| Russian | English |
| вещи, связанные такой вязкой | argyle (особ. галстуки, носки) |
| вязать оборотной двухлицевой вязкой | purl |
| вязка выворотными, изнаночными петлями | seam-stitch |
| вязка выворотными петлями | seam stitch |
| вязка из брусьев | framework |
| вязка изнаночными петлями | seam stitch |
| вязка косичкой | cable knit (см. рисунок  wikipedia.org eugenius_rus) |
| ручная вязка крючком | crochet |
| вязка лука | rope of onion |
| вязка лука | a rope of onions |
| вязка пряжи | bundle (= 54840 м) |
| вязка с узором "ромбиками" из разноцветной шерсти | argyle |
| вязка с узором "ромбиками" из разноцветной шерсти на гладком фоне | argyle |
| вязка снопов | tying of sheaves |
| вязкая глина | tenacious clay |
| вязкая дорога | sticky road |
| вязкая еда | gook |
| вязкая жидкость | gook |
| вязкая жидкость или еда | gook |
| вязкая краска | paste ink (Александр Рыжов) |
| вязкая масса | glop |
| вязкая почва | maul |
| вязкая слизь | tenacious mucus |
| вязкие пальцы | viscous fingers (User) |
| вязкие стержни | viscous fingers (User) |
| вязкий грунт | squishy ground |
| вязкий йогурт | spoonable yoghurt (Andrew052) |
| вязкий материал | adhesive (пластырь) |
| вязко-упругий анализ | visco-elastic analysis (YGA) |
| вязко-эластичный | visco-elastic (Vadim Rouminsky) |
| вязкое вещество | thick fluid (Сашура) |
| вязкое вещество | non-pourable fluid (A viscous substance that cannot be efficiently transferred from one container to another by gravity alone. pei.org Сашура) |
| вязкое вещество | gloop (Any thick, viscous matter, тж. glop КГА) |
| вязкое или липкое вещество | smear |
| вязкое место | glue pot |
| вязкое, слизистое вещество | glair (any sticky matter resembling raw egg white) |
| глинистая или вязкая почва | maul |
| груда камней, сваливаемых без порядка в вязкую почву для образования фундамента под строение | riprap |
| густая, вязкая масса | slab |
| двойная вязка | doubleknit (ручная) |
| двусторонняя рельефная вязка | ribbing (denghu) |
| жгутовая вязка | cable stitch |
| клейкий или вязкий материал | adhesive (пластырь) |
| кофта ручной вязки | hand-knitted jacket |
| крупной вязки | cable-knit (Aly19) |
| материал для вязки носка и пятки чулка | footing |
| машинной вязки | machine knitted |
| мягкий и вязкий сланец в кровле угольного пласта | clod coal |
| мягкий и вязкий сланец в почве угольного пласта | clod coal |
| нормально вязкая жидкость | simple liquid |
| паковальный пресс для обжима и вязки пачек тетрадей | bundler (Александр Рыжов) |
| подстропильная вязка | platform |
| ручная вязка | hand-knitting |
| ручной вязки | woolwork |
| ручной вязки | hand-knitted |
| ручной вязки | hand knitted |
| сильно вязкий | highly viscous (Alexander Demidov) |
| соединённый однолинейной вязкой | beamed together |
| состязание в быстроте ручной вязки | knit in |
| состязание в быстроте ручной вязки | knit-in |
| США вязкий битум | asphaltic cement |
| США вязкий битум | asphalt cement |
| США вязкий битум | bituminous cement |
| чулочная вязка | stoking stitch |
| чулочная вязка | stocking stitch (вязание) |
| чулочная вязка | stockinette stitch |
| чулочная вязка | stockinet |
| это выглядит, как ткань, но на самом деле это вязка | it looks like fabric, but it's really a knit |
