| Russian | English |
| высоко ценимый | prized (Pickman) |
| высоко ценимый | precious |
| высоко ценимый | much-esteemed (A.Rezvov) |
| высоко ценимый | highly valued |
| высоко ценимый | appreciated |
| высоко ценить | make much of (что-либо, кого-либо) |
| высоко ценить | rate high (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | prise |
| высоко ценить | think much of (кого-либо, что-либо) |
| высоко ценить | moon over (Xenya) |
| высоко ценить | set a high value on (что-либо) |
| высоко ценить | cherish |
| высоко ценить | set a high value (on someone's skills / abilities / services ART Vancouver) |
| высоко ценить | think well of |
| высоко ценить | set a high valuation (set a high valuation on friendship –  thefreedictionary.com Tamerlane) |
| высоко ценить | rate highly ("The billionaire [Herbert A. Allen] doesn't rate his profession very highly, he told Forbes he could teach his dog over a long weekend to be an investment banker." (Vanity Fair) – не очень высоко ценит ART Vancouver) |
| высоко ценить | highest regard for (ku85@mail.ru) |
| высоко ценить | estimate highly |
| высоко ценить | set value upon (что-либо) |
| высоко ценить | attach value to (что-либо) |
| высоко ценить | place a high value (что-либо – on something Anglophile) |
| высоко ценить | regard |
| высоко ценить | like |
| высоко ценить | very much appreciate (Alexander Demidov) |
| высоко ценить | hold someone in high esteem (Рина Грант) |
| высоко ценить | be in awe of |
| высоко ценить | have highest regard for (ku85@mail.ru) |
| высоко ценить | have a gust of |
| высоко ценить | value highly |
| высоко ценить | appreciate |
| высоко ценить | treasure |
| высоко ценить | set store by |
| высоко и т.д. ценить | value smb., smth. highly (greatly, dearly, symbolically, etc., кого́-л., что-л.) |
| высоко ценить | think much of |
| высоко ценить | prize |
| высоко ценить | make much of |
| высоко ценить | hold in high regard (VLZ_58) |
| высоко ценить | put a premium on (put (or place) a premium on: regard or treat as particularly valuable or important. he put a premium on peace and stability. NODE Alexander Demidov) |
| высоко ценить | have a gust of (что-либо) |
| высоко ценить чью-л. дружбу | treasure smb.'s friendship (one's friends, smb.'s letters, a doll, etc., и т.д.) |
| высоко ценить чью-либо дружбу | treasure friendship |
| высоко ценить жизнь | set a high value on life (on punctuality, etc., и т.д.) |
| высоко ценить преданность друзей | prize the affection of friends |
| высоко ценить чьи-л. способности | speak highly of smb.'s talents (of smb.'s skill, of the doctor, etc., и т.д.) |
| высоко ценить услуги | set a high value on someone's services (ART Vancouver) |
| высоко цениться | be worth its weight in gold |
| высоко цениться | be highly valued (Soulbringer) |
| высоко цениться | rate high (Andrey Truhachev) |
| его высоко ценили | he was much accounted of |
| их работу высоко ценят на местах | where they work well they are hugely valued (контекстуальный перевод) |
| он высоко ценит её дружбу | he puts hight value on her friendship |
| он высоко ценит её дружбу | he puts high value on her friendship |
| он высоко цёнит вежливость | he puts a high value on courtesy |
| он очень высоко ценит ваше мнение | he holds your opinion in high regard |
| очень высоко ценить | think no end |
| очень высоко ценить | think no end of (кого-либо) |
| слишком высоко ценить | overprize |
| слишком высоко ценить | overmeasure |
| такие качества всеми высоко ценятся | such qualities are universally admired |
| такие качества всюду высоко ценятся | such qualities are universally admired |
| ценить высоко | put a high value upon |
| ценить высоко | make much of |
| ценить слишком высоко | overestimate |
| я высоко его ценю | I esteem him highly |
| я высоко ценю его способности | I rank his abilities very high |
| я не высоко ценю его как преподавателя | I don't think much of him as a teacher |
| я очень высоко ценю его дружбу | I put high value on his friendship |
