Terms for subject General containing голод

Russian	German
экономическая блокада с целью вызвать голод	Hungerblockade (в городе, в стране)
внезапный голод	Jähhunger
вытерпеть голод	den Hunger ausstehen
голод изводит	der Hunger plagt (jemanden, кого-либо)
голод не тётка	Hunger tut weh
голод, от которого урчит в животе	brüllender Hunger
девизный голод	Devisennot
девизный голод	Devisenarmut
его мучил голод	der Hunger nagte ihm in den Eingeweiden
жара и голод совсем изнурили его	Hitze und Hunger haben ihn ganz ausgemergelt
жестокий голод	grimmiger Hunger
заглушить голод	den Hunger vertreiben
заморённый голодом	von Hungersnot geplagt (Andrey Truhachev)
земельный голод	Landhunger
измождённый голодом	vor Hunger abgezehrt
измученный голодом	von Hungersnot geplagt (Andrey Truhachev)
изнемогать от голода	vor Hunger schmachten (Andrey Truhachev)
изнемогающий от голода и жажды	mätt vor Hunger und Purst
изнурять себя голодом	sich abhungern
изнывать от голода	vor Hunger schmachten (Andrey Truhachev)
испытывать ощущать голод	Hunger verspüren (AlexandraM)
испытывать голод	ein ödes Gefühl im Magen haben
испытывать голод	Hunger leiden
истерзанный голодом	von Hungersnot geplagt (Andrey Truhachev)
кадровый голод	Personalengpass (Ремедиос_П)
кадровый голод	Personalmangel (Praline)
лечение голодом	Hungerkur
морить голодом	jemanden verhungern lassen (кого-либо)
морить голодом	abmergeln
морить себя голодом	sich abmergeln
мучиться от голода	vor Hunger schmachten (Andrey Truhachev)
непреодолимый голод	ein unbezwinglicher Hunger
неукротимый голод	ein unbezähmbarer Hunger
обессилевший от голода	mätt vor Hunger
обессилевший от голода	vom Hunger entkräftet
он не мог больше сдерживать свой сильный голод	er konnte seinen Riesenhunger nicht länger bezähmen
он ослаб от голода	ihm wird flau vor Hunger
он стал слабым от голода	ihm wird flau vor Hunger
он ужасно страдал от голода	er litt bitteren Hunger
они обрекли скот на голод	sie haben das Vieh hungern lassen
ослабевший от голода	ausgehungert
ослабевший от голода	mätt vor Hunger
ослабевший от голода	matt vor Hunger
ослабленный голодом	hungergeschwächt
ослабнуть от голода	vor Hunger matt sein
острый голод	Jähhunger
от голода умереть	vor Hunger (sterben)
ощущать сильный голод	heftigen Hunger fühlen
ощущать сильный голод	heftigen Hunger haben
побороть чувство голода	den Hunger übergehen
погибать от голода	vor Hunger umkommen
поражённый голодом	von Hungersnot geplagt (Andrey Truhachev)
почувствовать голод	ein menschliches Rühren verspüren
приступ ненасытного голода	Heißhungerattacke (Alex Krayevsky)
Работа приносит хлеб, безделье – голод	Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot
сильный голод	Eßbegier
сильный голод	heftiger Hunger
сильный голод	Jähhunger
сильный голод	mächtiger Hunger (об аппетите)
сильный голод	Wolfshunger
сильный голод	starker Hunger
сильный голод	kräftiger Hunger
сильный голод	Riesenhunger
сильный голод	brüllender Hunger
сильный голод	Eßbegierde
сильный голод	mächtiger Hunger
стимульный голод	Reizhunger (страстное желание возбуждения)
страдать от голода	Hunger leiden
терзаемый голодом	todhungrig
терпеть голод	Hunger ausstehn
у него от голода бурчало в брюхе	der Bauch knurrte ihm vor Hunger
ужаснейший голод	der gröbste Hunger
умереть от голода	verhungern (Andrey Truhachev)
умереть от голода	hungers sterben (Andrey Truhachev)
умереть от голода	vor Hunger sterben (Andrey Truhachev)
умереть с голоду	Hungers sterben
умереть с голоду	vor Hunger sterben
умирать от голода	verhungern (Andrey Truhachev)
умирать от голода	am Verhungern sein (Andrey Truhachev)
умирать от голода	vor Hunger sterben (Andrey Truhachev)
умирать от голода, холода, болезней и истощения	an Hunger, Seuchen, Erfrierungen und Erschöpfung sterben (Ин.яз)
умирать с голоду	am Verhungern sein (Herr Sommer)
умирать с голоду	nichts zu brechen und zu beißen haben
умирать с голоду	Hungers sterben
умирать с голоду	verhungern
умирающий с голоду	Halbverhungert
уморить себя голодом	sich zu Tode hungern
утолить голод	den Hunger stillen
утолить голод	ersättigen
утолять свой голод	sich sättigen
Царь-голод	König Hunger
чувство голода	Hungergefühl
чувствовать голод	hungrig sein
чувствовать голод	Hunger spüren
чувствовать голод	Hunger leiden
чувствовать голод	ein ödes Gefühl im Magen haben
энергетический голод	Energieknappheit