| Russian | Chinese |
| автоматическая быстродействующая цифровая вычислительная машина | 自动快速数字计算机 |
| автоматическая вычислительная машина с печатью | 打印输出自动计算机 |
| автоматическая последовательная вычислительная машина | 自动连续计算机 |
| автоматическая цифровая вычислительная машина | 自动数字计算机 |
| административные игры с вычислительной машиной | 管理计算机化 |
| адрес в вычислительной машине | 计算机中的地址 |
| адресность вычислительной машины | 计算机编址系统 |
| акустический сигнал вычислительной машины | 计算机声音信号 |
| алгоритм десятичной вычислительной машины | 十进制计算机算法 |
| алфавитно-цифровая вычислительная машина для выписывания счетов | 字母数字式会计计算机 |
| аналоговая вычислительная машина повторительного типа | 重复型模拟计算机 |
| английская электронная вычислительная машина | 英国牌电子计算机 |
| аэронавигационная вычислительная машина | 空中导航计算机 |
| безусловный переход электронно-вычислительной машины ЭВМ | 电子计算机的无条件转移 |
| блок-схема электронно-цифровой вычислительной машины | 电子数字计算机方块图 |
| большая быстродействующая вычислительная машина | 大型高速计算机 |
| буферная память вычислительной машины | 计算机缓冲存储器 |
| бухгалтерская релейная вычислительная машина | 继电器式会计计算机 |
| быстрая регистрация с помощью вычислительной машины | 计算机辅助快速记录 |
| быстродействие цифровой вычислительной машины | 数字计算机快速运算 |
| быстродействующая аналоговая вычислительная машина с повторением | 快速重复运算模拟计算机 |
| вводные и выводные устройства для вычислительной машины | 计算机输入输出设备 |
| ведущая программа вычислительной машины | 计算机主程序 |
| внедрение вычислительных машин в жизнь | 把计算机应用于生活 |
| внешнее устройство вычислительной машины | 计算机外部设备 |
| время выборки вычислительной машины | 计算机取数时间 |
| время выборки вычислительной машины | 计算机存取时间 |
| время вычитания вычислительной машины | 计算机减法运算时间 |
| время обращения вычислительной машины | 计算机访问时间 |
| время обращения вычислительной машины | 计算机存取时间 |
| время обслуживания вычислительной машины | 计算机维修时间 |
| время проверки вычислительной машины | 计算机校验时间 |
| время проверки вычислительной машины | 计算机检验时间 |
| время рабочего цикла вычислительной машины | 计算机工作周期 |
| вспомогательная переработка вычислительной машины | 计算机辅助加工 |
| входная величина вычислительной машины | 计算机输入数值 |
| вывод из вычислительной машины на микрофильм | 计算机缩微胶片输出 |
| выходное устройство аналоговой вычислительной машины | 模拟计算机输出设备 |
| выходной блок аналоговой вычислительной машины | 模拟计算机输出设备 |
| выходной блок аналоговой вычислительной машины | 模拟计算机输出部分 |
| вычислительная и управляющая машина | 控制计算机 |
| вычислительная и управляющая машина | 计算与控制机器 |
| вычислительная машина | 无地址计算机 |
| вычислительная машина | 计算机计算机系统 |
| вычислительная машина | 计算机器 |
| вычислительная машина | 计算机组织 |
| вычислительная машина | 博弈机 |
| вычислительная машина безопасного манипулирования | 安全操作计算器 |
| вычислительная машина Джозефсона | 约瑟夫逊计算机 |
| вычислительная машина динамического принципа | 动态计算机 |
| вычислительная машина для анализа радиологической безопасности | 放射性同位素疗 |
| вычислительная машина для аэрокосмических применений | 航天用计算机 |
| вычислительная машина для биологических исследований | 生物研究用计算机 |
| вычислительная машина для выполнения конечных программ | 目的程序计算机 |
| вычислительная машина для обработки данных полёта | 飞行试验数据计算机 |
| вычислительная машина для обработки перфокарт | 面向穿孔卡片计算机 |
| вычислительная машина для обработки результатов переписи населения | 人口普查计算机 |
| вычислительная машина для опознавания образов | 图形识别计算机 |
| вычислительная машина для определения производительности | 效率计算机 |
| вычислительная машина для определения производительности | 确定生产率用的电子计算机 |
| вычислительная машина для проверки и испытания запоминающего устройства | 检测存储器的计算机 |
| вычислительная машина для работы в системе связи | 通信工作计算机 |
| вычислительная машина для работы в системе связи | 通信用计算机 |
| вычислительная машина для расчёта температуры оболочки | 包壳温度计算机 |
| вычислительная машина для решения задач флаттера | 解颤动问题计算机 |
| вычислительная машина для спектрофотометрического анализа | 分光光度分析用计算机 |
| вычислительная машина контроля доступа | 存取控制计算机 |
| вычислительная машина контроля и диагностики в линии | 在线监测诊断计算机 |
| вычислительная машина на больших интегральных схемах | 大规模集成电路计算机 |
| вычислительная машина обрабатывающая счёт на магнитных картах | 磁卡片会计计算机 |
| вычислительная машина, ориентированная на клавишное управление | 面向键盘控制计算机 |
| вычислительная машина, ориентированная на клавишное управление | 键盘控制计算机 |
| вычислительная машина, ориентированная на перфокарты | 面向穿孔卡片计算机 |
| вычислительная машина, ориентированная на язык | 面向语言的计算机 |
| вычислительная машина отравления ксеноном | 氙中毒计算机 |
| вычислительная машина, работающая на перфокартах | 面向穿孔卡片计算机 |
| вычислительная машина, работающая с абсолютными значениями | 绝对值运算计算机 |
| вычислительная машина, работающая с магнитными картами | 磁卡片计算机 |
| вычислительная машина с возможность мультипрограммирования | 多道程序设计计算机 |
| вычислительная машина с естественным порядком выполнения операций | 程序设计计算机 |
| вычислительная машина с многократным доступом к памяти | 多次访存计算机 |
| вычислительная машина с многократным доступом к памяти | 多次存取计算机 |
| вычислительная машина с многократным обращением к памяти | 多次访存计算机 |
| вычислительная машина с многократным обращением к памяти | 多次存取计算机 |
| вычислительная машина с переменным циклом операций | 可变操作周期计算机 |
| вычислительная машина с переменным циклом операций | 操作循环可变的计算机 |
| вычислительная машина с познаковой обработкой данных | 字符式计算机 |
| вычислительная машина с чередующимися разрядами | 内插数机 |
| вычислительная машина с четырьмя операциями | 四则运算计算机 |
| вычислительная машина системы сейдж | 半自动地面防空系统计算机 |
| вычислительная машина системы Холлерита | 霍勒内斯计算机 |
| вычислительная машина следов частиц | 粒子径迹计算机 |
| вычислительная машина со средними параметрами | 中等效率计算机 |
| вычислительная машина, совместимая по программам | 程序可兼容计算机 |
| вычислительная машина статического принципа | 静态计算机 |
| вычислительная машина технологического процесса | 工艺过程计算机 |
| вычислительная машина управления технологическим процессом | 过程控制计算机 |
| вычислительная машина, управляемая лентой | 带控计算机 |
| вычислительная многоклавишная машина | 多键计算机 |
| вычислительная многоклавишная машина | 多键盘计算机 |
| вычислительная многоклавишная машина | 多按键计算机 |
| вычислительная полнотекстовая машина | 全部文字计算机 |
| гибридная вычислительная машина | 混合式计算机 |
| гидравлическая вычислительная машина | 液压式计算机 |
| главная вычислительная машина | 计算机主机 |
| датчик времени в цифровой вычислительной машине | 数字计算机时间传感器 |
| двоичная одноадресная вычислительная машина | 二进制单地址计算机 |
| двойная вычислительная машина последовательного действия | 顺序动作二进制计算机 |
| двойная вычислительная машина последовательного действия | 串行十进制计算机 |
| двухадресная цифровая вычислительная машина | 二地址数字计算机 |
| диагностическая вычислительная машина | 诊断用计算机 |
| дискретная управляющая вычислительная машина | 数字操作计算机 |
| дискретная управляющая вычислительная машина | 间断式操作计算机 |
| дискретная управляющая вычислительная машина | 离散控制计算机 |
| дискретная управляющая вычислительная машина | 断续控制计算机 |
| дополнительная память вычислительной машины | 计算机附加存储器 |
| дополнительная память вычислительной машины | 计算后备存储器 |
| единая серия вычислительных машин | 电子计算机统一系列 |
| Единая система электронно-вычислительных машин | 统一电子计算机系统 |
| завод вычислительных электронных машин | 电子计算机厂 |
| завод вычислительных электронных машин | 电子计算机工厂 |
| знакомство с вычислительными машинами | 熟悉计算机 |
| ИМПАКТ метод планирования и контроля работы электронных вычислительных машин | 执行计划和控制技术 |
| имя вычислительной машины | 计算机名称 |
| индикация, управляемая вычислительной машиной | 计算机控制的指示 |
| ~ + по чему инженер по вычислительным машинам | 计算机工程师 |
| информационно-поисковая вычислительная машина | 信息检索计算机 |
| информация вычислительной машины | 计算机信息 |
| исследование системы вычислительной машины | 计算机系统研究 |
| итерационная аналоговая вычислительная машина | 迭代运算模拟计算机 |
| клавишная вычислительная машина | 键盘计算机 |
| Комитет организаций - пользователей вычислительных машин | 计算机用户委员会 |
| конторская вычислительная машина с программой на магнитных картах | 磁卡片程序管理计算机 |
| координационная вычислительная машина | 协调计算机 |
| координационная вычислительная машина | 坐标计算机 |
| лента для вычислительной машины | 计算机带 |
| логический элемент аналоговой вычислительной машины | 模拟计算机逻辑元件 |
| логический элемент аналоговой вычислительной машины | 模拟计算机逻辑单元 |
| ЛОТИС язык проектирования логики вычислительных машин | 计算机逻辑设计语言 |
| магнитная вычислительная машина | 磁机算机 |
| магнитная вычислительная машина | 磁计算机 |
| магнитный барабан вычислительной машины | 计算机磁鼓存储器 |
| малая универсальная вычислительная машина | 小型通用计算机 |
| малогабаритная клавишная вычислительная машина | 小型键计算机 |
| малогабаритная настольная вычислительная машина | 小型台式计算机 |
| малогабаритная управляющая вычислительная машина | 小型控制计算机 |
| малогабаритная управляющая вычислительная машина | 小型过程控制计算机 |
| матричная память вычислительной машины | 计算机矩阵存储器 |
| медленнодействующая вычислительная машина | 慢速计算机 |
| металлообрабатывающий станок, управляемый вычислительной машиной | 计算机控制的金属加工机床 |
| методика математического обеспечения электронной вычислительной машины ЭВМ | 电子计算机数学保证方法 |
| механическая вычислительная машина без печати | 无打印的机械式计算机 |
| микромодульная конструкция вычислительных цифровых машин | 超小型数字计算机结构 |
| микроэлектронная цифровая вычислительная машина | 微电子数字计算机 |
| микроэлектронная цифровая вычислительная машина | 电子数字计算机 |
| микроэлектронная цифровая вычислительная машина | 微型电子数字计算机 |
| многопрограммная цифровая вычислительная машина | 多程序数字计算机 |
| моделирование с помощью аналого-цифровых вычислительных машин | 用模拟数字电子计算机模拟 |
| мощность вычислительной машины | 计算机容量 |
| мультипрограммная цифровая вычислительная машина | 多程序数字计算机 |
| налаживать вычислительную машину | 调整好计算机 |
| настольная вычислительная машина с печатью | 带打印的台式计算机 |
| настольная вычислительная машина с программным управлением | 程序控制台式计算机 |
| Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин | 控制计算机科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин и систем | 控制计算机和控制计算系统科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт управляющих вычислительных машин и систем | 控制计算机与计算机系统科学研究所 |
| независимопрограммируемая вычислительная машина | 独立编程计算机 |
| оборудование вычислительной машины | 计算机装备 |
| обработка информации электронными вычислительными машинами | 电子计算机信息处理 |
| однопрограммная цифровая вычислительная машина | 单道数字计算机 |
| однопрограммная цифровая вычислительная машина | 单程序计算机 |
| оптимизация транзисторов с помощью вычислительных машин | 计算机辅助晶体管最佳化设计 |
| оптимизация цепей с помощью вычислительной машины | 计算机辅助电路最佳化设计 |
| оптическая вычислительная машина, работающая на некогерентных световых пучках | 非相干光计算机 |
| оптическая электронная вычислительная машина | 光学电子计算机 |
| ориентировочный весовых характеристик с помощью вычислительной машины | 用计算机进行的重量特性分析 |
| память электронной вычислительной машины ЭВМ | 电子计算机存储器 |
| пассивная вычислительная машина | 待用计算机 |
| переход электронной вычислительной машины ЭВМ по переполнению | 电子计算机溢出状态转换 |
| период вычислительной машины | 计算机周期 |
| периферийное устройство вычислительной машины | 计算机外部设备 |
| печатающая настольная вычислительная машина | 台式打印计算机 |
| пишущая машинка вычислительной машины | 计算机打字机 |
| погрешность аналоговой вычислительной машины | 模拟计算机误差 |
| подпрограмма вычислительной машины | 计算机子程序 |
| полностью криотронная вычислительная машина | 全冷持零件计算机 |
| полностью криотронная вычислительная машина | 全冷持元件计算机 |
| полностью криотронная вычислительная машина | 全低温管计算机 |
| полностью транзисторная вычислительная машина | 全晶体计算机 |
| полно-транзисторная вычислительная машина | 全晶体计算机 |
| полусумматор вычислительной машины | 计算机半加器 |
| пользоваться электронной вычислительной машиной | 使用电子计算机 |
| последовательная вычислительная машина | 串行计算机 |
| последовательная цифровая вычислительная машина | 顺序数字计算机 |
| прибор для подключения к вычислительной машине | 计算机的外围设备 |
| принципиальная схема вычислительной машины | 计算机原理线路 |
| проверочная программа вычислительной машины | 计算机检验程序 |
| программа ввода вычислительной машины | 计算机输入程序 |
| программа вычислительной машины для структурного анализа | 计算机结构分析程序 |
| программа для универсальной вычислительной машины | 通用计算机程序 |
| программа работы электронной вычислительной машины ЭВМ | 电子计算机工作程序 |
| программа управляющей вычислительной машины | 计算机的控制程序 |
| программирование для коммерческих вычислительных машин | 商务计算机的程序设计 |
| программирование коммерческих вычислительных машин | 商务计算机的程序设计 |
| программирование цифровой вычислительной машины | 数字计算机的程序设计 |
| программируемая настольная вычислительная машина | 可编程台式计算机 |
| программное обеспечение электронной вычислительной машины | 电子计算机软件 |
| программный счётчик вычислительной машины | 计算机程序计数器 |
| проектирование на основе взаимодействия человек-вычислительная машина | 用人机对话方式设计 |
| проектирование системы с помощью вычислительных машин | 计算机辅助系统设计 |
| проектирование системы с помощью вычислительных машин | 计算机辅助总体设计 |
| проектирование транзисторов с помощью вычислительных машин | 计算机辅助晶体管设计 |
| производить подсчёт на вычислительной машине | 用计算机计算 |
| производить электронно- вычислительные машины | 制造电子计算机 |
| профессиональная персональная электронно-вычислительная машина | 职业用个人电子计算机 |
| рабочая вычислительная машина | 工作计算机 |
| рабочий цикл вычислительной машины | 计算机的工作周期 |
| режим самолётовождения с помощью вычислительной машины | 计算机自动领航状态 |
| робот для цифрового преобразования управляемый миниатюрной вычислительной машиной | 微机控制数字变换机器人 |
| самонастраивающаяся вычислительная машина | 自调整计算机 |
| сателлатная электронная вычислительная машина | 外围电子计算机 |
| сателлатная электронная вычислительная машина | 辅助电子计算机 |
| сбор данных, совместимый с вычислительной машиной | 计算机相容数据采集 |
| сбор данных, совместимый с вычислительной машиной | 计算机兼容数据采集 |
| сдвигающий блок вычислительной машины | 计算机移位部件 |
| серия вычислительных машин | 计算机系列 |
| серия совместимых вычислительных машин | 兼容计算机系列 |
| система малых электронно-вычислительных машин | 小型电子计算机系统 |
| система программирования для вычислительной машины | 计算机程序设计系统 |
| система проектирования интегральных схем с помощью вычислительных машин | 计算机辅助集成电路设计系统 |
| система сигналов уличного движения, управляемая вычислительной машиной | 计算机控制的城市交通管理系统 |
| система управления на вычислительной машине с фиксированной запятой | 计算机整定点控制系统 |
| система цифровых вычислительных машин для центрального управления | 中央控制数字计算机系统 |
| собственно вычислительная машина | 无外围设备的计算机 |
| специализированная вычислительная машина | 专业化计算机 |
| специализированная цифровая вычислительная машина | 专业化数字计算机 |
| специализированная цифровая вычислительная машина | 锑铯真空光电管 |
| специализированная электронно-вычислительная машина | 专业化计算机 |
| специальная электронно-вычислительная машина | 特种电子计算机 |
| стандартная восточная автоматическая вычислительная машина | 东部标准自动计算机 |
| схема цифровой управляющей вычислительной машины | 数字控制计算机线路 |
| теория вычислительно-счётной машины | 计算机原理 |
| терминальная вычислительная машина | 终端计算机 |
| тестовая программа вычислительной машины | 计算机检验程序 |
| тестовая программа вычислительной машины | 计算机测试程序 |
| универсальная вычислительная машина с программным управлением | 程序控制通用计算机 |
| универсальная навигационная вычислительная машина | 通用导航计算机 |
| универсальная электронно-вычислительная машина | 通用电子计算机 |
| управление процессором при помощи вычислительной машины | 计算机程序处理的控制 |
| управление с помощью ЦВМ цифровой вычислительной машины | 用数字计算机控制 |
| управление с помощью ЭВМ электронной вычислительной машины вычислителя, счётно-решающего устройства | 用电子计算机控制 |
| управляющая программа вычислительной машины | 计算机控制程序 |
| условный переход электронной вычислительной машины ЭВМ | 计算机的条件转移 |
| устройство ввода и вывода для вычислительной машины | 计算机输入输出设备 |
| устройство перезаписи для вычислительной машины | 计算机转录装置 |
| фазовая погрешность в вычислительной машине | 计算机相位误差 |
| факультет счётно-вычислительных машин | 计算机系 |
| факультет счётно-вычислительных машин | 计算机工程系 |
| функциональная электронная вычислительная машина | 任务计算机 |
| характеристика вычислительной машины | 计算机工作特性 |
| цветное представление данных вычислительной машины | 计算机数据的色彩表示法 |
| центр обработки информации электронными вычислительными машинами | 电子计算机信息处理中心 |
| центр обработки информации электронными вычислительными машинами | 电子计算机数据处理中心 |
| центр обслуживания вычислительными машинами | 计算机服务中心 |
| центральный процессор для вычислительной машины | 计算机中心处理装置 |
| цикл вычислительной машины | 计算机操作循环 |
| цифро-аналоговая вычислительная машина | 数字模拟计算机 |
| цифровая вычислительная машина ЦВМ параллельно-последовательного | 并-串行数字计算机 |
| штрих-код вычислительной машины | 计算机条形码 |
| ЭДВАК вычислительная машина Пенсильванского университета | 电子式断续变量自动计算机 |
| ЭДСАК первая английская вычислительная машина | 延迟存贮电子自动计算机 |
| электронная вычислительная машина | 美国电子数字积分计算机 (США) |
| ~ое + что электронная вычислительная машина | 电子计算机 |
| электронная вычислительная машина | 电脑 |
| электронная вычислительная машина Великобритания | 延迟线存储器自动电子计算机英国 |
| электронная вычислительная машина | 美国伊利诺伊大学自动计算机 (США) |
| электронная вычислительная машина для решения метеорологических задач | 解决天气问题的计算机 |
| электронная вычислительная машина малого действия | 低速电子计算机 |
| электронная вычислительная машина на молекулярных схемах | 分子电路电子计算机 |
| электронная вычислительная машина на одном чипе | 单片组件式电子计算机 |
| электронная вычислительная машина на одном чипе | 单晶片电子计算机 |
| электронная вычислительная машина с запоминающим устройством на линиях держки | 延迟存储自动电子计算机 |
| электронная вычислительная машина с плавающей запятой | 浮点电子计算机 |
| электронная вычислительная машина с программным управлением от перфокарт | 卡片程序控制电子计算机 |
| электронная вычислительная машина системы управления огнем | 火力控制系统电子计算机 |
| электронная вычислительная машина среднего действия | 中速电子计算机 |
| электронная вычислительная машина третьего поколения | 第三代电子计算机 |
| электронная вычислительная машина четвёртого поколения | 第四代电子计算机 |
| электронная вычислительная машина ЭВМ на транзисторах | 晶体管电子计算机 |
| электронная вычислительная машина ЭВМ системы управления огнём | 火力控制系统电子计算机 |
| электронная вычислительная цифровая машина | 电子数字计算机 |
| электронная клавишная вычислительная машина | 电子键计算机 |
| электронная клавишная вычислительная машина | 键式电子计算机 |
| электронно-вычислительная машина для космических проектов | 宇航用电子计算机 |
| что + ~ится электронно-вычислительная машина ставится | 安装上电子计算机 |
| электронно-вычислительная машина четвёртого поколения | 第四代电子计算机 |
| электронный затвор аналоговой вычислительной машины | 模拟计算机电子门 |
| ёмкость памяти вычислительной машины | 计算机存储器容量 |
