DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вырабатывать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
весёлость, которую она так долго в себе вырабатывалаthe gaiety which she had so long cultivated
вырабатывать в умеmake
вырабатывать вкусacquire a taste (к одежде Andrey Truhachev)
вырабатывать вкусcultivate a taste (moral sense, a good accent, an easy manner, the manners of a gentleman, bluntness, etc., и т.д.)
вырабатывать дисциплинированностьform
вырабатывать иммунитетbuild up a resistance to (smth., к чему́-л.)
вырабатывать иммунитетdevelop immunity
вырабатывать индивидуальный стильform an individual style
вырабатывать компромиссную формулировкуwork out a compromise formula
вырабатывать парsteam (для движения какого-либо агрегата)
вырабатывать парчуbrocade
вырабатывать планproduce a plan (Ремедиос_П)
вырабатывать планframe a plan
вырабатывать планыmake plans (Franka_LV)
вырабатывать пластмассу из бумагиlaminate
вырабатывать пластмассу из бумаги, опилок, тряпьяlaminate (и др. отходов)
вырабатывать повестку дняdraw up an agenda
вырабатывать посредством битьяtew-taw
вырабатывать посредством битьяtew
вырабатывать правилаelaborate regulation (Soulbringer)
вырабатывать правилаelaborate regulations (Soulbringer)
вырабатывать правилаmake up rules
вырабатывать правила состязанияset the rules for a contest
вырабатывать принципыformulate
вырабатывать программуestablish a program (MichaelBurov)
вырабатывать программуadopt a program (MichaelBurov)
вырабатывать программуendorse a program (MichaelBurov)
вырабатывать программуevolve a program (MichaelBurov)
вырабатывать программуmap out a program (MichaelBurov)
вырабатывать программуset up a program (MichaelBurov)
вырабатывать проект резолюцииwork out the text of the resolution
вырабатывать пыльцуproduce pollen ('More)
вырабатывать рекомендацииproduce recommendations (sunman)
вырабатывать рекомендацииdevelop recommendations (sunman)
вырабатывать решениеdecide
вырабатывать с годамиgrow in life (Beforeyouaccuseme)
вырабатывать сахар из свёклыproduce sugar from beetroots (resin from the sap of certain trees, various products from coal tar, etc., и т.д.)
вырабатывать что-л. систематическиproduce smth. systematically (и т.д.)
вырабатывать сопротивляемостьbuild up a resistance to (smth., к чему́-л.)
вырабатывать социальные, политические и литературные теорииpolitical and literary philosophies
вырабатывать социальные, политические и литературные теорииevolve social
вырабатывать стратегиюstrategize
вырабатывать теплоgenerate heat
вырабатывать ткань в рубчикweal
вырабатывать ткань из шерстиweave a cloth from wool
вырабатывать требованияset requirements
вырабатывать умения и навыкиdevelop skills (источник dimock)
вырабатывать условия урегулированияwork out an adjustment
вырабатывать характерform
вырабатывать характерbuild up one's character
вырабатывать хорошие навыкиform good habits
вырабатывать шерстяные изделияproduce woolen goods (cotton, steel, etc., и т.д.)
вырабатывать шерстяные изделияproduce woollen goods
вырабатывать электричествоgenerate electricity (Aleks_Kiev)
вырабатывать электричествоproduce electricity (dimock)
невозможность вырабатывать энергию в безветренные дни компенсируется получением энергии от других генерирующих электрическую энергию источников, таких как электростанции, работающие на углеthe effect of windless days can be offset by production from other power-generating sources, such as coal-fired plants, and suchlike (и т.п. bigmaxus)
правомочный вырабатывать конституциюconstituent
сколько вы вырабатываете в месяц?how much do you earn a month?
хлопчатобумажную ткань вырабатывают на ткацкой фабрикеcotton cloth is made in a cotton mill
этот завод вырабатывает лучшую стальthis mill produces the best steel