Terms for subject General containing высадиться

Russian	English
автобус остановился, чтобы высадить пассажиров	the bus stopped to put down passengers
высадите меня на следующем углу, пожалуйста	can you put me down at the next corner, please?
высадите меня на углу	put me off at the corner (in the village, etc., и т.д.)
высадите меня на углу	drop me off at the corner
высадите меня там, где вы меня посадили	put me down where you picked me up
высадите меня и т.д. у вокзала	set me the lady, the children, etc. down at the station (at the post office, at the corner of the street, in the village, on the lawn, etc., и т.д.)
высадить в грунт	plant out
высадить в грунт	bed
высадить войска	set troops on shore (на бе́рег)
высадить дверь	kick in a door (Andrey Truhachev)
высадить из поезда	detrain
высадить из самолёта	grab off a plane
высадить из самолёта	deplane
высадить на берег	disembark
высадить на берег	disbark
высадить на необитаемом острове	maroon
высадить на необитаемый остров	maroon
высадить окно	break the window in
высадить / сдать лоцмана	drop a pilot (lingvo.ru)
высадить человека на Луну	place a man on the moon
высадить человека на Луну	put a man on the moon
высадить человека на Луну	land a man on the moon
высадиться из поезда	detrain
высадиться из самолёта	disemplane
высадиться из самолёта	deplane
высадиться на	foot in
высадиться на берег	make a landing
высадиться на Венеру	land on Venus (I. Havkin)
высадиться на Дувре	land at Dover
высадиться на Луну	land on Moon (I. Havkin)
высадиться на Марс	land on Mars (AMlingua)
где вас высадить?	where shall I drop you?
его высадили из автобуса	he was made to get off the bus
можете высадить меня у клуба	you may put me down at the club (at the corner, by that tree, near her house, etc., и т.д.)
не высадившийся	unlanded (на берег)
обе дамы высадились у одной из лучших гостиниц	the two ladies put down at one of the great hotels
он высадил меня на углу улицы	he dropped me off at the corner of the street
он высадил помидорную рассаду	he has planted out tomatoes
он высадился на пустынный берег	he landed on a deserted shore
они пытались установить место, где высадился Цезарь	they tried to place the spot where Caesar landed
пираты высадили его на необитаемом острове	he was marooned by the pirates
сейчас как раз время высадить цветочный бордюр	now is the time for planting a herbaceous border
туристов высадили из поезда недалеко от отеля	the tourists were decanted from the train near the hotel
это произошло до того как человек высадился на Луне, и после того как остыло всеобщее сумасшествие вокруг "Битлз"	it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil.
я договорился, чтобы меня высадили во Франции	I have bargained to be landed in France