| Russian | English |
| выплатить аванс | pay an advance (ART Vancouver) |
| выплатить в рассрочку | pay by installments |
| выплатить весь долг | pay off debt |
| выплатить вовремя | pay up |
| выплатить возмещение | pay indemnification for (кому-либо) |
| выплатить все | pay off |
| выплатить всю сумму заработной платы | meet a pay-roll |
| выплатить денежное вознаграждение | pay a fee (ART Vancouver) |
| выплатить деньги по чеку | negotiate a cheque |
| выплатить дивиденды | distribute profits (акционерам и т. п.) |
| выплатить долг | pay down debt (Ремедиос_П) |
| выплатить долг | pay off one's debt (a portion of the debt, the mortgage, etc., и т.д.) |
| выплатить долг | acquit |
| выплатить долги | get free of debt |
| выплатить задолженность | reimburse (The employees can only be reimbursed if the academy files for bankruptcy, which has not. ART Vancouver) |
| выплатить задолженность | clear arrears in payment |
| выплатить ипотеку | pay off a mortgage (They paid off their mortgage five years early.  ldoceonline.com DianaZh) |
| выплатить компенсацию за причиненный ущерб | pay damages (ART Vancouver) |
| выплатить месячную зарплату авансом | advance a month's salary |
| выплатить надбавку | pay a premium |
| выплатить, оплатить | pungle (obyvatel) |
| выплатить премию | pay a premium |
| выплатить сполна | pay up (недоимку и т. п.) |
| выплатить средства по чеку клиента | clear |
| выплатить ссуду | repay a loan |
| выплатить ссуду | pay off a loan |
| выплатить стоимость | pay the cost (of WiseSnake) |
| выплатить часть суммы наличными | pay part of the sum in cash (the rest of the debt in bills, one's debts in four instalments, etc., и т.д.) |
| деньги следует выплатить наличными в качестве компенсации | the money is to be paid down as compensation |
| концерны, которые не только не выплатили дивиденды, но и обанкротились | concerns which not only passed dividends but went bankrupt |
| ликвидировать предприятие, частично выплатив долги | liquidate |
| не выплатить полностью | be short in one's payments |
| не выплатить полностью | be short in accounts |
| он выплатил мои долги | he paid my debts for me |
| полностью выплатить долг | repay a debt in toto |
| сумма, которую надо выплатить | the amount that must be repaid (Croco) |
| фирма выплатила пособия | the firm paid out the benefits to (кому-либо) |
| частично выплатив долги | liquidate |
| я выплачу вам сумму в 100 долларов | I'll pay over to you the sum of $ 100 |
| я выплачу вам сумму в 100 фунтов | I'll pay over to you the sum of ?100 |
