 |
| Russian | English |
| "баббл-гам-рок" | bubble-gum rock (предельно упрощённая музыка в стиле "рок", рассчитанная на подростков раннего возраста) |
| бру-га-га | buahaha (смех Alex_Odeychuk) |
| в автобусе стоял невообразимый гам | the babel inside the bus was incredible (В.И.Макаров) |
| гам-гам | woof-woof |
| гам-гам | bow-wow |
| греческая мера веса, равная 0.1 г. | obolus |
| денежная единица в Сиаме до 1928 г. | tical |
| к гам вы можете прийти со своими напитками | Bring Your Own Bottle (вывеска на питейном заведении) |
| колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г. | monument (the Monument) |
| поднять шум и гам | raise a stink |
| производить гам | pudder |
| суйбоку-га | the Suiboku Chinese monochrome landscape school (школа япон. живописи тушью; сложилась в кон. 14 в.) |
| шум-гам | ruckus |
| шум и гам | charivari |
| шум и гам | hustle and bustle of (ROGER YOUNG) |
| шум и гам | hustle and bustle (MariaEnglish) |
| шум и гам | clatter and chatter (Lana Falcon) |
| шум и гам | pandemonium (Anglophile) |
| шум и гам | a perfect Babel |
| шум и гам трудового города | the busy clatter of the city |