Terms for subject General containing выступать с

Russian	Chinese
хор выступает с новой программой	合唱团演岀新节目
выступать в поддержку с речью	助讲
выступать за коалицию с	主张同...联合 (кем-чем-л.)
выступать за союз с	主张同...联合 (кем-чем-л.)
выступать на соединение с	出发去同...会合 (кем-л.)
выступать наряду с лучшими спортсменами	表演得与优秀运动员的水平相去无几、
выступать под руку с	挽...手走出 (кем-л.)
выступать с	演 (речью)
выступать с...	作
выступать с аттракционом шуанхуан	唱双簧
~ + с чем выступать с барабанным боем	敲着鼓岀发
выступать с возражением	不同意... (кому-л.)
выступать с возражением	反对... (кому-л.)
выступать с воспоминаниями о	作回忆...的讲演 (чём-л.)
动词 + с ~ей выступать с декларацией	发表宣言声明
выступать с декларацией	发表宣言
~ + с чем выступать с докладом	作报告
выступать с докладом	做报告
выступать с докладом в районе	在区里做报告
v.; также в удвоении выступать с достоинством	夋
выступать с заключением	作结论
выступать с заключительным словом	致闭幕词
выступать с защитой	站出来保卫... (кого-чего-л.)
выступать с заявлением	发表声明
выступать с заявлением	提出声明
выступать с заявлением по поводу	提出的声明
выступать с новыми идеями, не получив одобрения от начальства	越权出台
выступать с новыми идеями, не получив одобрения сверху	越权出台
выступать с инициативой	提岀倡议
выступать с инициативой и претворять в жизнь	倡行
выступать с комментариями	发表评论
выступать с концертом	表演音乐节目
выступать с концертом	开音乐会
выступать с красным шёлком	表演红绸舞
выступать с критикой	批评... (чего-л.)
выступать с лекцией	作学术报告
выступать с лекцией	讲演
выступать с лекцией	作讲演
выступать с лозунгом	提出口号
выступать с нападками на	发言攻击... (кого-что-л.)
выступать с несколькими людьми	带几个人岀发
выступать с новыми идеями	创新
выступать с номерами на фестивале	在联欢节表演节目
выступать с номером	演岀节目
выступать с каким-л. номером	表演节目
выступать с номером	演节目
выступать с обвинением	出首
выступать с обвинением	劾奏 (в совершении служебного преступления)
выступать с обвинением	责备... (кого-л.)
выступать с обвинением	控诉
выступать с обвинениями	攻讦 (против кого-л.)
выступать с обозом	带着辎重岀发
выступать с обращением к народу	发表告人民书
выступать с опровержением	驳斥... (чего-л.)
выступать с оркестром	与乐队一起演出
выступать с отчётом	作总结
выступать с песней	演唱歌曲
выступать с планом	提出计划
выступать с пожеланием, чтобы...	表示希望...
выступать с политической программой	提出政纲
выступать с поручительством	出保 (гарантией)
выступать с почином	提岀倡议
выступать с предложением	提出建议
выступать с приветствием	致贺词
выступать с приветствием	致欢迎词
выступать с признанием	承认... (чего-л.)
выступать с призывом	发出号召
выступать с призывом	提出呼吁
выступать с проектом	提出方案
выступать с произведением	发表作品
выступать с проникновенной речью	慷慨陈词
выступать с проповедями	宣教
выступать с протестом	表示抗议
выступать с протестом против	抗议... (кого-чего-л.)
выступать с радиообращением	通过广播发表演说
выступать с разоблачением	揭露... (кого-чего-л.)
выступать с рассказом о	讲述 (ком-чём-л.)
выступать с рассуждением	论议
выступать с резким замечанием по адресу	放炮 (кого-л.)
выступать с речью	传言
выступать с речью	发言
выступать с речью	演说
выступать с речью в облаках - обсуждать высокие материи	半天云里作演说——高论
выступать с речью вслух	大声演说
выступать с речью на улице	当街演说
выступать с речью перед избирателями	助选演说
выступать с самокритикой	做自我批评
выступать с самокритикой	作自我批评
выступать с самокритикой	检讨
выступать с сенсационным замечанием по адресу	放炮 (кого-л.)
выступать с соображением	提出设想
выступать с сцена	从舞台下来
выступать с танцами	演出舞蹈
выступать с требованием	提岀要求
выступать с увещеванием	言 (государя)
выступать с угрозами по адресу	威胁... (кого-чего-л.)
выступать с удивительной речью	发惊人语
выступать с указанием	作指示
гость, который выступает с речью	来宾致词者
если в Поднебесной царят высокие принципы, то простолюдины не выступают с возражениями	天下有道，则遮人不议
на вечере выступать с воспоминаниями	在晚会上讲关于往昔的故事
она выступает уже с меньшим волнением, чем раньше	她现在讲话已没有先前那样激动
с докладом выступать	作报告
с жестокостью в сердце в поход выступать нельзя	毒不可与战