Terms for subject General containing высоко

Russian	English
Аспирационная пожарная сигнализация высокой чувствительности	FAAST Fire Alarm Aspiration Sensing Technology (Andrey_Stan)
атрибут роскоши и высокого статуса	spoils of affluence (С давних пор у людей были какие-то предметы, которые ассоциировались с роскошью и беззаботной жизнью. К таким предметам, наравне с дорогой мебелью и эксклюзивными напитками, бесспорно, относят и сигары. Сигара – атрибут роскоши и высокого статуса.)
бег на месте с высоко поднятыми коленями	high knees running in place (Dude67)
близость к высокому лицу, окружающая высокое лицо местность	presence
бросать что-л. высоко	throw smth. high (far, down, back, etc., и т.д.)
быть высоко оценённым	be highly acclaimed (Alexander Demidov)
везде получивший высокую оценку	universally praised (Belka Adams)
вешать высоко на стене	sky (картину)
взлетел высоко, а сел низенько	hasty climbers have sudden falls
висеть высоко	hang high (low, awkwardly, etc., и т.д.)
восхождение ко всё более высоким состояниям сознания	the ascent to still higher states of consciousness (anyname1)
встречать высоких гостей	welcome the VIPs
вы взяли слишком высоко	you pitched the tune too high
вы взяли слишком высоко	you pitch the tune too high
выполненный на высоком уровне	workmanly
выполненный на высоком уровне	workmanlike
высока вероятность	odds are good (Taras)
высока вероятность того, что	odds are good (Odds are good we'll find the last supplies we need Taras)
высока вероятность того, что	it is highly likely (ladyinred)
высокая вероятность	good chance (Vadim Rouminsky)
высокая вероятность	odds are good (Taras)
высокая вероятность	high chance (Lana Falcon)
высокая занятость	solid labor market
высокая занятость	busy schedule (SirReal)
высокая профессиональная квалификация	advanced qualifications (Ремедиос_П)
высокая квалификация	workmanship
высокая концентрация	strong concentration (I. Havkin)
высокая куча	tower (Aly19)
высокая местность	altitudes
высокая нечувствительность к пусковым броскам тока	high switch-on inrush (А.Чупахин)
высокая норма прибыли	wide profit margins
высокая нравственность	moral rectitude (Levairia)
высокая нравственность	rectitude
высокая пивная кружка	jack (сделанная из просмолённой кожи)
высокая пивная кружка	blackjack (сделанная из просмолённой кожи)
высокая пивная кружка	black jack (из кожи)
высокая самооценка	positive self-esteem (Semelina)
высокая сопрановая виола	the pardessus de viola
высокая стабильность	overstability
высокая стрессоустойчивость	high tolerance for stress
высокая требовательность к себе и другим	perfectionism
высокая шапка дервиша	taj
высокие ботинки	Dingo boots (Stingray_FM)
высокие должностные лица	big operators
высокие звания	sonorous titles
высокие идеалы	high principle (принципы makhno)
высокие идеалы	lofty ideals (Taras)
высокие идеалы	high ideals
высокие инстанции	higher authorities (MichaelBurov)
высокие инстанции	higher-ups (ad_notam)
высокие материи	lofty matters (bookworm)
высокие морально-волевые качества	charisma (вождя, лидера, полководца и т. д.)
высокие моральные качества	high standards of integrity (Alexander Matytsin)
высокие моральные качества	sound character (man of sound character margarita09)
высокие моральные качества	high integrity standards (Alexander Matytsin)
высокие моральные качества	high moral character (Harold AltEg)
высокие моральные устои	moral high ground (АБ Berezitsky)
высокие напольные часы	tall-case clock
высокие требования	severe requirements
высокие требования	stringent requirements (HVAC products have been designed specifically to meet the stringent requirements for marine and offshore applications. | The International Maritime Organisation decided on more stringent requirements for sulphur emissions in Northern Europe. Alexander Demidov)
высокие требования	demanding requirements (Supporting them are more than 1,000 BT Germany employees, offering unrivalled know how and experience in meeting the most demanding requirements for a ... Alexander Demidov)
высокие требования	stiff requirements
высокие требования	strict requirements (Alexander Demidov)
высокие требования	rigorism (к стилю)
высокие финансовые показатели	strong financial performance
высокий ботинок со шнуровкой	buskin
высокий жизненный уровень	a high standard of life
высокий звук	whing
высокий идеал	high ideal
высокий идеал	lofty ideal
высокий офсет	relief lithography
высокий профессионализм	complete professionalism (MichaelBurov)
высокий профессионализм	high professionalism (AD Alexander Demidov)
высокий рост объёмов импорта	high growth rate of imports (The growth of UK production of manufactures was inhibited both by the high growth rate of imports and by the low growth rate of exports. UK net imports of ... Alexander Demidov)
высокий социальный статус	grandeur (High rank or social importance.‘his facade of grandeur' Bullfinch)
высокий фирн	alpine firn
высоких кровей	high (Pickman)
высоких моральных принципов	strait-laced
высоких нравственных правил	strait-laced
высоких нравственных принципов	straitlaced
высоко автоматизированный	highly automated (непр. форма (прав. высокоавтоматизированный) – АД)
высоко автоматизированный	highly automated (непр. форма (прав. высокоавтоматизированный) Alexander Demidov)
высоко в воздух	far into the air
высоко в воздух	sky-high
высоко в воздухе	in mid air
высоко в воздухе	high up in the air
высоко в воздухе	in midair
высоко в горах	high in the mountains (Andrey Truhachev)
высоко в небе	high up in the air
высоко в небе	heaven high
высоко в небе или в воздухе	high up in the air
высоко в небе или в небо	heaven-high
высоко взбирающийся	high-climbing
высоко взлетать	soar
высоко взлететь	outsoar
высоко взлететь	soar
высоко вскидывающий ноги	high stepping
высоко-высоко	sky-high
высоко-высоко	sky high
высоко и т.д. держать голову	bear one's head high (proudly, etc.)
высоко держать голову	carry well
высоко держать голову	carry head high
высоко держать голову	hold head up
высоко держать голову	hold head high
высоко держать голову	bear one's head high
высоко держать голову	fly high
высоко держать знамя	keep the flag flying (чего-либо)
высоко держать знамя	hold the banner aloft
высоко держать планку	fly high
высоко забрасывать	sky
высоко забросить	sky (мяч)
высоко заноситься	fly high
высоко-квалифицированный	high-skilled
высоко квалифицированный специалист	highly skilled specialist
высоко котироваться	be highly valued (Soulbringer)
высоко котироваться	rank high
высоко котироваться	be in great demand (Andrey Truhachev)
высоко котироваться	be highly thought of
высоко котирующийся на международном уровне	top-ranking internationally (Anglophile)
высоко лежащий	upland
высоко летать	soar
высоко летать	tower
высоко летающий	high flying
высоко летающий	high-flying
высоко метить	carry it high
высоко метить	aim at the moon
высоко метить	hitch one's waggon to a star (Anglophile)
высоко метить	fly at higher game
высоко метить	aim high (Верещагин)
высоко мнить о себе	have a high opinion of oneself
Высоко моральный	Highminded, high-minded (bumali)
высоко на дереве	high up the tree
высоко над	far above (Alex_Odeychuk)
высоко над городом	high above the city
высоко нести голову	bear one's head high
высоко нести голову	hold head high
высоко одарённая писательница	the tenth Muse
высоко одарённая поэтесса	the tenth Muse
высоко- оплачиваемая работа	highly paid situation
высоко оплачиваемый	well-paid
высоко отзываться	write up (о чём-либо)
высоко отмечен	Highly praised (Анна Ф)
высоко отозваться	give full marks (george serebryakov)
высоко оцениваемый	valued
высоко оценивать	value highly
высоко оценивать	give a high rating (to Alexander Demidov)
высоко оценивать	appreciate
высоко оценивать	commend (jaime marose)
высоко оценивать	highly appreciate (Alexander Demidov)
высоко оценивать	rate high (Andrey Truhachev)
высоко оценивать	highest regard for ([e-mail])
высоко оценивать	overvalue
высоко оценивать	admire (Olya34)
высоко оценивать	have highest regard for ([e-mail])
высоко оцениваться	rate high (Andrey Truhachev)
высоко оцениваются	highly respected (напр., His works are highly respected in the science world/Его работы высоко ценятся/оцениваются/пользуются заслуженным уважением в научном мире KozlovVN)
высоко оценить	set store by
высоко оценить	put a high value on (ROGER YOUNG)
высоко оценить	give big points (Alexander Demidov)
высоко оценить	highly praise (triumfov)
высоко оценить	appreciate
высоко оценить	highly appreciate (Alexander Demidov)
высоко подбрасывать	kick (мяч)
высоко поднимать коня	step high (особ. о рысаке)
высоко поднимающая ноги лошадь	high stepper
высоко поднимающая ноги лошадь	high-stepper
высоко поднимающий	high-stepping
высоко поднять коня	step high (особ. о рысаке)
высоко подняться	soar
высоко подняться	rise to prominence (Ремедиос_П)
высоко подняться	go high (= очень преуспеть; см. здесь. dimock)
высоко подняться	fly a pitch
высоко подняться в общественном мнении	raise high in public esteem
высоко понимать	have a gust of (что-либо)
высоко-практичная	highly practical (zhm-zoya)
высоко продвинувшийся по карьерной лестнице	high-flying
высоко и т.д. прыгать	jump high (well, lightly, gracefully, smartly, agilely, nimbly, daringly, etc.)
высоко расположенный	high up
высоко расположенный	high-up
высоко расположенный	perched
высоко сидящий	perched
высоко специализированный	highly focused
высоко ставить	appreciate
высоко ставить	have high regard for
высоко-технологичное исследование	ground-breaking research (bigmaxus)
высоко ценимый	precious
высоко ценимый	prized (Pickman)
высоко ценимый	highly valued
высоко ценимый	much-esteemed (A.Rezvov)
высоко ценимый	appreciated
высоко ценить	set a high value on (что-либо)
высоко ценить	moon over (Xenya)
высоко ценить	prise
высоко ценить	rate high (кого-либо, что-либо)
высоко ценить	make much of (что-либо, кого-либо)
высоко ценить	very much appreciate (Alexander Demidov)
высоко ценить	place a high value (что-либо – on something Anglophile)
высоко ценить	estimate highly
высоко ценить	set a high valuation (set a high valuation on friendship – thefreedictionary.com Tamerlane)
высоко ценить	hold in high regard (VLZ_58)
высоко ценить	have a gust of
высоко ценить	make much of
высоко ценить	think much of
высоко и т.д. ценить	value smb., smth. highly (greatly, dearly, symbolically, etc., кого́-л., что-л.)
высоко ценить	set store by
высоко ценить	prize
высоко ценить	treasure
высоко ценить	appreciate
высоко ценить	value highly
высоко ценить	have highest regard for ([e-mail])
высоко ценить	be in awe of
высоко ценить	put a premium on (put (or place) a premium on: regard or treat as particularly valuable or important. he put a premium on peace and stability. NODE Alexander Demidov)
высоко ценить	hold someone in high esteem (Рина Грант)
высоко ценить	rate highly ("The billionaire [Herbert A. Allen] doesn't rate his profession very highly, he told Forbes he could teach his dog over a long weekend to be an investment banker." (Vanity Fair) – не очень высоко ценит ART Vancouver)
высоко ценить	highest regard for ([e-mail])
высоко ценить	think well of
высоко ценить	set value upon (что-либо)
высоко ценить	attach value to (что-либо)
высоко ценить	set a high value (on someone's skills / abilities / services ART Vancouver)
высоко ценить	regard
высоко ценить	like
высоко ценить	cherish
высоко ценить	think much of (кого-либо, что-либо)
высоко ценить	have a gust of (что-либо)
высоко ценить чью-л. дружбу	treasure smb.'s friendship (one's friends, smb.'s letters, a doll, etc., и т.д.)
высоко ценить чью-либо дружбу	treasure friendship
высоко ценить жизнь	set a high value on life (on punctuality, etc., и т.д.)
высоко ценить преданность друзей	prize the affection of friends
высоко ценить чьи-л. способности	speak highly of smb.'s talents (of smb.'s skill, of the doctor, etc., и т.д.)
высоко ценить услуги	set a high value on someone's services (ART Vancouver)
высоко цениться	be highly valued (Soulbringer)
высоко цениться	be worth its weight in gold
высоко цениться	rate high (Andrey Truhachev)
высоко ценящий	appreciatory (что-либо)
высоко ценящий	appreciative (что-либо)
высокого давления	high-pressure
высокого роста	tall (В.И.Макаров)
высокого среднего роста	of high mean stature
высокое должностное лицо	dignitary
высокое должностное лицо	warden
высокое звание	distinguished title (kayvee)
высокое звание	dignity
высокое социальное положение	rank
высокой квалификации	high caliber (Mr. Wolf)
высокой концентрации	high concentrated
держать высоко	keep up
держать голову высоко	hold one's head high
держать голову высоко	keep head up
держаться высоко	keep up
Держите голову высоко!	Hold your head high!
до вершины горы ещё высоко	it is still a long way to the top of the mountain
должностные лица, занимающие высокие посты	top-level officials
дом высоко в горах	aery
дом высоко в горах	aerie
его высоко ценили	he was much accounted of
его мужество и т.д. было высоко оценено	he was highly praised for his bravery (for his honesty, etc.)
её офорты и пастели заслужили высокую оценку	she excelled in etching and pastel
забраться высоко	climb high
забраться высоко в горы	climb high into the mountains
заламывать высокую цену	charge a hefty fee (за что-либо bigmaxus)
залезть высоко	climb high
заплатить высокую цену	pay dearly (Andrey Truhachev)
заплатить высокую цену	pay heavily (Andrey Truhachev)
заплатить высокую цену	pay a high price for something
заплатить высокую цену	pay a heavy price for something
запустить очень высоко	knock higher than a kite
здание уходило высоко в небо	the building towered above us
идти, высоко поднимая ноги	go above the ground
излишне высокий уровень квалификации	overqualification
излишне высокое самомнение	outsized ego
Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода	Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content (E&Y ABelonogov)
их работу высоко ценят на местах	where they work well they are hugely valued (контекстуальный перевод)
кабели среднего и высокого напряжения	MV and HV cables (АлександрЗахар)
клюзы, высоко находящиеся над водой	a bold hawse
когда играла самба, солнце стояло высоко в зените	when the samba played, the sun would set so high (Alex_Odeychuk)
котироваться высоко	be at a premium (Andrey Truhachev)
котироваться высоко	be in great demand (Andrey Truhachev)
котироваться высоко	be highly regarded (Andrey Truhachev)
кредит с высоким рейтингом	IG loan (Ремедиос_П)
кредит с высоким рейтингом	investment grade loan (Ремедиос_П)
кушетка с высоким изголовьем	recamier
лежать высоко	lie high (low, far away, etc., и т.д.)
летать высоко	fly high
маскировать точки высоких светов на негативе	drop out (Александр Рыжов)
местности с высоким ветровым потенциалом	windy lands (ambassador)
метить высоко	aim high
метить высоко	level at the moon
метить высоко	aim at the moon
метить слишком высоко	fly at too high game
метить слишком высоко	aim above
микроорганизмы с высоким уровнем устойчивости	highly resistant microorganism (Millie)
мне высоко	it is too high for me
мощные колонны удерживали высокий потолок	there were tremendous pillars holding up high ceilings
мужчина, высоко натягивающий брюки	high rider (Обычно пожилые и старые мужчины в силу ряда причин натягивают свои брюки аж до грудной клетки. VLZ_58)
мультиплексирование по длине волны высокой плотности	DWDM
мяч взлетел высоко в воздух	the ball rose high into the air
мяч взлетел высоко в воздух	the ball carried high into the air
настроить фортепиано слишком высоко	set a piano too high
находиться высоко	lie high (low, far away, etc., и т.д.)
находиться высоко над уровнем моря	be high above the level of the sea
не возносись высоко, чтобы не пасть глубоко	pride comes before a fall
не опускайте головы, держите её высоко	keep your chin up (Держаться уверенно, независимо, с достоинством WAHinterpreter)
не столь престижные и высоко оплачиваемые виды деятельности, специальности	lowly occupations (ivp)
непропорциональное высоко представлены	overrepresented (alhvd)
облагаемый высоким налогом	high duty
облагаемый высоким налогом или пошлиной	high-duty (о товаре)
облагаемый высокой таможенной пошлиной	heavy duty
облагаемый высокой таможенной пошлиной	heavy-duty
образ жизни, характеризующийся высоким темпом и, обычно, погоней за немедленным вознаграждением	fast lane (alexg11)
обременять слишком высокими налогами	overtax
общепринятые высокие профессиональные стандарты	good industry practices (Alexander Demidov)
ожидать от маленького ребёнка аккуратности – это значит предъявлять ему слишком высокие требования	ask for tidiness is to require a great deal from a small child
окна были высоко от земли	the windows were high off the ground
он высоко ценит её дружбу	he puts hight value on her friendship
он высоко ценит её дружбу	he puts high value on her friendship
он высоко цёнит вежливость	he puts a high value on courtesy
он живёт высоко в горах	he lives high in the mountains
он метит высоко	he is aiming high
он навесил мяч высоко над головой соперника	he lobbed the ball high above the opponent's head
он очень высоко ценит ваше мнение	he holds your opinion in high regard
он ходил с высоко поднятой головой	he held his head high
она была слишком высокого мнения о себе	her head was up in space (Alex_Odeychuk)
она высоко подкинула ребёнка, и он перестал плакать	she threw the baby high in the air and it stopped crying
определять капитал слишком высоко	over-capitalize
оставить не у дел конкурентов с высоким уровнем себестоимости продукции	drive high-cost rivals out of business
отвечающий высоким требованиям	high test
отвечающий высоким требованиям	high-test
отвечающий самым высоким стандартам	of the highest possible standard (Anglophile)
отвечающий самым высоким стандартам и требованиям	world-class
отмечается крайне высокий уровень неравенства	society is highly unequal
оценивать слишком высоко	over-estimate
оценивать слишком высоко	overestimate
оценивать слишком высоко	overvalue
оценивать слишком высоко	overprice
оценивать слишком высоко	overprize
очень высоко	sky high
очень высоко	through the roof (jouris-t)
очень высоко	sky-high
очень высоко подброшенный мяч	skyer
очень высоко ценить	think no end
очень высоко ценить	think no end of (кого-либо)
панель высокого напряжения	MV panel (400V/240V; 400 в/240 в eternalduck)
перейти на высокие обороты	kick into high gear
подбросить мяч слишком высоко	play the ball too high
поднимать высоко голову	carry the wind (о лошади)
подниматься высоко	go high
подниматься на более высокую ступень	rise to higher levels
подогреватели низкого и высокого давления	low and high pressure preheaters (ABelonogov)
подпрыгнуть высоко	leap
полиэстер высокой плотности	high-density polyester (Vadim Rouminsky)
полиэстер высокой плотности	highdensity polyester (Vadim Rouminsky)
получать более высокую учёную степень	proceed
получать высокие баллы	get high grades
пользоваться высоким авторитетом	enjoy a high reputation (Technical)
пользоваться высоким спросом	be much sought after (Stas-Soleil)
пользоваться высоким спросом	be much sought-after (Stas-Soleil)
пользоваться высоким спросом	be highly sought-after (Stas-Soleil)
пользоваться высоким спросом	gain preference (sankozh)
пользоваться высоким спросом	be on high demand (Stas-Soleil)
пользоваться случаем, чтобы возобновить ... уверения в своём самом высоком уважении	avails oneself of the opportunity to renew to ... the assurances of one's highest consideration (d*o*zh)
пользоваться случаем, чтобы возобновить ... уверения в своём самом высоком уважении	avail oneself of the opportunity to extend to ... renewed assurances of one's highest consideration (ABelonogov)
поместить высоко	perch
помещать высоко	perch (обычно p. p.)
посмотрим, как высоко вы можете прыгнуть	see how high you can jump
посылать мяч высоко вверх	loft (в гольфе)
предназначенный для лиц с высоко развитым интеллектом	cerebral
принять на себя высокую ответственность	assume the mantle (felog)
принять на себя высокую ответственность	take on the mantle (felog)
произведено в соответствии с самыми высокими стандартами	produced to superior quality standards (качества)
процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании	Chancery suit
прыгать высоко	jump high
расти слишком высоко	overgrow
река берёт начало высоко в Альпах	the river starts in the high Alps
с более высокой ценой	pricier
с высоким аспектным отношением	high aspect ratio (МЭМС marine21)
с высоким гликемическим индексом	high-glycemic (EatMyShorts)
с высоким интеллектуальным потенциалом	of high intellectual promise (Anglophile)
с высоким лбом	high-browed
с высоким лбом	high browed
с высоким октановым числом	high octane
с высоким октановым числом	high antiknock
с высоким показателем прибыльности	high-margin
с высоким показателем рентабельности	high-margin
с высоким рейтингом	high-rated (high-rated novel, restaurant, player etc. an316)
с высоким самомнением	cocky
с высоким содержанием	containing a great amount of
с высоким содержанием	high in
с высоким содержанием	high (чего-либо)
с высоким содержанием	containing great amount of (какого-либо в-ва)
с высоким содержанием солей	characterized by the presence of salts
с высоким уровнем задолженности	heavily indebted
с высоким уровнем подготовки	highly-skilled (sankozh)
с высокими запросами	high maintenance
с высокими режущими свойствами	free-cutting
с высокими режущими свойствами	free cutting
с высокими характеристиками	high-performance
с высокими ценами	dear shop
с высоко поднятой головой	head erect
с высоко поднятой головой	pride intact (Julie Mesange)
с высоко поднятой головой	with head erect
делать что-либо с высоко поднятой головой	fly high
с высоко поднятой головой	with head held high (Vladimir Shevchuk)
с высокой грудью	chesty
с высокой долей вероятности	with a high degree of probability (What can be stated with a high degree of probability is that... – by Darrel W. Bargen Tamerlane)
с высокой долей вероятности	there are high chances that (Moscowtran)
с высокой долей уверенности	with a high degree of confidence
с высокой задолженностью	heavily indebted
с высокой концентрацией	high in content
с высокой кровлей	steeple-roofed
с высокой кровлей	steeple roofed
с высокой отдачей	high-impact
с высокой отдачей	very productively (e.g. re: work Tanya Gesse)
с высокой переносицей	high-bridged (bodchik)
с высокой поражающей способностью	highly lethal
с высокой разрешающей способностью	high-resolution
с высокой степенью вероятности	with a high degree of probability
с высокой степенью вероятности	with high probability
с высокой степенью вероятности	with a high degree of certainty (aldrignedigen)
с высокой степенью вероятности утверждать	conclude with high probability (sankozh)
с высокой степенью достоверности	to a high degree of accuracy (wandervoegel)
с высокой степенью защиты	rugged
с высокой степенью уверенности	with high confidence (But, having done a thorough-going evaluation of the information that is available, I can say with high confidence that chemical weapons were used." 4uzhoj)
с высокой тульёй	high crowned
с высокой уставкой	high-set (feyana)
с высокой эффективностью	with high efficiency (Vladimir Shevchuk)
с достаточно высокой степенью вероятности	reasonably likely (Igor Kondrashkin)
с самым высоким рейтингом	top-rated (о шахматисте)
с самым высоким рейтингом	top rated
сгущённое молоко высокой жирности	heavy condensed milk
секретарь Высокого суда	Registrar High Court (oVoD)
сигнализация высокого уровня	high level alarm (Alexander Demidov)
Система защиты от превышения давления с высоким интегральным уровнем безопасности	High Integrity Pressure Protection System (компании "Моквелд" ABelonogov)
система управления более высокого уровня	parent control system (4uzhoj)
скрипка недостаточно высоко настроена	the violin is not high enough
слишком высоко оцененный	top heavy
слишком высоко оценивать	overestimate (Andrey Truhachev)
слишком высоко оценивать	overvalue
слишком высоко оценить капитал	overcapitalize
слишком высоко оценённый	top-heavy
слишком высоко себя ставить	think too highly of oneself
слишком высоко ставить	overvalue
слишком высоко ставить	overcount
слишком высоко ценить	overprize
слишком высоко ценить	overmeasure
совершаемый в очень высоком темпе	rapid-fire
сокрытие высокой производительности	goldbricking (Taras)
сокрытие высокой производительности	gold-bricking (при сдельной оплате труда: перенос работниками учета излишков произведенной продукции на последующий период; смысл заключается в том, что, если выпуск превышает первоначальные планы, управляющие будут снижать оплату или время, отведенное на производство одного изделия; Gold-bricking has reduced production by half – Утаивание результатов труда снизило производительность вполовину Taras)
солнце было высоко	the sun was high
солнце поднялось высоко в небе	the sun climbed up into the sky
солнце стоит высоко в зените	the sun sets so high (Alex_Odeychuk)
стабильно высокий	robust (Ремедиос_П)
стабильно высокий	persistently high (as in "persistently high demand" etc. CopperKettle)
стабильно высокий	stable high (VictorMashkovtsev)
стабильно высокий	stably high (Yuliya13)
ставить что-л. высоко	make account of
ставить кого-л. высоко во мнении	make much of one
существует высокая вероятность того, что	odds are good (Taras)
такие качества всеми высоко ценятся	such qualities are universally admired
такие качества всюду высоко ценятся	such qualities are universally admired
то высоко, то низко	now high, now low
товар оценен очень высоко	the goods are priced too hight
товар оценен очень высоко	the goods are priced too high
услуги высокого уровня	highly sophisticated services (pelipejchenko)
успех высоко вознёс его	success pinnacled him
устойчивый к высоким температурам	heat-resistant (ekpt.ru kee46)
финансовый инструмент с высоким удельным весом в обороте	leader
ценить высоко	put a high value upon
ценить высоко	make much of
ценить слишком высоко	overestimate
церемония вручения наград за высокие достижения	excellence awards (sankozh)
чрезвычайно высокая прибыль	spectacular profit
чрезвычайно высокая цена	an extra high price
чрезвычайно высокая частота	EHF
чрезвычайно высокая частота	extremely high frequency
чрезвычайно высокие цены	unduly high prices
чрезвычайно высокий бюджет	stratospheric budget
чрезмерно высокая оценка	overvaluation
чрезмерно высокая оценка	overvalue
чрезмерно высокая цена	inordinate cost
чрезмерно высокая цена	prohibitive price
чрезмерно высокий	prohibitory (о цене, издержках и т. п.)
чрезмерно высокий	prohibitively high
чрезмерно высокий	prohibitive (о цене, издержках и т. п.)
чрезмерно высокий налог	sky-high tax
чрезмерно высокий показатель	staggering rate
чрезмерно высоко оплачиваемый	grossly overcompensated (чиновник ART Vancouver)
шпиль церкви поднимается высоко в небо	the church lifts its spire to the skies
шпиль церкви уходит высоко в небо	the church lifts its spire to the skies
электронагреватели топливного газа высокого давления	hp fuel gas electrical heaters (Raz_Sv)
это мне высоко	it is too high for me
я высоко его ценю	I esteem him highly
я высоко ценю его способности	I rank his abilities very high
я не высоко ставлю его как преподавателя	I don't think much of him as a teacher
я не высоко ценю его как преподавателя	I don't think much of him as a teacher
я не могу взять так высоко	I cannot sing at so high a pitch
я не могу дотянуться так высоко	I cannot reach so high (far enough, так далеко́)
я очень высоко ценю его дружбу	I put high value on his friendship
язык ассемблера для вывода с языка высокого уровня	high-order assembly language
язык высокого давления	a wedge of high pressure
язык программирования высокого уровня	high order language