 |
| Russian | English |
| в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение | in his book we miss any attempt to explain |
| дать своё объяснение | offer an explanation |
| дать объяснения | explain |
| дать объяснения | give reason (своему поведению и т. п.) |
| дать объяснения | make a statement (Alexander Demidov) |
| дать подробные объяснения по какому-то вопросу | walk someone through something (I know this subject well, I will work you through it. Dyatlova Natalia) |
| дать рационалистическое объяснение | rationalize |
| дать удовлетворительное объяснение | satisfactorily explain (e.g., ... what they are doing there Alex_Odeychuk) |
| дать устное объяснение | explain verbally |
| его объяснение мне ничего не дало | I was none the wiser for his explanation |
| историку нелегко дать объяснение этому факту | it's an awkward fact for the historian to fit in |
| пытаться дать объяснение | rationalize (часто не соответствующее истине) |