинству хроник король умер в тысяча двадцать шестом году	most of the chronicles make the king die in 1026
... согласно статье двести двадцать первой...	as provided for in clause 221...
состоящий из двадцати	vigesimal (частей, единиц)
состоящий из двадцати	vicenary
состоящий из двадцати частей	vigesimal
сосчитайте до двадцати	count twenty
сосчитать от одного до двадцати	count from 1 to 20
старинная американская золотая монета в двадцать долларов	double eagle
сто двадцать	long hundred
сто двадцать	great hundred
сто двадцать	six score
считать, что высота горы равна двадцати тысячам футов	place the height of the mountain at 20.000 feet (the population of the state at 2 million, the time necessary at twenty four hours, etc., и т.д.)
счёт был уже между двадцатью и тридцатью очками	the score was in the twenties
там было не больше двадцати человек	there were not above twenty people there
там было около двадцати человек	there were 20 or so people present
там было от силы человек двадцать	there were only twenty people there at the very outside
там было от силы человек двадцать	there were only twenty people there at the outside
там было примерно двадцать человек	there were 20 or so people present
там было человек двадцать	there were 20 or so people present
те, кому двадцать с небольшим	20-somethings
те, кому за двадцать	the over-twenties (возрастная группа denghu)
температура упала до двадцати градусов ниже нуля	the thermometer fell to 20° below zero
тратта сроком двадцать дней на сумму 500 долларов	draft at twenty days for $ 500
трижды двадцать	threescore
трижды по двадцать	threescore
тринадцать и тринадцать – двадцать шесть	thirteen and thirteen make twenty-six
тринадцать плюс тринадцать – двадцать шесть	thirteen and thirteen make twenty-six
у меня есть одна прозаическая вещь, которую я начал писать двадцать восемь лет назад и почти закончил	I have a thing in prose, begun above twenty-eight years ago, and almost finished
удерживать из зарплаты двадцать пенсов в неделю	keep back twenty pence a week ten per cent of the cost of the trip, etc. from the wages (и т.д.)
уже двадцать лет	twenty years now (Ольга Матвеева)
умноженный на двадцать	twentyfold
упасть с высоты двадцати метров на бетонный пол на глазах у огромной толпы	fall 20 meters onto concrete in front of crowds (denghu)
установить, что это событие относится к тысяча семьсот двадцать второму году	fix the date of the event as 1722
формат книги в двадцать четвертую долю листа	twentyfourmo (обыкн. пишется 24mo)
фунт стерлингов равняется двадцати шиллингам	a pound is twenty shillings
час – одна двадцать четвёртая часть суток	an hour is the twenty fourth part of the day
человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год	a man of twenty thousand a year
через двадцать лет	within two decades (Alex_Odeychuk)
через двадцать минут мы ушли	twenty minutes later we set forth
через двадцать с лишним лет	after 20 some odd years (denghu)
четырежды по двадцать	fourscore (gennier)
четырежды пять равняется двадцати	four times five is equal to twenty
четырнадцать и четырнадцать – двадцать восемь	fourteen and fourteen make twenty-eight
четырнадцать плюс четырнадцать – двадцать восемь	fourteen and fourteen make twenty-eight
четырнадцать, помноженное на два, – двадцать восемь	fourteen twos are twenty-eight
числа от двадцати до двадцати девяти	twenties
эти двадцать инструментов образуют набор	these twenty tools form a kit
эти команды уже встречались между собой ранее двадцать раз	these teams met twenty times before
это будет стоить чуть больше двадцати трёх долларов	it will cost 23 dollars odd
это обошлось мне в двадцать фунтов стерлингов	that stands me in twenty pounds
это стоит двадцать крон	it costs twenty crowns
это стоит двадцать пять пенсов в ярд	it is 25 pence a yard
это стоит около двадцати фунтов	it costs some twenty pounds
этот брус толщиной в двадцать дюймов	this beam is twenty inches square
этот старый скряга живёт всё в той же лачуге уже лет двадцать	that old buzzard has lived in the same shack for twenty years
я буду говорить двадцать минут, а потом вы сможете задать свои вопросы	I shall speak for twenty minutes and then you can come back at me with your questions
я иду на десять, двадцать против одного	I take the odds
я насчитал более двадцати повреждённых домов	I counted more than twenty damaged houses
я не был там почти двадцать лет	I haven't been there for the better part of twenty years
я пробежал четыре мили меньше чем за двадцать минут	I did the four miles in less than twenty minutes
я проявлю эту плёнку через двадцать минут	I shall develop the film in twenty minutes