| Russian | English |
| американский земляной голубь | quail pigeon (Geotrygon; Oreopeleia; Starnoenas) |
| белоголовый голубь | white-crowned pigeon (Columba leucocephala) |
| берберский голубь | barb |
| в поэзии голубь считается символом чистоты, кротости и миролюбия | the dove is poetically regarded as the symbol of purity, gentleness and peace |
| вид породистого голубя | dragon (ABelonogov) |
| ворковали как голуби | they were billing and cooing like doves (о влюблённых) |
| время, в которое голуби кормятся злаковыми растениями | benting-time |
| 'голуби' и "ястребы" | doves and hawks |
| 'голуби' и "ястребы" в сенате Соединённый Штатов | the doves and the hawks in the U.S. Senate |
| 'голуби' и "ястребы" в сенате Соединённых Штатов | the doves and the hawks in the U.S. Senate |
| голубь-вертун | turner |
| голубь-вертун | tumbler |
| голубь-воркун | laugher |
| голубь воркун зобастый | pouter |
| голубь-гонец | carrier pigeon |
| голубь дикий или лесной | zoozoo (kirill) |
| голубь для приманивания диких голубей | stool |
| голубь для приманивания диких голубей | stool pigeon |
| голубь до 3-4 недель | squab |
| голубь-дутыш | pouter pigeon (fa158) |
| голубь-манок | stool-pigeon |
| голубь-манок | stoolpigeon |
| голубь мира | the bird of peace |
| голубь мира | the dove of peace |
| голубь мира | dove of peace |
| голубь с оливковой ветвью | dove with an olive twig in his beak (символ мира) |
| голубь-самец | male pigeon |
| голубь связи | messenger pigeon |
| голубь связи | carrier pigeon |
| голубь-символ мира | a dove is an emblem of peace |
| голубь – символ мира | a dove is an emblem of peace |
| голубь, служащий для приманки других голубей | stool pigeon |
| голубь-трубач | trumpeter |
| голубь – это эмблема мира | the dove is a symbol of peace |
| дикий голубь | ringdove |
| дикий голубь | stock dove |
| дикий голубь | wood culver |
| дикий голубь | turtle |
| дикий голубь | a ring dove |
| дикий голубь | culver |
| домашний голубь | domestic pigeon (denghu) |
| Дух Божий, нисходящий в виде голубя | the Spirit of God descending as a dove (в христ. иконографии символ Духа Святого) |
| зелёный плодоядный голубь | green pigeon (Treron; Crocopus) |
| зобастый голубь | pouter |
| зобастый голубь | cropper |
| лесной голубь | wood culver |
| лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току | better a tomtit in your hand than a crane in the sky |
| лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току | half a loaf is better than no bread |
| лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току | a sparrow in the hand is better than a cock on the roof |
| лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току | any port in a storm |
| лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току | a bird in the hand is worth two in the bush |
| маленький голубь | dovelet |
| молодой голубь | squab |
| молодой голубь | dovelet |
| над колокольней вскружили два голубя | two pigeons circled above the bell tower |
| неоперившийся голубь | squab |
| обучать почтового голубя возвращаться домой | home |
| осенние голуби | the harvest flight of pigeons |
| особый вид голубя | ruffe |
| особый вид голубя | ruff |
| откормленные голуби | sleek pigeons |
| перелётный голубь | a passenger pigeon |
| пирог с голубями | squab pie |
| полудомашний голубь | dovecot pigeon |
| похожий на голубя | dovelike |
| почтовый голубь | carrier-pigeon |
| почтовый голубь | carrier pigeon |
| почтовый голубь | messenger pigeon |
| почтовый голубь | racing pigeon (Lana Falcon) |
| почтовый голубь | messenger-pigeon |
| почтовый голубь | homer |
| почтовый голубь | homing pigeon |
| почтовый голубь | carrier |
| птенец голубя | doweling |
| ручной голубь | house pigeon |
| ручной голубь | house dove |
| ручной голубь | house-dove |
| сизый голубь | rock pigeon |
| сообщение, посланное с почтовым голубем | pigeongram |
| спортивный голубь | racing pigeon (Lana Falcon) |
| трубастый голубь | fan-tail |
| трубастый голубь | fantail |
| трубастый голубь веерохвостый голубь | fantail pigeon |
| хохлатый голубь | jacobine |
| хохлатый голубь | jacobin |
| целоваться носиками, как делают голуби | bill |
