| Russian | English |
| Ассоциация гражданской авиации | Commercial Aviation Association |
| атташе гражданской авиации | Civil Air Attache |
| в лётном составе гражданской авиации | in civil aviation flying personnel (ABelonogov) |
| Временная международная организация гражданской авиации | Provisional International Civil Aviation Organization |
| гражданская авиация | civilian aviation (В. Бузаков) |
| гражданская авиация | general aviation |
| гражданская авиация | commercial aviation |
| ГУЭРАТ МГА ⇒ Главное управление эксплуатации и ремонта авиационной техники Министерства гражданской авиации | General Directorate for Aircraft Operation, Maintenance and Repair of the Ministry of Civil Aviation (zhvir) |
| День работника гражданской авиации | Civil Aviation Worker's Day (Alexander Demidov) |
| Европейская конференция гражданской авиации | European Civil Aviation Conference |
| Европейская организация гражданской авиации | European Civil Aviation |
| завод гражданской авиации | civil aviation plant (bigmaxus) |
| Закон о гражданской авиации | Civil Aviation Act (от 1998 года, 1999, 1977 и т. д. Aleksandra007) |
| инженерно-технический состав гражданской авиации | technical engineering civil aviation staff (ABelonogov) |
| Комитет планирования гражданской авиации | Civil Aviation Planning Committee |
| Латиноамериканская комиссия гражданской авиации | Latin American Civil Aviation Commission |
| лётно-испытательный состав гражданской авиации | civil aviation test-flight personnel (ABelonogov) |
| лётно-подъёмный состав гражданской авиации | airlift civil aviation staff (ABelonogov) |
| медицинское заключение о допуске к работе в гражданской авиации | airman medical certificate (сокращённо "a medical". Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Регламентируется Title 49, United States Code, Chapter 447 и Title 14, Code of Federal Regulations, Parts 61 and 67. Существует три категории (classes): first/second/third medical certificate. Заключение второй категории (second class medical certificate) обязательно для получения не только коммерческими пилотами (commercial pilots, подробнее см. нормативные акты выше), но также диспетчерским составом командно-диспетчерского пункта (air traffic control tower operators), штурманами (flight navigators) и бортинженерами (flight engineers). solitaire) |
| Международный совет штурманов гражданской авиации | International Airline Navigators Council |
| министерство транспорта и гражданской авиации | Ministry of Transport and Civil Aviation (Великобритания) |
| на работах по непосредственному обслуживанию воздушных судов гражданской авиации | in jobs involving the direct servicing of civil aircraft (ABelonogov) |
| на работах по непосредственному управлению полётами воздушных судов гражданской авиации | in jobs involving direct control of civil aviation flights (ABelonogov) |
| Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation (zhvir) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | Civil Aeronautics Research and Development |
| начальник службы гражданской авиации | Director of Civil Air Service (Великобритания) |
| пилот гражданской авиации | airline pilot |
| Приложение 1 к Конвенции ИКАО о международной гражданской авиации | ICAO Annex 1 (4uzhoj) |
| работники гражданской авиации | civil aviation employees (ABelonogov) |
| самолёт гражданской авиации | clipper |
| служба гражданской авиации | Civil Air Service |
| Совет международной гражданской авиации | Council of International Civil Aviation |
| уполномоченный исполнительный орган в области гражданской авиации Великобритании | United Kingdom Civil Aviation Authority (Johnny Bravo) |
| уполномоченный исполнительный орган в области гражданской авиации Великобритании | UK CAA (United Kingdom Civil Aviation Authority – a government body which licenses drone pilots in UK Johnny Bravo) |
| Управление гражданской авиации | Civil Aeronautics Administration (США) |
| Управление гражданской авиации Великобритании | United Kingdom Civil Aviation Authority (Moonranger) |
