Terms for subject General containing выработка

Russian	German
выработка генераторного газа	Gasgewinnung
выработка за смену	Schichtleistung
выработка залежи каменной соли	Steinsalzgewinnung (SKY)
выработка новых методов	die Herausbildung neuer Methoden
выработка, предусмотренная планом	Produktionssoll
выработка электроэнергии	Stromerzeugung
годная для выработки клёпки	Bindholz
годовая выработка	Jahresproduktion
горная выработка	Grubenbau
дневная выработка	die tägliche Leistung
дневная выработка	die arbeitsatägliche Leistung
дневная выработка	Tagesleistung
дневная выработка продукции	Tagesproduktion
дневная норма выработки	Tagesnorm
дневная норма выработки	Tagesarbeitsnorm
кровля пласта горной выработки	First
непригодный для дыхания воздух в подземных горных выработках	Bergschwaden
норма выработки	Auflage
норма выработки	Produktionssoll
норма выработки	Leistungsnorm
норма выработки	Stücknorm (выраженная в штуках)
норма выработки	Arbeitsnorm
норма дневной выработки	Tagessoll
объём выработки	Ausstoß
она не могла справиться с дневной нормой выработки	sie konnte das Tagessoll nicht bewältigen
отклонение выработки от заданного направления	Irrefahren (при проходке)
ошнуровка при выработке фирменных знаков	Schnürung für Namenweberei
перевыполнение норм выработки	Mehrleistung
пересекать выработкой	durchörtern
предприятие по выработке электроэнергии и снабжению ею потребителей	Elektrizitätsversorgungsunternehmen
проводить выработки	Stöße führen
проводить разработку близ старых выработок	am alten Mann abhauen
просекать выработкой	durchörtern
проходить горную выработку	einen Schacht forttreiben
разведочная горная выработка	Hoffnungsbau
разработка / выработка концепции	Konzepterstellung (SKY)
сезонные нормы выработки	Saisonsoll
сменная выработка	Schichtleistung
сменная норма выработки	Schichtnorm
снизить нормы выработки	die Arbeitsnormen senken
способ выработки	Machart
среднесменная выработка	durchschnittliche Schichtleistung
стенка выработки	Ulm
суточная выработка	Tagesarbeit
технически обоснованная норма выработки	die technisch begründete Arbeitsnachweis (ГДР)
технически обоснованная норма выработки	technisch begründete Arbeitsnorm
часовая выработка	Stundenleistung
часовая норма выработки	Stundensoll