Terms for subject General containing выносной

Russian	English
верхний выносной элемент строчной буквы	ascender
выносная линия	indicator (на чертеже)
выносная линия для простановки размеров на чертеже	extension line (Александр Рыжов)
выносная лошадь	fore-horse
выносная опора	outboard (Киселев)
выносная разделительная мембрана	diaphragm seal (Alexander Demidov)
выносная стрела	outrigger (подъёмного крана)
Выносная Тихвинская икона Божией Матери	the processional Icon of the Virgin Mary of Tikhvin
выносная цитатная рамка	speech bubble (flicka)
выносное устройство	remote equipment
выносной командный пункт ВКП	bunker
выносной микрофон	external microphone (Tanya Gesse)
выносной пульт управления	remote-control panel
выносной рекордер	external recorder
выносной свет	front light
выносной софит	front-of-house spot
выносные лошади	trace horses
выносные опоры	outriggers (автомобильного крана ABelonogov)
котёл обогревается выносной топкой	the boiler is externally fired
котёл снабжается выносной топкой	the boiler is externally fired
люди с "выносным" мозгом	thumb generation (Vadim Rouminsky)
пальцы для фиксации выносных опор	outrigger pins (proz.com ABelonogov)
поршень гидроцилиндра выносной опоры	outrigger piston (proz.com ABelonogov)
строчная буква с верхним выносным элементом	ascender (d, k, h и др.)
строчная буква с нижним выносным элементом	descender (напр., ф, ц, q, j (c) Баян)
тендер с выносной бизанью	dandy
устройство выносного управления	remote-control equipment
шлюп с выносной бизанью	dandy
шлюпка с выносными уключинами	outrigger