| Russian | English |
| быстро глотать | gulp |
| быстро и т.д. глотать | swallow smth. quickly (completely, whole, soon, greedily, hastily, spasmodically, etc., что-л.) |
| быстро глотать | slabber (почти не жуя, тж. slabber up, slabber down) |
| быстро или с усилием глотать | gulp down |
| быстро или с усилием глотать | gulp |
| быстро или с усилием глотать, глотать, жадно глотать, проглатывать, сдерживать волнение и т.п., глотать слезы, глотать с жадностью, глотать с усилием, хлебать, хлебнуть | quickly gulp down one's tea (LaraLarka) |
| глотать что-л. в больших количествах | swallow smth. in large quantities (in large draughts, in lumps, etc., и т.д.) |
| глотать воздух | gulp the air (he gulped the air like a landed fish – он глотал воздух, как рыба, вытащенная из воды Рина Грант) |
| глотать, давясь | devour |
| глотать еду | bolt (MichaelBurov) |
| глотать жадно | gorge upon |
| глотать жадно | gorge on |
| глотать не жуя | choke down |
| глотать не прожёвывая | swallow whole (Andrey Truhachev) |
| глотать, не прожёвывая | bolt |
| глотать не разжёвывая | bolt |
| глотать пищу | swallow one's food (the coffee, an oyster, a pill, etc., и т.д.) |
| глотать с жадностью | gulp down |
| глотать с жадностью | gulp |
| глотать с жадностью или поспешностью | gulp |
| глотать с поспешностью | gulp |
| глотать с трудом | choke |
| глотать с усилием | gulp down |
| глотать с усилием | gulp |
| глотать слова | mumble |
| глотать слова | mince |
| глотать слова | slur (Taras) |
| глотать слова | swallow one's words |
| глотать слова | chop |
| глотать слёзы | keep back tears |
| глотать слёзы | sniff back tears (I could hear her sniffing back tears proceeded by a rustle of tissues as she blew her nose very hard. 4uzhoj) |
| глотать слёзы | swallow one's tears |
| глотать слёзы | choke back the tears |
| глотать слёзы | choke down one's tears |
| глотать слёзы | choke down tears |
| глотать слёзы | gulp tears |
| глотать целиком | swallow whole (Andrey Truhachev) |
| жадно глотать | englut |
| жадно глотать | gorge |
| жадно глотать | gulp |
| жадно глотать | guzzle |
| жадно глотать | gulp down |
| жадно глотать | slummock |
| жадно глотать | gobble to gobbet up |
| жадно глотать | regorge |
| жадно глотать | gobble to gobbet |
| жадно глотать | gollop |
| жадно глотать | ingurgitate |
| жадно глотать | guzzle down (особ. алкоголь Franka_LV) |
| жадно глотать воздух | struggle for breath |
| он глотает книги одну за другой | he is a hasty reader |
| он глотает книги одну за другой | he devours books one after another |
| они глотали наркотики и курили марихуану | they were popping pills and blowing marihuana |
| они глотали наркотики и курили марихуану | they were pop ping pills and blowing marihuana |
| с трудом глотать | swallow hard |
| с трудом глотать | choke down (пищу) |
| с усилием глотать | gulp |
| тот, кто глотает | swallower |
| у меня так болит горло, что мне трудно глотать | I have a hard time swallowing with this sore throat |
| французы, говоря по-английски, глотают половину слов | French clip English |
| читатель, глотающий детективы | detective story addict |
| я не могу глотать | I cannot swallow |
