Terms for subject General containing выписка

Russian	German
время выписки	die Check-out-Zeit (saver_ag)
выписка документа	Ausstellung
выписка из анализа	Analyseauszug (promasterden)
выписка из банковского счета	Kontoauszug (aminova05)
выписка больного из больницы	Krankenhausentlassung
выписка из гостиницы	Check-out (m oder n SergeyL)
выписка из гостиницы	Auschecken (SergeyL)
выписка из государственного реестра земель и земельных участков	Grundbuchauszug (4uzhoj)
выписка из документа о праве собственности	Eigentumsnachweis
выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком	Grundbuchauszug (для направления русский – немецкий 4uzhoj)
выписка из платёжной ведомости на выдачу заработной платы	Gehaltsstreifen
выписка из реестра	Registerauskunft (Ремедиос_П)
выписка из реестра регистрации по месту жительства	Melderegisterauskunft (Ремедиос_П)
выписка из торгового реестра	Firmenbuchauszug (Nyota)
выписка из федерального центрального реестра судебной статистики	Auszug aus dem Bundeszentralregister (dolmetscherr)
выписка по банковскому счету	Kontoauszug (Oxana Vakula)
выписка по карточному счёту	Kreditkartenabrechnung (dolmetscherr)
выписка по кредитной карте	Kreditkartenabrechnung (dolmetscherr)
выписка по маршруту	Reiseplan (4uzhoj)
выписка по счёту кредитной карты	Kreditkartenabrechnung (dolmetscherr)
выписка через почту	Postbezug
делать выписки	exzerpieren (из книги)
делать выписки	herausziehen
делать выписки	extrahieren
делать выписки	epitomieren
делать выписки из документов	Auszüge erstellen (Пример: Mit meiner Unterschrift ermächtige ich Herrn Renato Caccia, Einsicht in die entsprechenden Archive und Register zu nehmen und sich Auszüge daraus erstellen zu lassen. renaca.ch Эмилия Алексеевна)
делать выписки	ausschreiben
делать выписки из произведений писателя	einen Schriftsteller ausziehen
Информационная выписка	Informationsauszug (ich_bin)
расширенная выписка из реестра	erweiterte Registerauskunft (Ремедиос_П)
сделать выписку	ein Exzerpt machen
справка о выписке	Abmeldezettel
справка о выписке о снятии с учёта	Abmeldeschein