| Russian | English |
| близлежащие гармонии | surrounding harmonies |
| быть в гармонии | rhyme |
| быть / жить в гармонии с | harmonize with (O humanity, your destiny is to harmonize with everything created.) |
| в гармонии | in suit with |
| в гармонии | in rapport |
| в гармонии | in balance (The purpose of the challenge was to inspire other people to work towards a future where less meat is eaten, she says, where the animals, planet and people are respected and live in balance Lily Snape) |
| в гармонии | en rapport |
| в гармонии с | in tune with (Jasmine_Hopeford) |
| в гармонии с | in chime with |
| в гармонии с | at peace with |
| в гармонии с | consistent with (художеств. SAKHstasia) |
| в гармонии с | in suit with |
| в гармонии с природой | in close communion with nature (Andrey Truhachev) |
| в гармонии с природой | in harmony with nature (Johnny Bravo) |
| в гармонии с собой | feel whole (Mikhail11) |
| в её лице были гармония и обаяние | her face had some kind of harmony and take in it |
| в полной гармонии | in perfect harmony (Andrey Truhachev) |
| вечная гармония | inviolable harmony |
| внутренняя гармония | inner harmony (Alexander Demidov) |
| вокальная гармония | harmony (suburbian) |
| Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля | the High Remus was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo |
| Высокое Возрождение отмечено преобладающим влиянием универсального гения Леонардо да Винчи, мощных скульптур и фресок Микеланджело и гармонии полотен Рафаэля | and the harmonious paintings of Raphael |
| Высокое Возрождение отмечено универсальным гением Леонардо да Винчи, мощными скульптурами и фресками Микеланджело и гармонией полотен Рафаэля | the High Renaissance was dominated by the many-sided genius of Leonardo da Vinci, the forceful sculptures and frescoes of Michelangelo, and the harmonious paintings of Raphael |
| Гармония Ваших чувств | Connect with your senses (как вариант bigmaxus) |
| гармония гласных | vocalic harmony |
| композиционная гармония картины | rhythm of a picture |
| гармония красок | balance of colours |
| гармония красок | the balance of colours |
| гармония пропорций | the balance of proportions |
| гармония цветов | harmony between colours |
| диссонирующая гармония | dissonant harmony |
| дниф-гармония | spiritual, moral, intellectual, and physical harmony (духовная, нравственная, интеллектуальная и телесная Viacheslav Volkov) |
| достичь гармонии духа | get it together |
| достичь эстетического единства гармонии | aesthetic a harmonious aesthetic unity |
| жить в гармонии | adjust with (с кем-либо; If we adjust and understand with others with love, that is peace. Андрей Стотысячный) |
| жить в гармонии с кем бы то ни было | live in harmony with anyone (Alex_Odeychuk) |
| заключительная гармония | closing harmony |
| знаток по части гармонии | harmonist |
| композиционная гармония | compositional harmony |
| межнациональная гармония | interethnic harmony (ZhenV) |
| нарушать гармонию | clash with (akimboesenko) |
| нарушать гармонию | disharmonize |
| нарушающий гармонию | inharmonical |
| нарушающий гармонию | inharmonic |
| нарушение гармонии | be out of harmony ("Any disease can be seen as a consequence of being out of harmony with the World." – "...Всякую болезнь можно рассматривать как следствие нарушения этой гармонии с Миром."- Г.П.Грабовой anyname1) |
| нарушить гармонию | disharmonize |
| находящийся в гармонии | cosmic |
| относящийся к гармонии | harmonical |
| относящийся к гармонии | harmonic |
| отсутствие гармонии | disharmony |
| отсутствие гармонии | dissonance |
| отсутствие гармонии | inharmony |
| первая гармония | simple harmony |
| переделать мелодию или отрывок в другой гармонии | reharmonize |
| полная гармония | perfect harmony (alemaster) |
| последовательность воображаемых основных тонов гармонии | fundamental tone |
| последовательность воображаемых основных тонов гармонии | fundamental bass |
| приводить в гармонию | chord |
| приводить в гармонию | harmonize |
| различные части вселенной находятся в удивительной гармонии | the different parts of the universe are in admirable keeping |
| религиозная терпимость и расовая гармония | religious and racial harmony (vlad-and-slav) |
| семейная гармония | family harmony (Sergei Aprelikov) |
| узкая гармония | close harmony |
| учение о гармонии | melodics |
| цветовая гармония | harmony of colours |
