Terms for subject General containing глупость

Russian	French
величайшая глупость	prodigieuse sottise
верх глупости	le comble de la bêtise
глупости вы говорите!	vous êtes absurde !
глупость, бессмыслица	bêtise, f (Dika)
говорить глупости	niaiser
говорить глупости	dire des absurdités
говорить глупости	dire des idioties
говорить глупости	dire des imbécillités
говорить глупости	dire des bêtises
говорить глупости	sortir des bêtises
говорить глупости	débloquer
делать всевозможные глупости	fair toute les bêtises (аналог французской фразе Les quatre cents coups, которая стала названием фильма Франуа Трюффо /1959г/, вошедшего в сокровищницу мирового кино. NickMick)
делать глупости	faire le con
делать глупость за глупостью	entasser sottise sur sottise
заниматься глупостями	niaiser
из него прёт глупость	il sue la bêtise
иметь глупость	avoir la sottise de... (...)
колоссальная глупость	une bêtise gigantesque
колоссальная глупость	une sottise de belle dimension
наговорить глупостей	en dire de belles
наделать глупостей	en faire de belles
наделать глупостей	commettre des imprudences
невероятная глупость	énormité
непроходимая глупость	bêtise atroce (Morning93)
неслыханная глупость	une insigne sottise
он опять сделал глупость	il n'en manque pas une
он опять сказал глупость	il n'en manque pas une
Похвала глупости произведение Эразма Роттердамского	éloge de la folie (Un paradoxal éloge de la folie érasmienne : le Triumphe de prudence de Jean Thenaud I. Havkin)
сболтнуть глупость	lâcher une sottise
сделать глупость	faire une idiotie
сделать глупость	faire une sottise
сделать глупость	en faire une bonne
собрание глупостей	un concentré d'ineptie
совершеннейшая глупость	sottise pommée
совершить глупость	faire une folie
ты наделал глупостей	tu as fait des tiennés
человеческая глупость	bêtise humaine
чудовищная глупость	bétise de grand calibre
чудовищная глупость	une insondable sottise
это настоящая глупость!	c'est qu'on appele une idiotie !
я наделал глупостей	j'ai fait des miennés
явные глупости	balourdises criantes (marimarina)