Terms for subject General containing выполнять обязанности

Russian	English
аккуратно выполнять обязанности	be precise about doing his duty
аккуратно выполнять свои обязанности	be punctual in the performance of one's duties
вам следовало вы должны выполнять свой свои обязанности	you ought to do your duty
выполнять должностные обязанности	perform the employment duties (Alexander Demidov)
выполнять чьи-либо обязанности	take duty
выполнять обязанности	do
выполнять чьи-либо обязанности	do duty for
выполнять обязанности	handle one's duties
выполнять чьи-либо обязанности во время его отсутствия	mind the store (algenserene)
выполнять обязанности председателя	preside
выполнять обязанности священника	priest
выполнять обязанности счётчика голосов	act as a teller
выполнять обязанность	satisfy
выполнять свою обязанность	perform duty
выполнять повседневные служебные обязанности	perform daily functions
выполнять свои обязанности	meet one's commitments
выполнять свои обязанности	fulfil one's commitments
выполнять свои обязанности	perform one's duties
выполнять свои обязанности	exercise one's duties
выполнять свои обязанности	exercise one's functions
выполнять свои обязанности как можно лучше	do the best job one can (I try to do the best job I can. – Я стараюсь выполнять свои обязанности как можно лучше. ART Vancouver)
выполнять свои супружеские обязанности	perform one's marital duties (Andrey Truhachev)
добросовестно выполнять обязанности	perform one's duties conscientiously (babel)
добросовестно выполнять свои обязанности	fill collar
механически выполнять обязанности	perform duties by rote
не выполнять обязанностей	default on
не желать выполнять свои обязанности	dodge responsibilities (VLZ_58)
небрежно выполнять свои обязанности	be slack in one's duty
неумело выполнять свои обязанности	misconduct
он второй год выполняет обязанности председателя комитета	he is doing a second year as chairman of the committee
он очень аккуратно выполнял свои обязанности	he was very precise about doing his duty
он очень тщательно выполнял свои обязанности	he was very precise about doing his duty
он продолжал выполнять привычный круг обязанностей	he continued to walk the round of his duties (H. Miller)
плохо выполнять свои обязанности	misconduct
пунктуально выполнять свои обязанности	be punctual in the performance of one's duties
работающие женщины-матери всё равно в два раза больше выполняют обязанностей по дому, чем их мужья	working mothers still do twice as much housework as their husbands (bigmaxus)
строго выполнять свои обязанности	toe the mark
честно выполнять свои обязанности	be faithful in the performance of one's duty