Terms for subject General containing голый

Russian	French
быть голой	être nu (Alex_Odeychuk)
быть голым	être nu (Alex_Odeychuk)
взять голыми руками	prendre sans la moindre peine (ROGER YOUNG)
голая истина	vérité toute nue
голая правда	vérité nue (Sergei Aprelikov)
голая пустынная местность	pays nu
голое лицо	visage nu
голое тело	corps nu
голые валуны	cailloux déchaussés
голые ноги	les jambes nues (Alex_Odeychuk)
голые руки	les bras nus (Alex_Odeychuk)
голые руки	bras dénudés
голые стены	des murs vides
голый до пояса	torse nu (Un enfant torse nu monte dans le wagon et nettoie le sol. I. Havkin)
голый, как церковная крыса	nu comme un ver (z484z)
в знач. прил. голый по пояс	le torse nu
голый текст	texte nu (vleonilh)
голый цветок	fleur nue
голый череп	crâne dénudé
голыми руками	à mains nues (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
жилет, надеваемый на голое тело	gilet de peau
полностью голый	entièrement nue (Alex_Odeychuk)
расправить полы пеньюара на голых ногах	ramener les pans de son peignoir sur ses jambes nues (сидя z484z)
с голым торсом	torse nu (vleonilh)
С миру по нитке-- голому рубаха	Fil du monde -- chemise pour nu. (ROGER YOUNG)
С миру по нитке-- голому рубаха	Ne remplissez que peu à peu le sac à main. (ROGER YOUNG)
совершенно голый	nu comme un ver (z484z)
совершенно голый, как мать родила	nu comme un ver (z484z)
спать на голой земле	coucher sur la dure