| Russian | English |
| вымой лицо водой с мылом | wash your face with water and soap |
| вымой руки | wash your hands |
| вымой руки перед обедом | wash your hands before dinner |
| вымойте ванну, прежде чем пустить воду | wash the bathtub out before you let the water run |
| вымойте окна снаружи | wash the windows on the outside |
| вымыть голову | shampoo |
| вымыть голову | wash one's hair (ART Vancouver) |
| вымыть губкой | sponge |
| вымыть дочиста | wash clean |
| вымыть лицо | wash one's face |
| вымыть машину | clean down a car |
| вымыть окна | clean the windows |
| вымыть окно | clean a window |
| вымыть руки | wash glasses (the floor, the deck, a car, etc., и т.д.) |
| вымыть руки | wash one's hands (one's feet, etc., и т.д.) |
| вымыть шваброй | swab |
| вымыть шваброй | swob |
| вымыть щёткой | scrub |
| вымыться в ванне | have a bath |
| вымыться перед обедом | wash before eating dinner (before going to bed, etc., и т.д.) |
| количество вымытого за раз белья | washing |
| количество за раз вымытого белья | wash |
| кто может остаться и помочь мне вымыть посуду? | will someone stay behind to help me with the washing up? |
| найти кого-л., чтобы вымыть окна | get smb. to clean the windows (to wash the floors, to do the room, etc., и т.д.) |
| он помог жене вымыть посуду | he helped his wife to wash up |
| он хорошенько вымыл пол | he gave the floor a good wash |
| она вымыла посуду и убрала её | she washed the dishes and put them away |
| осталось только вымыть посуду | only the dish washing remains |
| остаётся только вымыть посуду | only the dish washing remains |
| пока кипятилась вода, он вымыл руки | while the water was boiling he washed his hands |
| способ вымыть руки, не дотрагиваясь до крана и качая воду ножной педалью | tippy-tap (pelipejchenko) |
| тщательно вымыть лестницу | scour down the steps |
| тщательно вымыть машину изнутри и снаружи | detail a car (web-cars.com Tanya Gesse) |
| тщательно вымыть пол | scrub the floor |
