| Russian | English |
| вы говорите, а я буду слушать | speak and I will listen |
| говорят день до вечера, а слушать нечего | many speak much who cannot speak well |
| говорят день до вечера, а слушать нечего | many speak much who can't speak well |
| мы уже устали слушать его, а он всё говорил и говорил | we were tired listening to him but he kept steadily on |
| не отворачивайся, пожалуйста, слушай, что тебе говорят | listen to what I have to say |
| не отворачивайся, пожалуйста, слушай, что тебе говорят | don't turn your back on me |
| не слушайте его, он сам не понимает, что говорит | don't listen to him, he is out in left field |
| он больше любит слушать, чем говорить | he prefers listening to talking |
| побольше слушай, поменьше говори | be swift to hear, slow to speak |
| внимательно слушай, что я говорю | mind what I say |
| слушайся и изволь делать то, что тебе говорят | mind and do what you are told |
| слушайте, когда я говорю | listen to me when I speak |
| слушайте оратора и записывайте, что он говорит | listen to the speaker and record what he says |
| слушайте, что я вам говорю | pay attention to what I tell you |
| слушать, что говорят | listen to what is said (to what smb. says, etc., и т.д.) |
| ты никогда не слушаешь то, о чем я говорю | you never pay attention to what I say (Andrey Truhachev) |
| я говорил с ним много раз, но он ничего не хочет слушать | I've told him about it repeatedly but he won't listen! |
