Terms for subject General containing говорящий нет

Russian	English
в том, что он говорит, нет ни капли правды	there is not a shred of truth in what he says
в том, что он говорит, нет ни слова правды	there isn't a word of truth in what he says
говорили, что этого нельзя делать, потому что нет времени	it was objected that there was no time (that the proposed clause might inflict hardships, etc., и т.д.)
говорить "нет"	say no
говорить нет	say nay
говорить о том, кому можно доверять, а кому нет	talk about who can be trusted and who cannot (Alex_Odeychuk)
когда говоришь, что думаешь, то нет нужды объяснять, что имеешь в виду	people who mean what they say never need to say that they mean it
когда я говорю «нет», это значит «нет»	when I say “no” I mean “no”
не говори так! – Нет	don't say that! – Yes I will!
нет надобности говорить о	there is little need to speak of
нет никакой возможности понять, что он говорит	there is no understanding what he says
нет нужды говорить, что	it needs no saying that
нет смысла говорить об этом	it's no use talking about it (Нет смысла говорить об этом. – It's no use talking about it because they will never agree to these terms. ART Vancouver)
о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса	she has hardly any voice to speak of
он говорит, что пойдёт туда. – Нет, не пойдёт	he says he will go there – he shall not
он говорит, что пойдёт туда. – Нет, не пойдёт	he says he will go there – He shall not
он не говорит ни да ни нет	he is neither off nor on
то, что вы говорите сейчас, сводит на нет то, что вы говорили раньше	what are you saying cancels out what you have said in the past
то, что вы говорите сейчас, сводит на нет то, что вы говорили раньше	what you are saying cancels out what you have said in the past
это был, как сегодня говорят, провокационный вопрос, по ответу молодого человека можно было догадаться, был он там недавно или нет	this was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not