| Russian | German |
| низшая административная инстанция в горной промышленности | Bergamt |
| административные учреждения горной промышленности | Bergbehörden |
| безголосая певичка с неприятным голосом горная пташка | Bergdrossel (альпинист, скалолаз) |
| больного облучали горным солнцем | der Kranke wurde mit Höhensonne bestrahlt |
| бурная горная река | reißender Gebirgsfluss (Abete) |
| бурный горный поток | Wildwasser |
| в самую большую жару они отправились пешком к горному озеру | bei größter Hitze pilgerten sie an den See im Gebirge |
| василёк горный | Bergflockenblume (Centaurea montana) |
| велогонщик, особенно хорошо выступающий на горных этапах | ein guter Bergfahrer |
| весьма крепкая горная порода | Knauer |
| вечерний горный ветер | Höllentäler (в окрестностях Фрейбурга) |
| владелец горного предприятия | Bergwerkseigentümer |
| вторичные горные породы | Sekundärgesteine |
| выгон скота на горное пастбище | Auftrieb |
| высокий горный хребет | Hochgebirge |
| выше озера расположен горный курорт | oberhalb des Sees liegt ein Höhenkurort |
| горная академия | Montananstalt |
| горная академия | Bergakademie |
| горная арника | Arnica montana L. (Compositae) |
| горная артиллерия | Gebirgsartillerie |
| горная болезнь | Höhenkrankheit |
| горная болезнь | Bergsucht |
| горная болезнь | Bergkrankheit |
| горная вершина | Felsgipfel (Александр Рыжов) |
| горная вершина | Berghorn |
| горная вершина | Gipfel |
| горная возвышенность | Massiv |
| горная выработка | Grubenbau |
| горная гряда | Gebirgszug |
| горная деревня | Bergdorf |
| горная деревня | Gebirgsdorf (-(e)s, -dörfer kyka4ka) |
| горная долина | Gebirgstal |
| горная дорога | Gebirgsweg |
| горная дорога | Höhenstrasse (Andrey Truhachev) |
| горная дорога | Höhenweg (Andrey Truhachev) |
| горная дорога | Passstraße |
| горная дорога | Gebirgsstraße |
| горная дорога | Bergstraße |
| горная железная дорога | Bergbahn |
| горная железная дорога | Gebirgsbahn |
| горная карликовая сосна | Krummholzkiefer |
| горная классификация | Bergwertung (велоспорт) |
| горная лошадь | Gebirgspferd (marinik) |
| горная мелодия | Berglied (siegfriedzoller) |
| горная местность | ein bergiges Gelände |
| горная местность | Oberland |
| горная местность | Gebirgsgegend |
| горная песня | Berglied (siegfriedzoller) |
| горная подать | Bergwerksabgaben |
| горная порода | Felsart |
| горная порода | Gebirgsart (о конкретном виде) |
| горная порода | Gestein |
| горная премия | Bergwertung (велоспорт) |
| горная премия | Bergprämie (велоспорт) |
| горная промышленность | Bergindustrie |
| горная промышленность | Montanindustrie |
| горная промышленность | Bergbau |
| горная промышленность | Bergbachbau |
| горная сосна | Knieholz |
| горная страна | Hochland |
| горная страна | Bergland |
| горная техника | Bergbautechnik |
| горная трасса | Bergweg (Лорина) |
| горная тропа | Gebirgspfad (marinik) |
| горная тропа | Höhenweg (Andrey Truhachev) |
| горная тропа | Saumpfad (для вьючных животных) |
| горная хижина | Berghütte |
| горная хижина | Hütte |
| горная хижина | Bergbaude |
| горная цепь | Alb (Ин.яз) |
| горная цепь | Gebirgszug |
| невысокая горная цепь | Höhenrücken |
| горная цепь | Gebirge |
| горная цепь | Berggürtel |
| горная цепь | Kettengebirge |
| горная цепь | Bergkette |
| горная цепь тянется с востока на запад | der Höhenzug streicht von O nach W |
| горная цепь тянется с запада на восток | das Gebirge streicht von Westen nach Osten |
| горная Шотландия | das Schottische Hochland |
| горно-вьючная артиллерия | Tragtierartillerie |
| горно-лесистая местность | Waldgebirge |
| горно-металлургическая промышленность | Montanindustrie |
| горно-металлургическое предприятие | Montanwerk |
| горно-пехотный полк | Jägerregiment (Швейцария) |
| горное дело | Bergbachbau |
| горное дело | Bergwesen |
| горное дело | Bergbau |
| горное местечко | Bergstadt (dolmetscherr) |
| горное низкотравье | Puna (Lucecita) |
| горное оборудование | Ausrüstungen für den Bergbau |
| горное озеро | Gebirgssee |
| горное альпийское пастбище | Alb |
| горное пастбище | Senne |
| горное пастбище | Alm (особенно в Альпах) |
| горное альпийское пастбище | Almer |
| горное альпийское пастбище | Alp |
| горное альпийское пастбище | Alm |
| горное право | Bergrecht |
| горное предприятие | Bergwerk |
| горное предприятие | Grubenanlage |
| горное предприятие | Bergbachbau |
| горное предприятие | Bergbaubetrieb |
| горное растение | Gebirgspflanze |
| горное солнце | Heizsonne (лампа) |
| горное солнце | Heimsonne (лампа) |
| горное солнце | Höhensonne |
| горное училище | Bergbauingenieurschule |
| горное ущелье | Barathron |
| горные ботинки | Bergschuhe (альпиниста) |
| горные ботинки | Bergstiefel |
| горные духи | Bergvolk |
| Горные лыжи | Bergski (Natashkin) |
| горные лыжи | Alpin-Skier (спортивный инвентарь Abete) |
| горные лыжи | Ski Alpin (mascha.gauner) |
| горные лыжи | Abfahrtsskier (YuriDDD) |
| горные пастухи сгоняют осенью скот в долину | die Sennen treiben im Herbst das Vieh ins Tal |
| горные предприятия | Montanwerke |
| горные работы | Bergbau |
| горные разработки | Bergbau |
| горный аэродром | Gebirgslandeplatz |
| горный баран | Argali |
| горный ботинок | Kletterschuh |
| горный воздух | Gebirgsluft (Andrey Truhachev) |
| горный воздух | Bergluft |
| горный воздух | Höhenluft |
| горный воздух укрепил его здоровье | die Bergluft hat ihn gestärkt |
| горный воск | Montanwachs |
| горный город | Bergstadt (dolmetscherr) |
| горный ильм | Haselulme (Ulmus scabra Mill.) |
| горный ильм | Bergulme (Ulmus scabra Mill.) |
| горный ильм | Bergrüster (Ulmus scabra Mill.) |
| горный инженер | Bergbauingenieur |
| горный инженер | Montaningenieur |
| горный инженер | Bergingenieur |
| горный институт | Montananstalt |
| горный инструмент для добычи угля | Kohlengezähe |
| горный климат | Höhenklima |
| горный климат | Gebirgsklima |
| горный козёл | Gemsbock |
| горный король | Bergkönig |
| горный край | Bergland |
| горный кряж | Gebirgskette |
| горный кряж | Gebirgszug |
| горный курорт | ein Kurort in Gebirgslage |
| горный курорт | Höhenkurort |
| горный ландшафт | Bergwelt (Elena_Zayg) |
| горный ландшафт | Gebirgslandschaft |
| горный ледник | alpiner Gletscher |
| горный массив | Bergstock |
| горный массив | Alb (Ин.яз) |
| горный массив | Gebirgsstock |
| горный мастер | Grubensteiger |
| горный мастер | Steiger |
| горный медведь | Felsenbär (vitoscha) |
| горный механик | Maschinensteiger |
| горный надзор | Bergbehörde |
| горный надзор | Bergaufsicht |
| горный оползень | Bergschlipf |
| горный орёл | Bergadler |
| горный пейзаж | Gebirgslandschaft |
| горный перевал | Gebirgspass |
| горный полёт | Gebirgsflug |
| бурный горный поток | Wildbach |
| горный поток | Bergbach |
| горный поток | Gebirgsbach |
| горный проводник | Hochgebirgsführer |
| горный проход | Pass |
| горный путь | Gebirgsweg |
| горный ручей | Bergbach |
| горный ручей | Gebirgsbach |
| горный склон | Gebirgsabfall |
| горный скот | Höhenvieh |
| горный спорт | Bergsport (альпинизм, скалолазание, горный туризм) |
| горный техникум | Bergingenieurschule |
| горный трамвай | Zahnradbahn (Iohann) |
| горный турист | Bergurlauber (jurist-vent) |
| горный упор | Fallstütze |
| горный устав | Bergwerksordnung |
| горный хребет | Bergrücken |
| горный хребет | Gebirgskamm |
| горный хребет | Gebirgsrücken |
| горный хребет | Kamm |
| горный хребет | Kette |
| горный хребет | Berggrat |
| горный хребет ограничивает перспективу | der Bergrücken beengt die Aussicht |
| горный хребет ограничивает поле зрения | der Bergrücken beengt die Aussicht |
| горный хребет, покрытый ледниками | Eisgrat |
| горный хребет с острым скалистым гребнем | Schneide |
| горный хребет с острым скалистым гребнем | Kammgebirge |
| горный хрусталь с перламутровым отливом | Cotterit (драгоценный камень) |
| горный этап | Bergetappe (велоспорт) |
| гребень горного хребта | Gebirgskamm |
| долина прорезает горную цепь | das Tal durchschneidet das Gebirge |
| житель горной местности | Oberländer |
| житель горной страны | Hochländer |
| житель горной Шотландии | Hochländer |
| житель на-горной страны | Hochländer |
| идти на горное пастбище | auf die Alm gehen |
| идти на горный луг | auf die Alm gehen |
| изверженная горная порода | eruptives Grestein |
| Институт механики горных пород | Institut für Gebirgsmechanik (IfG salt_lake) |
| клевер горный | Bergklee (Trifolium montanum) |
| коробка, содержащая записку с именами покорителей горной вершины | Gipfelbüchse (альпинизм) |
| кровля пласта горной выработки | First |
| ласточка горная | Felsenschwalbe (Ptyonopragne rupestris Scop.) |
| летом коров выгоняют на горное пастбище | im Sommer treibt man die Kühe auf die Alm |
| минералогические составляющие горных пород | Gemengteile der Gesteine |
| мягкая горная порода | Hackgebirge (разрабатываемая ручными горными инструментами) |
| национальный костюм горных жителей | Gebirgstracht |
| непригодный для дыхания воздух в подземных горных выработках | Bergschwaden |
| обкатанные горные породы на поверхности земли | Taggerölle |
| обломки горных пород | Felstrümmer |
| образец горной породы | Gesteinsprobe |
| образцы горных пород | Gesteinsproben |
| Общество любителей народных костюмов горных местностей | Gebirgstrachtenverein |
| Общество по охране и использованию законсервированных горных предприятий | Gesellschaft zur Verwahrung und Verwertung von stillgelegten Bergwerkbetrieben mbH (ФРГ) |
| одежда горных жителей | Gebirgstracht |
| ольха горная | Drossel (Alnus viridis DC.) |
| ольха горная | Grünerle (Alnusviridis DC.) |
| ольха горная | Birkenerle (Alnus viridis DC.) |
| ольха зелёная горная | Bergerle (Alnus viridis DC.) |
| они остановились на ночлег в горной гостинице | sie erhielten in einem Berghotel Quartier |
| осадочная горная порода | geschichtetes Gestein |
| осадочные горные породы | Sekundärgesteine |
| освещение горных вершин | Alpenglühen (при восходе и закате солнца) |
| отгон скота на горное пастбище | Auftrieb |
| отгонное скотоводство на горных альпийских пастбищах | Almwirtschaft |
| отгонять скот с горного пастбища | das Vieh von der Alm abtreiben |
| относящийся к горно-металлургической промышленности | montan |
| отрог горного хребта | Gebirgsausläufer |
| треккинговые палки для туризма и горных походов | Wanderstöcke (marinik) |
| пастух на горных альпийских пастбищах | Almer |
| план горных работ | Abbauriss |
| пласт горной породы | Gesteinsschicht |
| победитель горных этапов | Bergkönig (велоспорт) |
| повреждения земной поверхности, вызванные горными работами | Bergschaden |
| подводный океанский горный хребет | Tiefseerücken |
| круто поднимающийся вверх горный склон | ein hoch anstrebender Berghang |
| поросли горной сосны | Latschengebüsch |
| После сильных снегопадов и снежных бурь в понедельник должны были быть временно закрыты три швейцарских горных перевала в Альпах | nach starken Schneefällen und -stürmen mussten am Montag drei Schweizer Alpenpässe vorübergehend geschlossen werden (ND 22.1.80) |
| правила ведения горных работ | Berggesetz |
| преграждение горного прохода | Passsperre |
| Предприятия по утилизации мусора в горной части кантона Цюрих | Kehrichtverwertung Zürcher Oberland (Швейцария) |
| Профсоюз христианских рабочих горной и энергопроизводящей промышленности | Gewerkschaft Christlicher Berg- und Energiearbeiter (ФРГ) |
| проходить горную выработку | einen Schacht forttreiben |
| разведочная горная выработка | Hoffnungsbau |
| рудоносные горные породы | Erzgebirge |
| рыхлая горная порода | lockeres Gestein |
| свободно низвергающийся горный поток | hemmungsloser Gebirgsbach |
| скотовод на горных альпийских пастбищах | Almer |
| служащий, занятый в горной промышленности | Bergbaubeamte |
| смотритель горного приюта | Hüttenwart |
| сосна горная | Knieholz (Pinus montana Mill.) |
| сосна горная | Krummholzbaum (Pinus montana Mill.) |
| сосна горная | Krümmholzkiefer (Pinus montana Mill.) |
| сосна горная | Alpenföhre |
| сосна горная | Latsche (Pinus montana Mill) |
| сосна горная | Hakenkiefer (Pinus montana Mill.) |
| сосна горная | Zwergkiefer (Pinus montana Mill.) |
| сосна горная | Bergkiefer (pinus montana Mill.) |
| сосна горная | Legföhre (Pinus montana Mill.) |
| специалист по горному делу и металлургии | Montanist |
| старший советник горной службы | Oberbergrat |
| Страховое общество железных дорог и горно-добывающей промышленности | VAEB (Versicherungsanstalt für Eisenbahnen und Bergbau matecs) |
| трещины отдельности горных пород | Schmarre |
| ущерб, причинённый горными работами | Bergschaden |
| фиалка горная | Bergveilchen (Viola montana) |
| центральная часть горного хребта | Mittelgebirge |
| чиновник, занятый в горной промышленности | Bergbaubeamte |
| Швейцарский союз горных проводников | Schweizerischer Bergführerverband |
| шлиф горной минерала | Dünnschliff (для изучения под микроскопом) |
| шлиф горной породы | Dünnschliff (для изучения под микроскопом) |
| экономическое объединение предприятий горной промышленности | Wirtschaftsvereinigung Bergbau (ФРГ) |
