Terms for subject General containing говорить начистоту

Russian	English
Говори начистоту!	Give it to me straight! (Franka_LV)
Говори начистоту!	Out with it! (Franka_LV)
Говори начистоту!	Speak up! (Franka_LV)
говорить всё начистоту	come clean (decided to (...) – решил выложить все начистоту MY3bIKAHT)
говорить начистоту	lay on the line
говорить начистоту	spell out
говорить начистоту	lay it on the line
говорить начистоту	level with (someone – с кем-либо TarasZ)
говорить начистоту	speak one's mind (Рина Грант)
говорить начистоту	speak mind (Taras)
говорить начистоту	give it to someone straight (что-либо кому-либо TarasZ)
говорить начистоту	be clear (Andrey Truhachev)
говорить начистоту	spit out
говорить начистоту	speak one's mind freely (напр, before the groups of ambassadors were summoned to Moscow for a conference, the meetings were overregulated and ambassadors were not allowed to speak their minds freely Olga Okuneva)
говорить начистоту	talk turkey
говорить начистоту	open up
говорить начистоту	spell it out
говорить начистоту	lay one's cards on the table
если говорить начистоту	be blunt
если говорить начистоту	be perfectly blunt (VLZ_58)
если говорить начистоту	be perfectly frank (VLZ_58)
если говорить начистоту	in truth
если говорить начистоту	if it comes to a showdown