Terms for subject General containing говорить прямо

Russian	English
брось ходить вокруг да около, говори прямо	stop beating around the bush
брось ходить вокруг да около, говори прямо	say what you mean
Говори прямо!	Talk up! (Taras)
говори прямо!	don't shuffle!
говори прямо, без обиняков	give it to me straight (Anglophile)
говорите прямо!	stop beating about the bush!
говорите прямо!	don't be cagy!
говорите прямо!	don't speak at me, please!
говорить по прямому проводу	speak by direct line
говорить прямо	not to mince words
говорить прямо	talk up
говорить прямо	speak out with no pussyfooting
говорить прямо	speak without disguise
говорить прямо	not to mince the matter
говорить прямо	say what one means
говорить прямо	speak roundly
говорить прямо	flat-out say (I'm flat-out saying that someone violated... • I'm not implying anything, I'm flat-out saying it • I'm flat-out saying that I don't believe your story about where you were last night Taras)
говорить прямо	give it to someone straight (что-либо кому-либо TarasZ)
говорить прямо	speak bluntly
говорить прямо	not to mince matters
говорить прямо	lay it on the line
говорить прямо	be candid (искренне)
говорить прямо	speak straight out
говорить прямо	make meaning perfectly plain
говорить прямо	be candid (искренне)
говорить прямо и откровенно	put on the line (to speak frankly and directly Taras)
говорить прямо и откровенно	talk up (Taras)
говорить с кем-л. прямо и ясно	be plain with (sb., особенно о неприятных вещах)
говорить смело и прямо	talk up
если говорить прямо	be blunt
и вот полгода спустя он говорит прямо противоположные вещи	six months later we find him saying the exact opposite
не говорить прямо	take sb. round
прямо говорить, что думаешь	speak thoughts
прямо говорить, что думаешь	speak thought
что ты там бормочешь? Говори прямо!	what are you trying to say? Spit it out!
это имеет прямое отношение к тому, о чём я говорил вчера	this relates to what I said yesterday
я говорю прямо	I don't scotch my mind