| Russian | English |
| анализатор давления насыщенных паров по Рейду | Reid vapour pressure analyzer (Alexander Demidov) |
| анализатор давления паров по Рейду | Reid vapour pressure analyzer (Alexander Demidov) |
| Вид измерения номинальной мощности, широко используемый производителями жаротрубных котлов. Указывает количество пара в кг / ч, который котёл может создать "за счёт и при" определённой температуре, при атмосферном давлении | F & A Rating |
| давление или упругость пара | vapour pressure |
| давление насыщенного пара | vapour pressure (ABelonogov) |
| давление насыщенных паров | equilibrium vapour pressure (Vapor pressure or equilibrium vapor pressure is the pressure exerted by a vapor in thermodynamic equilibrium with its condensed phases (solid or liquid) at a given temperature in a closed system. The equilibrium vapor pressure is an indication of a liquid's evaporation rate. It relates to the tendency of particles to escape from the liquid (or a solid). A substance with a high vapor pressure at normal temperatures is often referred to as volatile. WK Alexander Demidov) |
| давление пара и т.д. регулируется этой кнопкой | the pressure of the steam the speed, the volume of the sound, etc. is controlled by this button |
| давление паров топлива по Риду | Reid vapour pressure |
| истинное давление паров | TVP (true vapour pressure Nurzh) |
| Методические указания по проведению технического освидетельствования паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды | Instructional Guidelines For Engineering Certification of Steam and Hot-Water Boilers, Pressure Vessels, Steam and Hot-Water Pipelines (Lidia P.) |
| низкое давление пара | low steam |
| пар высокого давления вращает турбину | steam pressure drives turbine |
| Пар низкого давления | LP steam (В химическом производстве Tribunskiy) |
