Terms for subject General containing выпалить

Russian	English
выпалить из орудия	touch off a gun
выпалить из пушки	fire a cannon
выпалить из револьвера	pop a pistol off
выпалить из ружья	let off a gun
выпалить на одном дыхании	rattle off (слова aspss)
выпалить начальный залп	fire the opening salvo (вопросов Дмитрий_Р)
выпалить не к месту	blurt out at the wrong time
выпалить одним духом	rattle off (стихи, список)
выпалить одним духом названия книг	tick off the titles of the books
гид выпалил целый ряд исторических дат	the guide reeled off a lot of dates
он выпалил из ружья	he fired off a gun
он выпалил несколько слов	he jerked out a few words
он выпалил новость прежде, чем подумал, к чему это может привести	he blurted out the news before he considered its effect
она одним духом выпалила свой рассказ	she reeled off her story
сбивчиво и путано он выпалил свои опасения	he spluttered out his alarm
твёрдые вещества выпали на дно	the solids settled down to the bottom of the liquid (в ви́де оса́дка)
у него выпали волосы	his hair fell out
у него выпали все волосы	all his hair fell out
у него выпали все зубы	his teeth are all gone
у него выпали молочные зубы	he lost his milk teeth
у него чуть глаза не выпали	his eyes nearly fell out of his head (linton)
у неё выпали ключи	her keys have dropped out
цифры выпали у меня из памяти	I can't think of the figures
числа выпали у меня из памяти	I can't think of the figures