Terms for subject General containing высшее общество

Russian	English
в высшем обществе	in rarefied circles (Ремедиос_П)
в высшем обществе	on the top notch of society
вращаться в высшем обществе	move in high society
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества	World Summit on the Information Society (WSIS Наталья Шаврина)
вульгарность с претензиями на манеры высшего общества	snobbishness
вульгарный человек, старающийся подражать высшему обществу	snob
высшее общество	swell society
высшее общество	high life
высшее общество	smart set (Taras)
высшее общество	higher social circles (Alex_No_Chat)
высшее общество	the genteel part of the polite world
высшее общество	the genteel part of the world
высшее общество	superior society (KotPoliglot)
высшее общество	society
высшее общество	glitterati
высшее общество	jet-set (bigmaxus)
высшее общество	sosoity (иронически iki)
высшее общество	people of quality
высшее общество	upperclass society
высшее общество	rank and fashion
высшие классы общества	people of quality (противоп. – the common people)
высшие круги общества	Beautiful People
высшие слои общества	the higher orders
высшие слои общества	the upper ten thousand
высшие слои общества	elite
высшие слои общества	uppertens (Prominent New York uppertens families such as the Beeckmans, Hones, Hoyts, Quackenbushes, Varicks and Van Zandts have vaults in the cemetery wikipedia.org Mr. Wolf)
высшие слои общества	upper echelons of society (Aly19)
высшие слои общества	the upper class
высшие слои общества	upper class
высший слой общества	the upper class
девушка из высшего общества	debby
девушка из высшего общества	debutante
к высшему обществу	upper-class (особ. о манерах, произношении)
книга точно описывает образ жизни высшего общества	the book is an accurate snapshot of upper-class English life
не принятый в высшем обществе или в культурной среде	non-U (non-upper-class)
низкий человек, старающийся подражать высшему обществу	snob
оболтус из высшего общества	chinless wonder
Общество исследований в области высшего образования	Society for Research into Higher Education
он вращался в высших кругах Эдинбургского общества	he moved in the first circles of Edinburgh
он втёрся в высшее общество	he elbowed his way into society
относящийся к высшему классу / к высшему обществу	upperclass
подготовить для высшего общества	finish (девушку)
попасть в высшее общество	enter into high society
портреты людей из высшего общества	society portraits
представитель высших слоёв общества	Hooray Henry (презр. mgm)
принадлежать к высшему обществу	come out of the top drawer
принадлежащий к высшему обществу	top hat
принадлежащий к высшему обществу	top drawer
приёмы для девушек из высшего общества, впервые представляющихся ко двору	debutantes (В Великобритании Елизавета II отменила такие приёмы в 1958 году kOzerOg)
пробиться в высшие слои общества	reach the top of society
проникнуть в высшее общество	enter into high society
стремиться проникнуть в высшее общество	be anxious to get into society
человек из высшего общества	upper cruster