| Russian | English |
| быть в высшей точке расцвета | in full flow |
| быть в высшей точке расцвета | be in full flow |
| волнение достигло высшей точки | the excitement rose to fever heat |
| высшая точка | ne plus ultra |
| высшая точка | peak |
| высшая точка | tiptop |
| высшая точка | meridian |
| высшая точка | zenith |
| высшая точка | climax |
| высшая точка | superlative |
| высшая точка | full (чего-либо) |
| высшая точка | blow off |
| высшая точка | highest elevation (Cherohala Skyway: Highest elevation in this part of the Smokies Alexander Demidov) |
| высшая точка | capstone |
| высшая точка | apex |
| высшая точка | sum |
| высшая точка | heygh |
| высшая точка | noontide |
| высшая точка | blow-off |
| высшая точка | vertex (наи) |
| высшая точка | high-water mark (чего-либо) |
| высшая точка | high |
| высшая точка | high-level |
| высшая точка | acme |
| высшая точка | head |
| высшая точка | culminating point |
| высшая точка | tip top |
| высшая точка | the high point |
| высшая точка | ruff |
| высшая точка | highlight |
| высшая точка волнения | fever heat |
| высшая точка чьей-либо карьеры | the culmination of one's career |
| высшая точка нагрузки | tip load (Yuliya_freelance) |
| высшая точка напряжения | high gear |
| высшая точка напряжения | fever heat |
| высшая точка напряжения или волнения | fever heat |
| высшая низшая точка отлива | the high low tide |
| высшая точка прилива | high water |
| высшая низшая точка прилива | the high low tide |
| достигать высшего уровня, высшей точки | top out (о ценах) |
| достигать высшей кульминационной точки | culminate |
| достигать высшей точки | head |
| достигать высшей точки | achieve the culminating point (alenushpl) |
| достигать высшей точки | culminate |
| достигать высшей точки или степени | culminate |
| достигнуть высшей точки | reach a peak |
| достигнуть высшей точки | arrive at the climax |
| достигший высшей, кульминационной точки | culminant |
| достигший высшей точки | full |
| достигший высшей точки | culminant |
| достичь высшей точки | peak (популярности, продуктивности и т.п.: We need to see if the NDP and the Conservatives are peaking, then we can make predictions about a Liberal majority or minority. ART Vancouver) |
| достичь высшей точки | reach fever pitch (Ремедиос_П) |
| достичь высшей точки | gather head |
| достичь точки высшего подъёма | come to the peak (Andrey Truhachev) |
| достичь точки высшего подъёма | culminate (Andrey Truhachev) |
| достичь точки высшего подъёма | reach its climax (Andrey Truhachev) |
| достичь точки высшего подъёма | climax (Andrey Truhachev) |
| его слава достигла высшей точки | he was in his meridian glory |
| напряжение и т.д. достигает высшей точки | tension pressure, stress, etc. is building up to the highest pitch |
| напряжение и т.д. достигает высшей точки | tension pressure, stress, etc. is building up to a climax |
| оказываться в высшей точке | crest |
| от низшей точки падения производства, показателей, доходов до высшей точки подъёма | from the trough to the peak |
| подняться до высшей точки | peak |
| прилив достиг высшей точки | the tide is in |
| самая высшая точка горной цепи | the highest point of the range |
