Terms for subject General containing грамотный

Russian	English
абсолютно грамотный	absolutely competent
быть грамотным	have the ability to read and write (Alex_Odeychuk)
быть достаточно грамотным, чтобы понять	have the literacy skills to understand (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
грамотная работа	skillful job (skillful in US spelling, skilful in British spelling: The mechanic did a skillful job on the transmission. ART Vancouver)
грамотно использованный	well executed
грамотно использовать	put to good use (triumfov)
грамотно оценивать	properly assess (Ivan Pisarev)
грамотно оценивать	properly evaluate (Ivan Pisarev)
грамотно оценивать	correctly assess (Ivan Pisarev)
грамотно оценивать	correctly evaluate (Ivan Pisarev)
грамотно оценивать	correctly price (Ivan Pisarev)
грамотно пишущий человек	a good speller
грамотно пишущий человек	good speller
грамотное использование языка	language accuracy (Nuriza2003)
грамотное планирование	shrewd planning (Logofreak)
грамотное решение	intelligent solution (decision)
грамотное решение	right decision (rechnik)
грамотное решение	intelligent decision (rechnik)
грамотное решение	wise solution
грамотное решение	educated decision (Alex_Odeychuk)
грамотный в компьютерном отношении	computerate (DUPLESSIS)
грамотный в цифровом отношении	digiterate
грамотный подход	correct approach (ROGER YOUNG)
грамотный пользователь ПК	IT literate (4uzhoj)
грамотный ход	clever (suburbian)
грамотный человек	clerk
грамотный человек	literate
давать грамотную оценку	correctly assess (Ivan Pisarev)
давать грамотную оценку	properly evaluate (Ivan Pisarev)
давать грамотную оценку	properly assess (Ivan Pisarev)
давать грамотную оценку	correctly evaluate (Ivan Pisarev)
давать грамотную оценку	correctly price (Ivan Pisarev)
действовать грамотно	act properly
канцелярия грамотного приказа	record office
компьютерно грамотный	computerate (DUPLESSIS)
научиться грамотно писать и говорить	learn to write and speak grammaticalness
научиться грамотно писать и говорить	learn to write and speak grammatically
образованный или грамотный человек	clerk
он политически грамотен	he is politically aware
писать грамотно	spell
политически грамотный	politically aware (grafleonov)
политически грамотный	politically literate (grafleonov)
правильное, грамотное написание	orthography
регистратура грамотного приказа	record office
рисунок грамотен	the drawing is competent
с формальной точки зрения он грамотен	he is technically literate
составить грамотное предложение	string a sentence together (SirReal)
технически грамотный	tech savvy (bigmaxus)
технически грамотный	technically competent (Alex Lilo)
технически грамотный	technically correct (askandy)
технически грамотный	technically literate (Alex Lilo)
технически грамотный	technically adequate (askandy)
тут все грамотные	everybody here is literate
юридически грамотный документ	legally correct document (draw up a legally correct document VLZ_58)
я не слишком грамотен	I am not much of a scholar