| Russian | English |
| бессмысленно горевать по поводу таких вещей | it is no use crying over such things |
| быть в горе, горевать | feed on the bread of tears (Anfamoskva) |
| горевать о | pine for (чём-л.) |
| горевать о | complain (чём-л.) |
| горевать о | rue (чём-л.) |
| горевать о | sorrow for (чём-л.) |
| горевать о | regret |
| горевать о чьей-либо кончине | be sad for at, with, someone's death |
| горевать о непоправимом | cry over spilt milk |
| горевать об умершем друге | mourn over a dead friend |
| горевать по | grieve for |
| горевать по возлюбленному | wear the willow |
| горевать по любимому | wear the willow (умершему, бросившему, не ответившему на любовь) |
| горевать по поводу | grieve at (кого-либо, чего-либо) |
| не горюй! | cheer up! (ART Vancouver) |
| не горюй | do not grieve |
| не стоит горевать по поводу таких вещей | it is no use crying over such things |
| он горевал по своей матери | he was weeping for his mother |
| она долго горевала о муже | she mourned long for her husband |
| они счастливы, и мы также не будем горевать | they are happy, nor shall we mourn |
| тот, кто горюет | lamenter |
| тот, кто горюет | griever (A person or thing that grieves or distresses (Oxford English Dictionary) Dencha) |
| я горюю напрасно | I lament me in vain |
