Terms for subject General containing выработать

Russian	English
выработать вкус	acquire a taste (к одежде Andrey Truhachev)
выработать временное соглашение	work out a modus vivendi
выработать всё топливо	run out of gas
выработать для себя новую линию поведения	strike out a new line for oneself (теорию и т. п.)
выработать единую позицию	work out a unified position on (VLZ_58)
выработать единую точку зрения	see eye to eye
выработать единую точку зрения касательно	see eye to eye on
выработать единый подход к	see eye to eye on
выработать иммунитет	build up a tolerance (reijiimeganeko)
выработать иммунитет	be hardened to something (lexicographer)
выработать компромиссное решение	work out a compromise
выработать курс	set the course
выработать линию поведения	work out a course of action (george serebryakov)
выработать линию поведения	map out a course of action (To map out a course of action and follow it to an end requires some of the same courage that a soldier needs. george serebryakov)
выработать механизм	create a mechanism (gennier)
выработать ночью	lucubrate
выработать общее мнение	build consensus (согласие pivoine)
выработать общий язык	develop a shared language (Maria Klavdieva)
выработать особую походку	adopt a peculiar walk (Игорь Primo)
выработать план	form a plan
выработать план	cipher out a scheme
выработать план	produce a plan (Ремедиос_П)
выработать план	hammer out a plan
выработать план	work out a plan (kee46)
выработать план	frame a plan (Anglophile)
выработать подход	lay out an approach (reverso.net Aslandado)
выработать политическую платформу	draw up a platform
выработать политическую платформу	draft a platform
выработать при огне	lucubrate
выработать привычку	get into the habit (SirReal)
выработать привычку	develop a habit (Andrey Truhachev)
выработать привычку	build a habit (Andrey Truhachev)
выработать привычку	form a habit (Andrey Truhachev)
выработать программу	adopt a program (MichaelBurov)
выработать программу	establish a program (MichaelBurov)
выработать программу	evolve a program (MichaelBurov)
выработать программу	map out a program (MichaelBurov)
выработать программу	endorse a program (MichaelBurov)
выработать программу	set up a program (MichaelBurov)
выработать ресурс	live one's intended lifespan (VLZ_58)
выработать ресурс	exhaust one's performance potential (VLZ_58)
выработать ресурс	be spent (Svetozar)
выработать ресурс	deplete (Svetozar)
выработать ресурс	reach the end of one's useful life (VLZ_58)
выработать ресурс	exceed its safe usage date (VLZ_58)
выработать ресурс	exhaust one's life span (VLZ_58)
выработать ресурс	end one's lifespan (VLZ_58)
выработать решение	devise a solution (Oksana-Ivacheva)
выработать решение	elaborate a decision (aldrignedigen)
выработать решение	come up with a solution
выработать свой внутренний ресурс	run one's course
выработать соглашение	hammer out an agreement
выработать соглашение	work out an agreement
выработать соглашение	reach an agreement
выработать соглашение	make an accommodation
выработать соглашение	work out an accommodation
выработать соглашение	conclude an agreement
выработать средства	devise (Liv Bliss)
выработать стратегию	work out a strategy
выработать у детей иммунитет к этой болезни	make children immune against this disease
выработать у детей иммунитет против этой болезни	make children immune against this disease
выработать умения и навыки	develop skills (источник dimock)
выработать условия	draw up provisions (Пахно Е.А.)
выработать формулировку	devise a formula (Vitalique)
выработать формулу	devise a formula (Vitalique)
выработать хороший стиль	work up a good style
выработать чётную линию поведения по отношению к России	articulate a clear policy on Russia
выработать электричество	produce electricity (dimock)
задумать и выработать план картины	compose a picture
Морган Рассел и Стентон Макдональд-Райт выработали свой собственный стиль абстрактного искусства	Morgan Russell and Stanton Macdonald-Wright invented their own abstract style
мы выработали важный принцип	we have pinned down the important principle
мы выработали новый устав для нашего клуба	we framed a new set of rules for our club
он выработал триста процентов нормы	he produced three times his quota
он сам выработал в себе все свои хорошие привычки	he formed all his good habits by himself
они выработали проект устава клуба	they framed a constitution for the club
под влиянием искусства южноамериканских крестьян он Ф. Ботеро выработал наивный стиль	he developed a naive style influenced by South American peasant art
полностью выработать месторождение	mine out (полезных ископаемых)
сколько он выработал трудодней?	how many workdays did he complete?
у него выработалась привычка	he has developed the habit of (+ inf.)
у него выработалась привычка рано вставать	he has developed the habit of getting up early
у него выработалась привычка смотреть поверх очков	he formed the habit of peering over his glasses
у него выработалась привычка ходить на работу пешком	he developed the habit of going to work on foot