| Russian | English |
| все высотные отметки и координаты указаны в метрах | all elevations & coordinates are in meter (eternalduck) |
| высотная болезнь | vertigo (youtube.com Butterfly812) |
| высотная болезнь | apoxia (происходящая в первую очередь от нехватки кислорода в крови и мышечных тканях Tracer) |
| высотная дорога | high route (Andrey Truhachev) |
| высотная камера | altichamber |
| высотная камера | altitude chamber |
| высотная карта постоянного давления | constant pressure altitude chart |
| высотная обсерватория | High Altitude Observatory |
| высотная опорная геодезической сеть | r (Voledemar) |
| высотная отметка | elevation point (eternalduck) |
| высотная отметка площадки выше среднего уровня моря | site elevation above MSL (eternalduck) |
| высотная отметка 100, 000 соответствующая проектному уровню грунта 146, 800 | el. 100.000 corresponding to design ground level el. 146.800 (baltic; уровень балтийского моря eternalduck) |
| Высотная поясность | Altitudinal zonation (rechnik) |
| высотная шкала | height scale |
| высотная шкала | height dial |
| высотно-зондирующая ракета, стартующая с аэростата | rockoon |
| высотное здание | hi-rise building |
| высотное здание | highrise ('More) |
| высотное здание | high rise |
| высотное здание в сталинском стиле | Stalinist skyscraper (В Постановлении ЦК КПСС "Об устранении излишеств в проектировании и строительстве" (1955) сталинский стиль был назван "украшательством" и запрещен, что ознаменовало завершение периода сталинского ампира.) |
| высотное здание в стиле ампир | Stalinist skyscraper (Даже то, что сами высотные здания в стиле ампир в Москве очень напоминали аналоги, построенные за несколько десятилетий до этого в США, не смущали архитекторов, которые утверждали, что сходство это только внешнее и поверхностное, и американские строения не несут той идеологической и эмоциональной нагрузки, которые дают московские здания.) |
| высотное здание в стиле сталинского ампира | Stalinist high-rise |
| высотное здание в стиле сталинского московского ампира | Stalinist-style gothic skyscraper (Архитектурным образцом высоток в стиле сталинского московского ампира было здание муниципалитета Манхеттена) |
| высотное офисное здание | tower office block (yevsey) |
| высотное управление | altitude control |
| высотные отметки и разрезы | elevation and sections (eternalduck) |
| высотные полёты | high-altitude flying |
| высотные полёты | high altitude flying |
| высотные работы | work at height (Andrew052) |
| высотный бомбардировщик | high-level bomber |
| высотный газоанализатор | high altitude gas analyzer (ileen) |
| высотный дом | highrise (Tanya Gesse) |
| высотный дом | high rise (Alexander Demidov) |
| высотный дом | high-rise (A tower block, high-rise, residential towers, apartment tower, office tower, apartment block, or block of flats, is a tall building or structure used as a residential and/or office building. In some areas they may be referred to as "MDU" standing for "Multi Dwelling Unit". WK Alexander Demidov) |
| высотный дом | high-rise building (High-rise buildings became possible with the invention of the elevator (lift) and cheaper, more abundant building materials. The materials used for the structural system of high-rise buildings are reinforced concrete and steel. Most North American style skyscrapers have a steel frame, while residential blocks are usually constructed of concrete. There is no clear difference between a tower block and a skyscraper, although a building with fifty or more stories is generally considered a skyscraper. WK Alexander Demidov) |
| высотный дом | sky-scraper |
| высотный дом | tower-block (Anglophile) |
| высотный дом | skyscraper |
| высотный испытательный стенд | altitude test bed (Mira_G) |
| высотный корректор | altitude control |
| высотный микрорайон | conglomeration of apartment towers (growing up in a conglomeration of apartment towers in China ART Vancouver) |
| высотный перехватчик | high-altitude interceptor |
| высотный полёт | high-altitude flying |
| высотный проект | high-rise development (Another high-rise development has been approved in Woolwich with buildings up to 18 storeys. Alexander Demidov) |
| высотный ресторан | rooftop restaurant (sankozh) |
| высотный самолёт | high flyer |
| высотный самолёт | high flier |
| высотный самолёт | high-flyer |
| высотный склад | high shelf storage (4uzhoj) |
| высотный спутник | high altitude satellite |
| зондирующая высотная ракета | sonde |
| квартал высотных зданий | high-rise estate (Residents of a high rise estate in West London experienced a significant improvement in their quality of life following energy efficiency ... Alexander Demidov) |
| комплекс высотных зданий | high-rise complex (High-Rise Complex Proposed at Hollywood and La Brea Alexander Demidov) |
| нормативная база для высотных зданий | high-rise regulations (Alexander Demidov) |
| они старые жилые кварталы сносят и возводят высотные здания | they are tearing down old tenement blocks and running up skyscrapers |
| планово-высотное обоснование | horizontal and vertical survey (rechnik) |
| поддон на высотной отметке | slab on grade (nikkols) |
| проектирование и строительство высотных зданий | high-rise design and construction (Alexander Demidov) |
| прыжки с парашютом с неподвижных высотных объектов | BASE jumping (dreamjam) |
| строить высотные здания | build up (4uzhoj) |
| техника безопасности при выполнении высотных работ | Work Safety at Heights (Ace Translations Group) |
