| Russian | English |
| выливать в форму | model |
| выливать ведро | empty a bucket |
| выливать вино из бочки, выломав в ней дно | stave wine |
| выливать вино из бутылки | pour wine from a bottle (milk from a pitcher, tea from a cup, water out.of the vessel, etc., и т.д.) |
| выливать воду | dump water (Taras) |
| выливать воду в таз | pour water into a basin (wine into a bottle, a liquid into a glass, it into a vessel, etc., и т.д.) |
| выливать воду из стакана | empty water out of a glass (out of a can, from a pail, etc., и т.д.) |
| выливать из сосуда | draw |
| выливать на + acc. ушат холодной воды | throw cold water on |
| выливать сусликов | drown out gophers |
| выливать ушаты грязи | smear with a lot of garbage (Taras) |
| выливать ушаты грязи | demonize (на кого-либо) |
| выливать ушаты грязи на | go negative on |
| выливаться в | morph into |
| выливаться в | translate into |
| выливаться в определённую форму | crystallize |
| выливаться через край | spill out (Andrey Truhachev) |
| выливаться через край | slop over (Andrey Truhachev) |
| сама форма, в которую выливают | casting |
| сама форма, в которую выливают | cast |
| формованный песок, в который выливается расплавленный чугун | pig bed |
