Terms for subject General containing выполнение обязательств

Russian	English
акт о выполнении взаимных обязательств	mutual discharge agreement (Alexander Demidov)
временный отказ от выполнения обязательств	suspension for obligations (ssn)
выполнение взаимных обязательств	mutual discharge (Mutual discharge: occurs when both parties agree to cancel the contract while both still have unperformed obligations under the contract. In this case, the promise of one party to abandon rights under the original contract is given in consideration for a similar promise from the other party. Alexander Demidov)
выполнение взятых на себя обязательств	execution of the assumed obligations (elena.kazan)
выполнение налоговых обязательств	tax compliance (Artjaazz)
выполнение обязательств	compliance with obligations (Ranoulph)
выполнение обязательств	satisfaction
выполнение финансовых обязательств	repaying performance (4uzhoj)
досрочное выполнение обязательства	acceleration of obligation (rns123)
освободиться от выполнения обязательства	buy out (какого-либо; путём уплаты определённой суммы)
осуществлять контроль за выполнением обязательств	verify compliance with the obligations
ответственность за своевременное выполнение финансовых обязательств	responsible borrowing (4uzhoj)
отказаться от выполнения обязательств	renege on obligations
отказаться от выполнения обязательств	cancel obligations (mascot)
отказаться oт дальнейшего выполнения обязательств по договору	opt out of a contract (The transformation of public obligation to personal responsibility is effected by the social contract; insofar as individuals opt out of the contract, they opt out of ... Alexander Demidov)
отказываться от выполнения своих договорных обязательств	renege on their treaty obligations
отмахиваться от выполнения своих обязательств	shrug off one's responsibilities
приостановить выполнение обязательств по	suspend performance under (Alexander Demidov)
приостановить выполнение обязательств по настоящему договору	suspend performance hereunder (Alexander Demidov)
проверка выполнения обязательств	verification of fulfilment of obligations
совместное выполнение обязательств	sharing (конт.)
срок выполнения обязательств	due date (the date on which an obligation must be repaid. WN3. Or, the chief asks to have his contract extended past its due date of September 2004 with a better deal. EDMONTON SUN (2003). Collins Alexander Demidov)
статистика выполнения финансовых обязательств	bill paying habit (4uzhoj)
сторона, уклоняющаяся от выполнения обязательств	defaulting party (Alexander Demidov)
уклоняться от выполнения обязательств	shrink away from obligations
уклоняться от выполнения своих договорных обязательств	renege on the agreement
уклоняться от выполнения своих обязательств	renege on commitments
человек, увиливающий от выполнения обязательств	wriggler