DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing горизонтальная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
буллиты резервары в форме пули горизонтальный цилиндрический резервуарbullets
бурение горизонтально-наклонных скважинhorizontal directional drilling (ABelonogov)
вертикальная и горизонтальная планировкаinfilling, grading and levelling (Alexander Demidov)
вертикальный и горизонтальныйvertical and horizontal
верхнее горизонтальное освещениеbackdrop lightсцены
верхнее горизонтальное освещениеhorizon light
верхнее горизонтальное освещениеhorizon lightсцены
верхнее горизонтальное освещениеbackdrop light
выходить из планирования в горизонтальный полётflatten out
глубокий в горизонтальном направленииextending far inward from front
горизонтальная выработкаlateral
горизонтальная зональностьhorizontal zonality (Raz_Sv)
горизонтальная иерархияflat hierarchy (как противоположность вертикальной и. bookworm)
горизонтальная ковочная машинаbulldozer
горизонтальная ковочная машинаdozer
горизонтальная осьX-axis
горизонтальная поверхностьlevel
горизонтальная поверхность для приготовления пищиcounter space (в контексте планирования кухни Ремедиос_П)
горизонтальная подземная галереяadit
горизонтальная полосаfesse
горизонтальная полосаfess
горизонтальная проекцияalignment chart
горизонтальная проекция предметаplanform
горизонтальная слоистостьcross bedding
горизонтальная табуляцияHT (horizontal tabulation)
горизонтальная формаaccount form
горизонтально-залегающийflat-lying
горизонтально напластованныйflat bedded
горизонтально-напластованныйflat-bedded
горизонтально направленная кристаллизацияhorizontal directional solidification (lain)
горизонтально-перевёрнутая руна "волчий крюк'wolfsangel
горизонтально расположенныйhorizontal (dimock)
горизонтальное бурение-оборудованиеhorizontal drilling equipment (eternalduck)
горизонтальное дренирующее покрытиеpervious blanket
горизонтальное или боковое давлениеthrust
горизонтальное перемещениеearth moving
горизонтальное перемещениеhorizontal mobility
горизонтальное перемещение континентовcontinental drift
горизонтальное подчинениеreporting line (в организации с матричной структурой Hilova)
горизонтальное положениеhorizontality
горизонтальное построениеhorizontal structure
горизонтальное пространствоhspace (tany)
горизонтальное смещениеheave
горизонтальные ворота в слаломеopen flags
горизонтальные жалюзиvenetian blinds (Svetlana17)
горизонтальные имущественные отношенияco-ownership (Alexander Demidov)
горизонтальные имущественные отношенияco-ownership relations (Alexander Demidov)
горизонтальные раскосыplan bracing (emirates42)
горизонтальные цилиндрические аппаратыhorizontal cylindrical vessels (lxu5)
горизонтальный валwhim
горизонтальный валwheel and axle
горизонтальный ветродвигательhorizontal-axis wind turbine
горизонтальный воротwheel and axle
горизонтальный воротwhim
горизонтальный воротaxle tree
горизонтальный ленточно-отрезной станок с поворотной рамойscissors-type horizontal machine (ось поворота перпендикулярна плоскости рамы)
горизонтальный ленточно-пильный станокhorizontal bandsaw (Alexander Demidov)
горизонтальный лучlevel ray (MichaelBurov)
горизонтальный обстрелtraversing range
горизонтальный планplatform
горизонтальный планhorizontal plane
горизонтальный полётLevel flight
горизонтальный полётlevel
горизонтальный пробелh space (t_edelweis)
горизонтальный разрезhorizontal cut
горизонтальный рульhydroplane (подводной лодки)
горизонтальный рульhydro
горизонтальный ряд кладкиcourse
горизонтальный солярийtanning bed (bojana)
горизонтальный спредhorisontal spread
горизонтальный средникrail
горизонтальный стеккерhorizontal stacker (Александр Рыжов)
горизонтальный трубопроводhorizontal ducting (feyana)
горизонтальный уголthrow-off
горизонтальный чертёжplatform
дальность видимости в горизонтальном направленииhorizontal range (Alexander Demidov)
двустволка с горизонтальным расположением стволовside-by-side (LisLoki)
жалюзи с горизонтальным расположением ламелейvenetian blinds (Svetlana17)
коновязь в виде горизонтально протянутой веревкиpicket line (это редкий вариант перевода, обычно picket line – это линия пикета (линия, образуемая протестующими людьми): A picket line is a horizontal rope along which horses are tied at intervals. The rope can be on the ground, at chest height (above the knees, below the neck) or overhead. The overhead form is usually called a high line. CopperKettle)
коробка поместится на полке, если поставить её горизонтальноthe box will fit on the shelf if you put it longways
летательный аппарат горизонтального взлета и посадкиrunway aircraft (Svetozar)
линия пересечения вертикальной и горизонтальной плоскостейground line
лопатка для сковороды с горизонтальными прорезямиslotted turner (кулинария betelgeuese)
минимизировать горизонтальный сдвигminimize horizontal run (eternalduck)
не в горизонтальном положенииout of the horizontal
неоднократные предложения перевести отношения в горизонтальную плоскостьrepeated requests to join diners in bedrooms (USA Today financial-engineer)
перейти в горизонтальный полётgive a level
перемещать в горизонтальной плоскостиluff
перемещать груз в горизонтальной плоскостиluff (краном)
переходить в горизонтальный полётgive a level
план в горизонтальной проекцииplat
повернуть в горизонтальном направленииsway
поворачивать в горизонтальном направленииsway
поворотное окно на горизонтальной осиhorizontal pivoting window
получившая предложение перевести отношения в горизонтальную плоскостьsexually propositioned (USA Today financial-engineer)
приводить в горизонтальное положениеrecline
приводить в горизонтальное положениеlevel
разделённый горизонтальной линиейparty per fess
расположить в нижней точке на горизонтальном пролётеlocate at low point in horizontal run (eternalduck)
сейсмическая горизонтальная сила в основании сооруженияseismic base shear (u_horn)
скважины с горизонтальными участками стволаwells with horizontal bored sections (ABelonogov)
строго горизонтальная поверхностьdead-level
строго горизонтальная поверхностьdead level
сушить на горизонтальной поверхностиdry flat (YelenaPestereva)
угол горизонтального обстрелаtotal traverse
угол горизонтальной наводкиtraverse
угол горизонтальной наводкиdeflection
угол поворота в горизонтальной плоскостиtraverse
укладывать в горизонтальное положениеrecline
червяк горизонтального наведенияtraversing gear worm