| Russian | English |
| годное к употреблению шампанское | drinkable champagne (osCommerce) |
| годные к труду | employables |
| годный к военной службе | fit for military service |
| годный к военной службе | effective |
| годный к военной службе | able-bodied |
| годный к забою | slaughterable (скот) |
| годный к запуску в космос | space-worthy |
| годный к запуску в космос | space worthy |
| годный к лётной работе | airworthy |
| годный к морской службе | sea worthy |
| годный к морской службе | seaworthy |
| годный к полёту | airworthy (о самолёте) |
| годный к потреблению | consumable |
| годный к применению | fit for use (Andrey Truhachev) |
| годный к применению | usable (Andrey Truhachev) |
| годный к принятию | acceptive |
| годный к принятию | receivable |
| годный к рекламированию | promotable |
| годный к службе | effective |
| годный к употреблению | employable |
| годный к употреблению | useable |
| годный к употреблению | in good condition (о пище) |
| годный к употреблению | fit for use (Andrey Truhachev) |
| годный к употреблению | usable |
| годный к эксплуатации | ready-for-service (об оборудовании) |
| его признали годным к военной службе | he was passed fit for military service |
| не годный к военной службе | non-effective |
| не годный к военной службе человек | non effective |
| не годный к работе | broken-down (о лошади) |
| ни к чему не годный | unserviceable |
| ни к чему не годный | good-for-nothing |
| ни к чему не годный | up to no good |
| ни к чему не годный человек | stumer |
| ограниченно годный к военной службе | fit for limited military service (Students were classified either 1D (fit for general military service) or 1E (fit for limited military service). 1B – Fit for Limited Military Service. Not quite good enough condition for. 1A, but good enough that you might still end up on a front line someplace.- Alexander Demidov) |
| ограниченно годный к военной службе | fit for limited military service (Students were classified either 1D (fit for general military service) or 1E (fit for limited military service). 1B – Fit for Limited Military Service. Not quite good enough condition for. 1A, but good enough that you might still end up on a front line someplace.- АД) |
| признать годным к | classify as fit for (aht) |
| сбор и использование продуктов, выброшенных супермаркетами, но, возможно, годных ещё к употреблению | containering (g e n n a d i) |
| сбор и использование товаров, выброшенных супермаркетами, но, возможно, годных ещё к употреблению | freeganism (g e n n a d i) |
| совершенно не годный к военной службе | double F |
| человек, не годный к военной службе | non-effective |
