| Russian | English |
| беспорядочная груда | promiscuous heap |
| бесформенной грудой | in a crumpled heap (Technical) |
| брать из груды | unpile |
| в груду | huddle |
| груда денег | a power of money |
| груда камней | karn |
| груда камней | a heap of stones |
| груда камней | cairn |
| груда камней, сваливаемых без порядка в вязкую почву для образования фундамента под строение | riprap |
| груда камней, сваливаемых без порядка на дно моря для образования фундамента под строение | riprap |
| груда камня | a mass of rock |
| груда кирпича | pile of brick (youtube.com Butterfly812) |
| груда металлолома | bucket |
| груда металлолома | junk heap |
| груда наваленных камней | enrockment |
| груда ненужного | hunk of junk (бесполезного ta_ya) |
| груда обломков | brash (lilac45) |
| груда обломков или осколков | brash (камня, льда) |
| груда осколков | brash (камня, льда) |
| груда посуды | a stack of dishes (natfursaeva) |
| груда развалин | heap of ruin (CHichhan) |
| груда развалин | heap of junk (о здании или заведении q3mi4) |
| груда свадебных подарков | array of wedding gifts |
| груда смешанного шрифта | printer's pie |
| груда хлама | hunk of junk (о трансп. средстве Taras) |
| груда хлама | dump |
| груды петиций | stacks of petitions |
| груды посредственных пьес | reams of mediocre plays |
| груды стихов | reams of verses |
| делать моторный шум ртом на груды женщины | motorboating (kyrcant) |
| класть в груду | shog |
| класть в груду | shock |
| лежать грудой | be piled up |
| лежать грудой | piled up |
| лежать грудой | be heaped |
| лежать грудой | be heaped |
| насыпать груду | hill |
| она перевернула груду шёлков | she turned over a variety of silks |
| переворошить груду пыльных документов | search through many a dusty document |
| превратиться в груду развалин | fall into ruin (Anglophile) |
| превращать в груду обломков | trash (умышленно, особ. в знак протеста) |
| превращать в груду обломков | rubbish |
| разбирая груды писем, на которые он ещё не ответил | plodding through stacks of unanswered mail |
| сваливание в кучи или груды | piling |
| сваливать в груду | huddle |
| сгребать листья в груду | pile up leaves |
| сгребать сухие листья и т.д. в груду | gather dry leaves garbage, hay, etc. into a pile |
| сгребать сухие листья и т.д. в груду | gather dry leaves garbage, hay, etc. into a heap |
| сегодня утром на моём столе целая груда писем | there is a mass of letters on my table this morning |
| сегодня утром на моём столе целая груда писем | there is а mass of letters on my table this morning |
| собирание в груды | piling |
| собирать в груду | pile |
| собирать в груду | mass |
