Terms for subject General containing вышестоящий

Russian	English
борьба с вышестоящими инстанциями	uphill struggle (Кунделев)
в вышестоящей инстанции	to a higher authority (Johnny Bravo)
вышестоящая инстанция	Escalation Panel (для рассмотрения спора Lavrov)
вышестоящая инстанция	superior center (Andrey Truhachev)
вышестоящая инстанция	superior authority (Andrey Truhachev)
вышестоящая инстанция	superior body (Andrey Truhachev)
вышестоящая инстанция	authority
вышестоящая организация	umbrella body (Кунделев)
вышестоящая организация	superior body
вышестоящая система управления	higher-level control system (Alexander Demidov)
вышестоящее должностное лицо	superior official (S.J. Reynolds ABelonogov)
вышестоящее должностное лицо	higher official (ABelonogov)
вышестоящее командование	higher command personnel
вышестоящее объединение	umbrella group (Andrey Truhachev)
вышестоящее объединение	umbrella association (Andrey Truhachev)
вышестоящее руководство	higher management (twinkie)
вышестоящему начальству	up the ladder (Suspected material violations of law must be reported up the ladder to the next-level supervisor, who will then engage in a similar evaluation and report up. 4uzhoj)
вышестоящие инстанции	superior authorities (Alexander Demidov)
вышестоящие лица	higher-ups (diyaroschuk)
вышестоящие лица	one's betters
вышестоящие работники	senior staff
вышестоящий дескриптор	broader term
вышестоящий налоговый орган	higher tax authority (ABelonogov)
вышестоящий орган	parent agency (Lavrov)
вышестоящий орган	higher body (ABelonogov)
вышестоящий орган	higher-level authority (Alexander Demidov)
вышестоящий орган	parent (имеющий систему периферийных органов)
вышестоящий орган	higher authority (ABelonogov)
вышестоящий орган	superior authority (Andrey Truhachev)
вышестоящий орган	superior center (Andrey Truhachev)
вышестоящий орган	umbrella organization (Andrey Truhachev)
вышестоящий орган	higher-level agency (Lavrov)
вышестоящий пенсионный орган	higher pension body (ABelonogov)
вышестоящий руководитель	superior (Get me the manager or a superior please, thanks." Kbox is offline Alexander Demidov)
вышестоящий руководитель	line manager (someone who is one level higher in rank than you in a company and is in charge of your work. LDCE Alexander Demidov)
вышестоящий руководитель, которому подотчётен работник	dotted line reporting to (Lavrov)
вышестоящий суд	superior tribual (4uzhoj)
вышестоящий суд	upper court (Stas-Soleil)
вышестоящий суд	a higher court (bookworm)
вышестоящий уровень	upper level (people selling food stamps to people in the upper level of control stealing and can you say misappropriated funds or channeling grant money ... Alexander Demidov)
вышестоящий уровень	higher authorities (Alexander Demidov)
вышестоящий уровень управления	upper level of control (Note that the references for the upper level don't do anything, and if the upper level of control is enabled, it will override any attempt to set the references of the ... | Autovia is the upper level of control and the piece of software that unifies the installation by giving structure to its components. Its UI is where the operator ... Alexander Demidov)
вышестоящий финансовый контрольный орган	higher fiscal control body
вышестоящий хозяйственный орган	parent business entity (proz.com ABelonogov)
держать ответ перед вышестоящим руководителем / начальником	find oneself in the hot seat
жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках	bill of exceptions
истребование дела вышестоящим судом из производства нижестоящего	certiorari
на вышестоящий уровень	to higher authorities (Alexander Demidov)
назначение утверждено вышестоящими инстанциями	the appointment has been confirmed by a higher authority
обжаловать в вышестоящую инстанцию	appeal (Tanya Gesse)
обращаться к вышестоящему начальству	bypass (в обход непосредственного)
органы, вышестоящие по отношению к	organs superior to
переводить в вышестоящую инстанцию, на более высокий уровень	upstream (Lavrov)
порядок рассмотрения вышестоящими инстанциями	escalation process (Lavrov)
право вышестоящего суда пересмотреть приговор нижестоящего суда	appellate jurisdiction
право вышестоящего суда пересмотреть решение нижестоящего суда	appellate jurisdiction
слишком гордый, чтобы раболепствовать перед вышестоящими	too proud to truckle to a superior
суд вышестоящей инстанции	court of higher instance (Alexander Demidov)
суд вышестоящей инстанции	higher court (Alexander Demidov)
чиновники вышестоящих инстанции	higher-level civil servants (stonedhamlet)