Terms for subject General containing глазок

Russian	German
анютины глазки	Dreifaltigkeitsblume (Viola tricolor)
анютины глазки	Gedenk-blume
анютины глазки	Stiefmütterchen (Viola tricolor Wittr.)
анютины глазки	Stiefmütterchen (feles_gracilis)
дверной глазок	Holzauge
дверной глазок	Türspion (levona1001)
делать глазки	liebäugeln
делать глазки	äugeln
на глазок	nach Augenmaß
на глазок	schätzungsweise (о грубо приблизительном определении величины, размера, ценности чего-либо)
на глазок	nach Gefühl und Wellenschlag (Vas Kusiv)
ну и пусть она делает ему глазки, не обращай на это внимания	lass sie doch mit ihm äugeln und kümmere dich nicht darum
ну уж ты и строила ему глазки	du hast ganz schön mit ihm geliebäugelt
определять что-либо на глазок	etwas über den Daumen peilen
определять что-либо на глазок	etwas über den Daumen abschätzen
рыбьи глазки	Fischaugen (порок пластмассы)
сделать глазок в двери	ein Guckloch in der Tür anbringen
сказочный человечек, который якобы сыплет детям в глаза песок, от чего они трут глазки и засыпают	Sandmann
строить глазки	linsen
строить глазки	mit jemandem äugeln (кому-либо)
строить глазки	schöne Augen machen