DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing выхватить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выхватить у кого-либо добычу из-под самого носаwipe nose
выхватить из рукyank from someone's hands (4uzhoj)
выхватить из рукsnatch from someone's hands (или arms – по ситуации: A bird swooped down and snatched it from my hands and flew away with it. • She tried to give them money, but before she could get it, they snatched the purse from her hands and ran off, Mooney said. • The kidnapper snatched the baby from his mother's arms. 4uzhoj)
выхватить из рукsnatch out of someone's hands
выхватить из-под носаsnatch something from under someone's nose (Andrey Truhachev)
выхватить кошелекsnatch a purse (у кого-либо; from someone Andrey Truhachev)
выхватить кошелёк из карманаtwitch a purse from pocket (у кого-либо)
выхватить кусок из русского мираtear the Slavic community apart
выхватить неожиданноwhip out (оружие, кошелёк)
выхватить оружиеdraw a weapon (Andrey Truhachev)
выхватить оружиеdraw a gun (bigmaxus)
выхватить пистолетwhip out a pistol
выхватить пистолетjerk out the pistol
выхватить какой-либо предмет из чьих-либо рукsnatch an object from hand
выхватить револьверdraw revolver
выхватить стул из-подyank a lag from a three-legged stool (контекстуально)
выхватить сумкуsnatch a bag (у кого-либо; from someone Andrey Truhachev)
выхватить сумочкуsnatch a purse (When a cowardly thief smacked Jillian on the head and snatched her purse early Friday, the 26-year-old Vancouverite wasn't about to simply lay down as a helpless victim. She chased the assailant to get her purse back. ART Vancouver)
выхватить цитатуquote at random
выхватить что-либо у кого-либо из рукswitch something out of someone's hand
выхватить шпагуdraw sword
выхвачен из жизниtrue to life (as pred)
выхваченный из жизниtrue-to-life
он быстро выхватил пистолетhe quickly drew his gun
он выхватил мечhe reached forth his sword
он выхватил пистолет и навёл его на меняhe pulled a gun on me
он выхватил пистолет и стал угрожать своему партнёруhe pulled a gun at his partner
он выхватил ребёнка из огняhe snatched the baby from the fire
он выхватил свёрток у меня из рукhe seized the package from my hand
он выхватил телефон у меня из рукhe snatched the phone out of my hand
он выхватил телефон у меня из рукhe snatched the phone from of my hand
он выхватил у меня из-под носа газетуhe snatched up the newspaper from under my nose
он выхватил у неё куклуhe pulled the doll away from her
он рванулся вперёд, чтобы выхватить у неё сумкуhe made to snatch her bag
собаки подпрыгивали, стараясь выхватить мясо из рук хозяинаthe dogs jumped up at the meat in their master's hand
у меня не было времени выхватить пистолетthere was no time for me to reach for my gun