 |
| Russian | English |
| выслуживать пенсию | qualify for a pension |
| выслуживаться перед | suck up to |
| выслуживаться перед начальством | play up to one's superiors (to one's political boss, to one's teachers, etc., и т.д.) |
| выслуживаться перед начальством | apple-polish one's boss |
| выслуживаться, чтобы продвинуться по службе | buck for a job |
| выслуживающийся перед начальством работник | eager beaver (Anglophile) |
| выслуживающийся солдат, старательно отдающий честь | mitt flopper |
| любитель выслуживаться | toady |