Terms for subject General containing губернатор

Russian	English
ближайшее окружение президента, губернатора штата или мэра города	official family (Maksim'sWorld)
борьба за пост губернатора	gubernatorial race (штата)
борьба за пост губернатора	governor's race (штата)
вице-губернатор	vice governor
вице-губернатор	vice-governor
вице-губернатор провинции	a deputy lieutenant
власть губернатора	governorship
выборы губернатора	gubernatorial elections
выиграть пост губернатора	win the governorship (Taras)
генерал-губернатор Ольстера	Lord Lieutenant (Сев. Ирландия)
гильдия оперных певцов убедила губернатора стать её почётным председателем	the Opera Guild got the governor to serve as honorary chairman
губернатор доминиона	governor general
губернатор или судья	alcaide (в Северной Африке)
губернатор испанской колонии	adelantado
губернатор испанской провинции	adelantado
губернатор испанской провинции или колонии	adelantado
губернатор колонии	governor-general
губернатор колонии	governor general
губернатор колонии	proconsul
губернатор колонии или доминиона	governor general
губернатор провинции	subadar
губернатор провинции	lieutenant-governor (в англ. колониях)
губернатор провинции	mudir (в Египте)
губернатор штата	chief executive
губернатор штата	governor of a state
должность губернатора	governorship
Его превосходительство губернатор штата Массачусетс	His Excellency the Governor of Massachusetts
его судьба находится в руках губернатора	his fate is in the governor's hands
заместитель губернатора	Vice-Governor (Kassandra)
занятие им поста губернатора	his ascent to governorship
звание губернатора	governorship (и пр.)
идти в губернаторы	vie for the governorship (Davis Clinches Primary – The Democratic state senator known for her long filibuster of an anti-abortion law vies for the governorship 4uzhoj)
избрать кого-либо на пост губернатора	elect governor
как следует обращаться к губернатору?	how does one address the governor?
кандидат в губернаторы на пост губернатора от республиканской партии	the Republican candidate for governor
кандидат на пост губернатора	gubernatorial candidate (Charikova)
Канцелярия вице-губернатора	Office of the Lieutenant Governor (Johnny Bravo)
канцелярия губернатора штата	office of the secretary of state (в штатах США // secretary of state – глава канцелярии губернатора штата 4uzhoj)
Коалиция губернаторов северо-восточных штатов	Coalition of Northeastern Governors (Volha13)
Коалиция губернаторов северо-восточных штатов	Coalition of Northeast Governors (США Adrax)
лейтенант - губернатор	Lieutenant-Governor (титул губернатора провинции в Канаде и представителя монарха на Нормандских островах и о-ве Мэн)
Национальная ассоциация губернаторов	National Governors Association (США dms)
обязанности губернатора	governorship (и пр.)
он внесён в список кандидатов на пост губернатора	he is slated for governor
он внёсен в список кандидатов на пост губернатора	he is slated for governor
он имел большое влияние на губернатора	he had a lot of clout with the governor
он племянник губернатора	he is a nephew of to the governor
она племянница губернатора	she is a niece to the governor
она племянница губернатора	she is a niece of the governor
они изложили свои жалобы губернатору	they represented their grievances to the governor
относящийся к губернатору	gubernatorial
официальная резиденция губернатора	government house
его партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора	he received the party's nod as a candidate for governor
подведомственная губернатору	governorship (Должно быть территория, подведомственная губернатору. NL1995)
подведомственная губернатору территория	governorship
пост президента США или губернатора штата	chief magistracy
при губернаторе	gubernatorial (Alexander Demidov)
резиденция губернатора провинции	government house
резиденция губернатора штата	Executive Mansion
стать губернатором	win the governorship (Taras)
юрисдикция губернатора	governorship