| Russian | English |
| барабанный грохот | revolver |
| бросить с грохотом | plonk down (denghu) |
| в грохоте битвы | amid the tumult of battle |
| валиться с грохотом | crash (особ. о ломких предметах) |
| ванна грохота | screen pan (термин инженера, по контексту soa.iya) |
| ветер доносил грохот пальбы | the musketry was breezing up on the wind |
| ветер разносил грохот пальбы | the musketry was breezing up on the wind |
| вибрировать с грохотом | judder |
| ворваться с грохотом, шумом | crash (куда-либо) |
| врезаться с грохотом | hurtle |
| грохот барабана | roll |
| грохот выстрела | the bark of a gun |
| грохот выстрела | bark of a gun |
| грохот канонады | the thunder of cannon |
| грохот катился по ущелью | the roar echoed through the ravine |
| грохот орудий | belch |
| грохот падения | plonk (чего-либо тяжёлого) |
| грохот поезда затих | the noise of the train died away (вдали́) |
| грохот пушек | the bellow of the cannon |
| грохот сильного взрыва был слышен за много миль | the bang of the violent explosion could be heard for miles and miles |
| грохоты и сита | screens and sieves (ABelonogov) |
| двигаться с грохотом | rattle |
| двигаться с грохотом | rattle along |
| двигаться с грохотом | clatter |
| звук грохота по барабанной установке | bash crash (из книги Julia Donaldson "Toddle Waddle" LyuFi) |
| камни с грохотом обрушились на дорогу | the rocks crashed down on the road (down on him, etc., и т.д.) |
| колосниковый грохот | grizzly |
| лавина пронеслась вниз с пушечным грохотом | the avalanche thundered down |
| медленно двигаться с грохотом | rumble (Дмитрий_Р) |
| мобильный грохот | mobile screen (м.б. на гусеничном ходу soa.iya) |
| мост с грохотом взлетел на воздух | the bridge went up with a roar |
| мчаться с грохотом | rattle down |
| мчаться с грохотом | rattle |
| мчаться с грохотом | rattle past |
| мчаться с грохотом | rattle over |
| мчаться с грохотом | rattle along |
| мчаться с шумом, грохотом | hurtle |
| мчаться с шумом и грохотом | wallop |
| нестись с шумом, грохотом | hurtle |
| он с грохотом передвигал мебель по дому | he rattled the furniture around the house |
| падать с грохотом | rattle over |
| падать с грохотом | rattle past |
| падать с грохотом | rattle down |
| падать с грохотом | crash |
| падать с грохотом | rattle |
| падать с грохотом | crash down |
| падать с грохотом | rattle along |
| падать с грохотом и разбиваться | crash |
| поезд с грохотом промчался мимо | the train rattled past |
| посуда с грохотом свалилась с полки | the pans clattered down from the shelf |
| прогрохотить в барабанном грохоте | trommel |
| проезжать с грохотом | lumber by |
| проезжать с грохотом | lumber |
| проезжать с грохотом | lumber along |
| проезжать с грохотом | lumber past |
| производящий грохот | rumbling |
| просеивать сквозь грохот | bolt |
| рушиться с грохотом | crash (особ. о ломких предметах) |
| рушиться с грохотом или с треском | crash (особ. о ломких предметах) |
| с грохотом | clatter along |
| с грохотом | crash |
| с грохотом | plonk (о падении чего-либо тяжёлого) |
| с грохотом | with a wallop |
| с грохотом | with a bang |
| с грохотом | noisily |
| с грохотом влететь в витрину и разбить её | crash into a shop window |
| с грохотом врезаться в витрину и разбить её | crash into a shop window |
| с грохотом выкатился трактор | the tractor rattled out |
| с грохотом завестись | roar into life (о моторе Anglophile) |
| с грохотом или быстро поднимать | rattle up |
| с грохотом опустить | bang down (He banged the receiver down. 4uzhoj) |
| с грохотом провалиться через крышу | crash through the roof (through the window, through the fence, etc., и т.д.) |
| с грохотом проломить крышу | crash through the roof (through the window, through the fence, etc., и т.д.) |
| с грохотом проноситься | whoop |
| с грохотом разбивать | crash |
| с грохотом разбиваться | crash |
| с грохотом разрушить | crash |
| с грохотом рушиться | crash |
| с грохотом свалиться вниз | clatter down (вниз по лестнице) |
| с грохотом сломать | crash |
| с грохотом трескающийся лёд | crashing ice |
| сбивание твёрдых частиц камней с решётки грохота | depegg (2ndafterGod) |
| сеять сквозь грохот | sift |
| сеять сквозь грохот | ree |
| слышный даже в грохоте моторов | heard against the din of engines |
| снежная лавина с грохотом пронеслась вниз по горному склону | the avalanche crashed down the mountainside |
| стоять оглушительному грохоту | deafen (youtube.com Butterfly812) |
| страшный грохот | enormous bang (NB: singular: "(...) It was difficult to know how far away from us it was as it was pitch black outside, but it looked about two or three feet wide. Then suddenly there was an enormous bang, absolutely colossal." Anne continued: "The only other person who was local to us was an old lady who was staring at it too. Well, she came up to me and said that she'd been woken by the bang. (...)"  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| тяжёлые грузовики с грохотом проехали мимо | the heavy trucks lumbered past |
| тяжёлые грузовики с грохотом проехали мимо | the heavy trucks lumbered by |
| у меня от этого грохота зазвенело в ушах | the crash made my ears ring |
| удариться с грохотом | crash (обо что-либо – against) |
| ударять с грохотом | clash |
| ужасный грохот | a slam-bang clatter |
| упасть с грохотом | crash |
